DE Diese Informationen umfassen Aktualisierungen des Order-Buchs, Aktualisierungen der Charts, Aktualisierungen des Handelsverlaufs und Aktualisierungen der Mini-Ticker.
"aktualisierungen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
DE Diese Informationen umfassen Aktualisierungen des Order-Buchs, Aktualisierungen der Charts, Aktualisierungen des Handelsverlaufs und Aktualisierungen der Mini-Ticker.
FR Le service de données du marché publie ensuite des mises à jour publiques sur les sites web publics.
Tedescu | Francese |
---|---|
informationen | données |
aktualisierungen | mises à jour |
umfassen | sur |
der | de |
des | du |
DE Versionsänderungen und Aktualisierungen können entweder automatisch durchgeführt werden oder Kunden können einen bestimmten Zeitraum für Aktualisierungen festgelegen
FR Les changements et mises à jour de versions peuvent être automatisés ou les clients peuvent choisir d’installer les mises à jour à des moments spécifiques
Tedescu | Francese |
---|---|
zeitraum | jour |
automatisch | automatisés |
aktualisierungen | mises à jour |
und | et |
änderungen | changements |
kunden | clients |
oder | ou |
bestimmten | des |
werden | être |
DE Dazu gehören die aktuellsten Versionen der meisten gängigen Browser wie Google Chrome (mit automatischen Aktualisierungen), Safari, Firefox (mit automatischen Aktualisierungen), IE9, 10, 11 und Microsoft Edge.
FR Cela inclut les dernières versions de la plupart des navigateurs majeurs, notamment Google Chrome (avec mises à jour automatiques), Safari, Firefox (avec mises à jour automatiques), IE9, 10, 11 et Microsoft Edge.
Tedescu | Francese |
---|---|
aktuellsten | dernières |
automatischen | automatiques |
safari | safari |
firefox | firefox |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
versionen | versions |
chrome | chrome |
aktualisierungen | mises à jour |
und | et |
die | à |
browser | navigateurs |
meisten | plupart |
DE Wir bleiben für Sie bei Microsoft-Aktualisierungen auf dem Laufenden. Automatische Aktualisierungen von Quest On Demand liefern schnell und ohne Ihr Zutun neue Funktionen und Sicherheitspatches.
FR Nous nous chargeons des mises à jour Microsoft afin que vous n’ayez pas à vous en soucier. Les mises à jour automatiques vous offrent de nouvelles fonctionnalités et des correctifs de sécurité, le tout rapidement et sans effort de votre part.
Tedescu | Francese |
---|---|
automatische | automatiques |
liefern | offrent |
schnell | rapidement |
microsoft | microsoft |
aktualisierungen | mises à jour |
ohne | sans |
neue | nouvelles |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
wir | nous |
ihr | de |
DE Du bist verpflichtet, dich über alle Aktualisierungen des Programms auf dem Laufenden zu halten, indem du regelmäßig die Seite „Programmanforderungen“ besuchst, um sicherzustellen, dass du weiterhin alle Aktualisierungen des Programms einhältst.
FR Vous devez rester au courant des mises à jour du Programme en consultant régulièrement la page « Exigences du programme » pour vous assurer de toujours vous conformer à toutes les nouveautés du Programme ;
Tedescu | Francese |
---|---|
laufenden | courant |
programms | programme |
regelmäßig | régulièrement |
sicherzustellen | assurer |
seite | page |
weiterhin | toujours |
alle | toutes |
die | la |
zu | à |
um | mises |
DE Nahtlose, automatische Aktualisierungen Neue Funktionen werden häufig anhand des Feedbacks der Kunden hinzugefügt. Automatische Aktualisierungen erfolgen alle 3–6 Wochen in der Cloud und nicht auf dem Desktop.
FR Mises à jour automatiques et transparentes De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées fréquemment en fonction des opinions de leurs clients. Les mises à jour automatiques se produisent toutes les 3 à 6 semaines sur le cloud, pas sur le bureau.
Tedescu | Francese |
---|---|
automatische | automatiques |
neue | nouvelles |
hinzugefügt | ajoutées |
häufig | fréquemment |
kunden | clients |
wochen | semaines |
cloud | cloud |
desktop | bureau |
und | et |
funktionen | fonctionnalités |
nicht | pas |
der | le |
werden | sont |
des | de |
alle | toutes |
in | en |
DE Zu den bekanntesten Aktualisierungen zählen Google Panda und Google Penguin. Diese beiden Aktualisierungen sollen qualitativ schlechte Websites sanktionieren.
FR Parmi les mises à jour les plus connues, il existe Google Panda et Google Penguin. Ces deux mises à jour avaient comme objectifs de pénaliser les sites de mauvaise qualité.
Tedescu | Francese |
---|---|
bekanntesten | connues |
aktualisierungen | mises à jour |
panda | panda |
schlechte | mauvaise |
websites | sites |
qualitativ | qualité |
und | et |
zu | à |
beiden | deux |
den | de |
diese | ces |
DE Versionsänderungen und Aktualisierungen können entweder automatisch durchgeführt werden oder Kunden können einen bestimmten Zeitraum für Aktualisierungen festgelegen
FR Les changements et mises à jour de versions peuvent être automatisés ou les clients peuvent choisir d’installer les mises à jour à des moments spécifiques
Tedescu | Francese |
---|---|
zeitraum | jour |
automatisch | automatisés |
aktualisierungen | mises à jour |
und | et |
änderungen | changements |
kunden | clients |
oder | ou |
bestimmten | des |
werden | être |
DE Warnungen bei Aktualisierungen einzelner Zeilen erscheinen anders als Warnungen bei Aktualisierungen mehrerer Zeilen.
FR Les alertes d’actualisation de lignes uniques apparaissent différemment des alertes d’actualisation de lignes multiples.
DE OAI-PMH steht für die Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Standardprotokoll für institutionelle Repositorys, um Aktualisierungen des Repositorys an die Außenwelt zu übermitteln.
FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.
Tedescu | Francese |
---|---|
open | open |
archives | archives |
initiative | initiative |
institutionelle | institutionnels |
aktualisierungen | mises à jour |
protocol | protocol |
für | pour |
zu | à |
um | mises |
DE Es kann gefährliche langfristige Folgen haben, wenn diese Aktualisierungen nicht korrekt ausgeführt werden
FR En outre, ces mises à jour peuvent avoir des conséquences dangereuses à long terme si elles ne sont pas effectuées correctement
Tedescu | Francese |
---|---|
aktualisierungen | mises à jour |
korrekt | correctement |
ausgeführt | effectué |
folgen | conséquences |
wenn | si |
diese | ces |
nicht | pas |
werden | sont |
kann | ne |
es | en |
DE So verzichten IoT-Hersteller oft auf die Option von OTA-Aktualisierungen („Over-the-Air“), weil sie befürchten, dass Updates das Gerät eines Nutzers lahmlegen könnten
FR D’ailleurs, les fabricants d’équipements IdO n’intègrent bien souvent pas de dispositifs de mise à jour en temps réel (Over-The-Air, OTA) et craignent que les mises à jour n’entraînent un « brick » de l’appareil de l’utilisateur
Tedescu | Francese |
---|---|
hersteller | fabricants |
iot | ido |
oft | souvent |
befürchten | craignent |
gerät | lappareil |
das | réel |
DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!
FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
Tedescu | Francese |
---|---|
geändert | modifié |
zeigt | montre |
schnell | rapidement |
aktualisierungen | mises à jour |
podcast | podcasts |
kürzlich | récemment |
ich | je |
neuen | nouveau |
nicht | pas |
feedback | réactions |
vornehmen | dans |
sache | que |
die | à |
wurde | été |
und | et |
DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind
FR Les pages destinées à un public spécifique permettent d'adresser des mises à jour uniquement aux clients touchés par un incident
Tedescu | Francese |
---|---|
aktualisierungen | mises à jour |
kunden | clients |
vorfall | incident |
seiten | pages |
bestimmten | des |
die | à |
von | mises |
einem | un |
betroffen | touché |
DE Du nutzt Twitter bereits für die Kundenkommunikation? Veröffentliche Aktualisierungen automatisch direkt über Statuspage auf Twitter.
FR Vous utilisez déjà Twitter pour communiquer avec vos clients ? Automatisez les mises à jour Twitter directement à partir de Statuspage.
Tedescu | Francese |
---|---|
aktualisierungen | mises à jour |
automatisch | automatisez |
bereits | déjà |
direkt | directement |
du | vous |
die | à |
DE Was ist mit Personen, die Aktualisierungen für die Statusseite an sich verwalten müssen?
FR Qu'en est-il des personnes qui doivent gérer les mises à jour de la page d'état elle-même ?
Tedescu | Francese |
---|---|
personen | personnes |
aktualisierungen | mises à jour |
verwalten | gérer |
ist | est |
die | à |
was | qui |
DE Drupal weiß, wenn Inhalte geändert wurden, und übermittelt diese Aktualisierungen automatisch an Acquia Search.
FR Lorsque vous modifiez le contenu, Drupal transmet automatiquement ces modifications à Acquia Search.
Tedescu | Francese |
---|---|
drupal | drupal |
übermittelt | transmet |
automatisch | automatiquement |
acquia | acquia |
search | search |
an | à |
inhalte | contenu |
geändert | modifications |
wurden | vous |
diese | ces |
weiß | le |
wenn | lorsque |
DE Dies stellt sicher, dass du weiterhin Plugin-Aktualisierungen erhältst und Zugang zum Support hast.
FR Vous êtes ainsi assuré de continuer à recevoir les mises à jour du plugin et d’avoir accès au support technique.
Tedescu | Francese |
---|---|
weiterhin | continuer |
erhältst | recevoir |
zugang | accès |
support | support |
sicher | assuré |
plugin | plugin |
und | et |
du | vous |
DE Denn Ihre Entwickler sind oftmals nicht über alle Aktualisierungen informiert und Ihre Partner wissen nicht, was Ihr aktuelles Branding beinhaltet.
FR Vos collaborateurs ne sont pas censés être au courant de toutes les mises à jour qui ont eu lieu tout au long de l'année.
Tedescu | Francese |
---|---|
aktualisierungen | mises à jour |
informiert | au courant |
nicht | pas |
alle | toutes |
was | qui |
DE Aktualisierungen werden auf der Website öffentlich bekannt gegeben
FR Les mises à jour seront publiées sur le Site Web
Tedescu | Francese |
---|---|
aktualisierungen | mises à jour |
website | site |
der | le |
DE Behalten Sie den Überblick und organisieren Sie Ihre Listen und lösen Sie dann Mitteilungen an Spender aus, die auf deren Aktionen oder bestimmten Aktualisierungen basieren.
FR Suivez et organisez vos listes puis déclenchez des communications aux donateurs en fonction de leurs actions ou de mises à jour spécifiques.
Tedescu | Francese |
---|---|
organisieren | organisez |
mitteilungen | communications |
spender | donateurs |
aktualisierungen | mises à jour |
listen | listes |
und | et |
aktionen | actions |
oder | ou |
bestimmten | des |
die | à |
DE Nachfragen nach Aktualisierungen werden damit bald der Vergangenheit angehören
FR Bénéficiez d'une transparence totale sur chaque projet et tâche grâce aux nombreuses vues de Wrike
Tedescu | Francese |
---|---|
damit | de |
DE Veröffentlichung von Aktualisierungen und Verwaltung von Rezensionen von Google My Business.
FR Publiez des mises à jour et gérez vos avis sur Google My Business.
Tedescu | Francese |
---|---|
veröffentlichung | publiez |
aktualisierungen | mises à jour |
verwaltung | gérez |
rezensionen | avis |
business | business |
und | et |
von | mises |
DE Erhalte einen schnellen Überblick über alle deine Linkbuilding-Aktivitäten. Verfolge sie, um neue Kandidaten zu erkennen, und überprüfe den E-Mail-Status sowie Domain-Aktualisierungen.
FR Obtenez un aperçu de toutes vos activités de link building. Suivez-les et voyez s'il y a de nouveaux prospects. Vérifiez les statuts des e-mails et les mises à jour des domaines.
Tedescu | Francese |
---|---|
Überblick | aperçu |
verfolge | suivez |
neue | nouveaux |
überprüfe | vérifiez |
aktivitäten | activités |
status | statuts |
domain | domaines |
und | et |
erhalte | obtenez |
zu | à |
um | mises |
einen | un |
e-mails | |
alle | toutes |
deine | les |
DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.
FR Incontournable pour les professionnels de santé, cette série de conférences promeut des mises à jour précises et pertinentes sur les dernières recherches ayant un impact sur les spécialités du domaine.
Tedescu | Francese |
---|---|
unverzichtbare | incontournable |
relevante | pertinentes |
forschung | recherches |
branche | domaine |
auswirken | impact |
medizinische | santé |
fachkräfte | professionnels |
aktualisierungen | mises à jour |
und | et |
neuesten | dernières |
bietet | des |
die | à |
reihe | un |
DE Sie können die Aktualisierungen anschließend in der aktuellen Datei, in allen offenen Dateien, einem Ordner oder dem gesamten XMLSpy-Projekt durchführen
FR Ensuite, vous pouvez exécuter les mises à jour en un seul clic, soit dans le fichier actuel, soit dans les fichiers ouverts, un dossier ou tout un projet XMLSpy ouvert
Tedescu | Francese |
---|---|
aktualisierungen | mises à jour |
xmlspy | xmlspy |
ordner | dossier |
projekt | projet |
aktuellen | actuel |
dateien | fichiers |
oder | ou |
datei | fichier |
die | à |
offenen | ouverts |
einem | un |
in | en |
sie | vous |
dem | le |
DE Ein weiteres Beispiel wäre die Überprüfung von XML-Feeds einer Website durch einen Dienst, der bei Aktualisierungen oder Änderungen eine Benachrichtigung an Benutzer sendet.
FR Un autre exemple est l'utilisation d'un service pour contrôler les flux XML depuis un site Web et l'envoi d'une notification aux utilisateurs lorsque des mises à jour ou des changements sont disponibles.
Tedescu | Francese |
---|---|
dienst | service |
benachrichtigung | notification |
benutzer | utilisateurs |
feeds | flux |
xml | xml |
aktualisierungen | mises à jour |
weiteres | un autre |
oder | ou |
website | site |
die | à |
sendet | pour |
beispiel | exemple |
von | mises |
einen | un |
DE Eine Änderungsverfolgung ermöglicht die Aufzeichnung im Laufe der Zeit erfolgter Aktualisierungen und erleichtert die langfristige Dokumentation zur DSGVO-Einhaltung.
FR Le suivi des modifications fourni un enregistrement des mises à jour au fil du temps pour faciliter l’entretien à long terme de votre documentation de conformité GDPR.
Tedescu | Francese |
---|---|
dokumentation | documentation |
einhaltung | conformité |
dsgvo | gdpr |
aktualisierungen | mises à jour |
die | à |
aufzeichnung | enregistrement |
erleichtert | faciliter |
und | temps |
DE Squadcast nimmt auch regelmäßig Aktualisierungen vor und fügt neue Funktionen hinzu, um Podcaster besser zu unterstützen.
FR Squadcast effectue également des mises à jour régulières et ajoute de nouvelles fonctionnalités pour mieux soutenir les podcasteurs.
Tedescu | Francese |
---|---|
podcaster | podcasteurs |
aktualisierungen | mises à jour |
neue | nouvelles |
funktionen | fonctionnalités |
besser | mieux |
und | et |
zu | à |
auch | également |
fügt | ajoute |
vor | de |
zu unterstützen | soutenir |
um | mises |
DE Echtzeit-Aktualisierungen dank verknüpfter Daten
FR Les données connectées permettent des mises à jour en temps réel
Tedescu | Francese |
---|---|
dank | les |
daten | données |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Leute motiviert und informiert sind, durch Firmenweite Bekanntmachungen, Aktualisierungen von Richtlinien, monatliche Zusammenfassungen, Sales-Kudos und Trainingsmaterialien, die Spaß und Einsatz maximieren.
FR Gardez vos employés motivés et informés via des annonces générales, des mises à jour structurelles, des récapitulatifs mensuels, des kudos pour les ventes et du matériel de formation qui maximisent l'engagement et le plaisir.
Tedescu | Francese |
---|---|
monatliche | mensuels |
sales | ventes |
aktualisierungen | mises à jour |
und | et |
informiert | informé |
motiviert | motivé |
DE Wir regen Sie dazu an, diese Cookie-Richtlinien regelmäßig zu überprüfen, um über unsere Verwendung von Cookies, die Informationen, die wir über Cookies sammeln und jegliche Aktualisierungen in Bezug darauf informiert zu bleiben.
FR Nous vous encourageons à la consulter régulièrement pour vous informer de l?utilisation que nous faisons des cookies, des informations que nous collectons à travers les cookies et des actualisations relatives à la politique.
Tedescu | Francese |
---|---|
regelmäßig | régulièrement |
überprüfen | consulter |
cookies | cookies |
sammeln | collectons |
richtlinien | politique |
informationen | informations |
verwendung | utilisation |
und | et |
zu | à |
in | relatives |
wir | nous |
DE Ihre fortgesetzte Verwendung der Site und der Dienste bildet Ihre Zustimmung zu diesen Cookie-Richtlinien und jeglichen Aktualisierungen.
FR L?utilisation du Site et des Services vaut acceptation de cette politique sur les cookies et de toutes ses actualisations.
Tedescu | Francese |
---|---|
site | site |
zustimmung | acceptation |
aktualisierungen | actualisations |
richtlinien | politique |
verwendung | utilisation |
dienste | services |
und | et |
DE Andere im Unternehmen als „Mitarbeiter“ bei Geschäften hinzufügen, damit sie über alle Aktualisierungen oder wichtige Vorgänge informiert werden.
FR Affectez des membres de votre organisation comme collaborateurs sur des transactions spécifiques pour tenir toutes les parties concernées au courant des mises à jour ou des points importants.
Tedescu | Francese |
---|---|
wichtige | importants |
mitarbeiter | collaborateurs |
oder | ou |
als | comme |
unternehmen | organisation |
alle | toutes |
im | sur |
DE Mit Usabilla kannst Du die Perspektive Deiner Nutzer überwachen und auf diese Weise neue Aktualisierungen implementieren, testen und überarbeiten.
FR Usabilla est la solution parfaite pour appréhender les besoins futurs des utilisateurs mais aussi pour implémenter, tester, et modifier chaque nouvelle mise à jour.
Tedescu | Francese |
---|---|
nutzer | utilisateurs |
weise | solution |
neue | nouvelle |
aktualisierungen | mise à jour |
implementieren | implémenter |
testen | tester |
überarbeiten | modifier |
mit | mise |
und | et |
deiner | les |
die | à |
du | mais |
diese | la |
DE Jetzt können Sie innerhalb von Office 365 Aufgaben erstellen, Aktualisierungen prüfen und Wrike-Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tabs hin- und herzuschalten
FR Vous pouvez maintenant créer des tâches, prendre connaissance des mises à jour et apporter des modifications aux tâches Wrike depuis les outils d'Office 365 sans avoir à jongler entre les différentes fenêtres
Tedescu | Francese |
---|---|
jetzt | maintenant |
aktualisierungen | mises à jour |
ohne | sans |
bearbeiten | modifications |
und | et |
von | mises |
sie | différentes |
erstellen | créer |
DE Weitere Aufgaben-Details sehen und Aktualisierungen in Gmail oder Wrike vornehmen
FR Visualisez d'autres informations de la tâche et effectuez des mises à jour dans Gmail ou Wrike
Tedescu | Francese |
---|---|
gmail | gmail |
wrike | wrike |
weitere | dautres |
aktualisierungen | mises à jour |
oder | ou |
und | et |
details | informations |
aufgaben | tâche |
sehen | visualisez |
in | dans |
DE Jetzt können Sie direkt in Office 365 Aufgaben erstellen, Aktualisierungen prüfen und Wrike-Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tabs hin- und herzuschalten.
FR Vous pouvez maintenant créer des tâches, consulter les mises à jour et modifier les tâches Wrike dans les outils Office 365 sans devoir passer d'une fenêtre à l'autre.
Tedescu | Francese |
---|---|
office | office |
aktualisierungen | mises à jour |
jetzt | maintenant |
bearbeiten | modifier |
prüfen | consulter |
und | et |
ohne | sans |
sie | vous |
in | dans |
erstellen | créer |
DE Dann können Sie es genehmigen oder Aktualisierungen anfordern.
FR Ensuite, vous pouvez approuver les éléments ou demander des mises à jour.
Tedescu | Francese |
---|---|
genehmigen | approuver |
aktualisierungen | mises à jour |
oder | ou |
DE Die Verantwortlichen werden sofort über alle Aktualisierungen informiert, sodass sich jeder Beteiligte seiner Verantwortlichkeiten und der zu erbringenden Leistungen bewusst ist.
FR Les chargés de mission sont immédiatement informés de toute mise à jour, ce qui permet à tous de prendre conscience de leurs responsabilités et de leurs livrables.
Tedescu | Francese |
---|---|
aktualisierungen | mise à jour |
bewusst | conscience |
leistungen | livrables |
sofort | immédiatement |
informiert | informé |
verantwortlichkeiten | responsabilités |
und | et |
verantwortlichen | responsabilité |
alle | tous |
zu | à |
DE Wrike beseitigt einen Großteil der administrativen Arbeit, durch die Produktivität behindert wird — wie E-Mail-Aktualisierungen, die Konsolidierung von Feedback aus verschiedenen Quellen und das Erstellen von Kreativ-Briefings und Berichten
FR Wrike élimine une grande partie du travail administratif qui freine la productivité, telles que les mises à jour par e-mail, la consolidation des commentaires provenant de différentes sources et la création de notes de synthèse et de rapports
Tedescu | Francese |
---|---|
beseitigt | élimine |
groß | grande |
arbeit | travail |
administrativen | administratif |
produktivität | productivité |
konsolidierung | consolidation |
feedback | commentaires |
verschiedenen | différentes |
quellen | sources |
erstellen | création |
berichten | rapports |
und | et |
teil | partie |
die | la |
wie | telles |
DE Die Board-Ansicht in Wrike liefert volle Transparenz, indem sie jedem Teammitglied die Möglichkeit gibt, tiefer in die Aufgabe einzusteigen und jede Kommunikation und Aktualisierungen im Kontext zu sehen.
FR L’affichage Tableau agile dans Wrike offre une visibilité complète en permettant à chaque membre de l’équipe d’explorer la tâche et de voir toutes les communications et les mises à jour dans leur contexte.
Tedescu | Francese |
---|---|
wrike | wrike |
aufgabe | tâche |
kommunikation | communications |
aktualisierungen | mises à jour |
kontext | contexte |
board | tableau |
und | et |
transparenz | visibilité |
in | en |
möglichkeit | offre |
jedem | les |
zu | à |
indem | de |
jede | chaque |
DE NVIDIA kann diese Bedingungen zu jeder Zeit durch Aktualisierungen verändern
FR NVIDIA peut modifier ces Conditions à tout moment en actualisant ce document
Tedescu | Francese |
---|---|
nvidia | nvidia |
kann | peut |
bedingungen | conditions |
zeit | moment |
zu | à |
ändern | modifier |
diese | ces |
durch | en |
DE So können Sie die IT-Kosten pro Laufzeit dauerhaft senken, solange Ihre technischen Aktualisierungen zeitnah durchgeführt werden.
FR Vous pouvez réduire vos dépenses informatiques courantes à vie à condition que votre mise à jour technologique soit effectuée en temps voulu.
Tedescu | Francese |
---|---|
senken | réduire |
technischen | technologique |
aktualisierungen | mise à jour |
kosten | dépenses |
die | à |
laufzeit | condition |
durchgeführt | effectué |
sie | vous |
ihre | vos |
DE Aktualisierungen verwalten, Patches bereitstellen – das gehört der Vergangenheit an. Lehnen Sie sich einfach gemütlich zurück, wenn die neuesten Funktionen ohne Ausfallzeiten bereitgestellt werden.
FR Vous n'aurez plus à vous soucier des mises à jour ni des correctifs grâce au déploiement automatique des dernières fonctionnalités, sans interruption de l'activité.
Tedescu | Francese |
---|---|
patches | correctifs |
bereitstellen | déploiement |
neuesten | dernières |
funktionen | fonctionnalités |
die | de |
ohne | sans |
der | plus |
DE Das Tableau-Marketingteam wollte unbedingt verstehen, wie die Seite an Zugkraft gewonnen hat und wie sie durch Aktualisierungen des Inhalts verbessert werden kann.
FR L'équipe marketing Tableau souhaitait analyser l'attractivité de la page et déterminer la manière d'y ajouter du nouveau contenu pour l'améliorer.
Tedescu | Francese |
---|---|
und | et |
seite | page |
DE Filter-Aktualisierungen sind nur über NetUpdate erhältlich. Wählen Sie zum Aktualisieren Ihrer Filter NetUpdate aus dem Intego-Menü in Ihrer Menüleiste.
FR Les mises à jour de filtres ne sont disponibles que via NetUpdate. Pour mettre vos filtres à jour, sélectionnez NetUpdate dans le menu Intego de votre barre des menus.
Tedescu | Francese |
---|---|
aktualisieren | mises à jour |
filter | filtres |
leiste | barre |
menü | menu |
wählen | sélectionnez |
ihrer | de |
in | dans |
nur | pour |
erhältlich | sont |
DE Alle routinemäßigen Wartungsfunktionen wie Patches, Aktualisierungen oder Konfigurationsänderungen laufen nahtlos ab.
FR Par conséquent, toutes les fonctions de maintenance de routine comme les correctifs, les mises à jour et les modifications de configuration sont transparentes.
Tedescu | Francese |
---|---|
routinemäßigen | routine |
patches | correctifs |
konfigurations | configuration |
aktualisierungen | mises à jour |
ab | de |
änderungen | modifications |
alle | toutes |
oder | les |
DE Wenn Fehler auftreten, ist das Rollback der sicher signierten und verifizierten transaktionalen Aktualisierungen problemlos möglich.
FR En cas de problème, les mises à jour transactionnelles de sécurité signées et vérifiées sont faciles à annuler.
Tedescu | Francese |
---|---|
verifizierten | vérifié |
aktualisierungen | mises à jour |
und | et |
sicher | sécurité |
der | de |
problemlos | faciles |
DE Ein flexibles und äußerst sicheres Desktop-Betriebssystem, das für Umgebungen geeignet ist, in denen Zuverlässigkeit, einfache Wartung und Aktualisierungen entscheidend sind.
FR Un système d’exploitation de bureau flexible et hautement sécurisé adapté aux environnements où la fiabilité, la facilité de maintenance et les mises à jour sont essentielles.
Tedescu | Francese |
---|---|
flexibles | flexible |
äußerst | hautement |
umgebungen | environnements |
wartung | maintenance |
aktualisierungen | mises à jour |
entscheidend | essentielles |
desktop | bureau |
sicheres | sécurisé |
geeignet | adapté |
zuverlässigkeit | fiabilité |
und | et |
in | à |
einfache | un |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni