Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "validierung physischer prototypen" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "validierung physischer prototypen" da Tedescu à Spagnolu

Traduzioni di validierung physischer prototypen

"validierung physischer prototypen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

validierung archivos comprobación código pruebas servicio validación validar verificación
physischer física físico físicos
prototypen creación de prototipos prototipo prototipos

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di validierung physischer prototypen

Tedescu
Spagnolu

DE Digitale Zwillinge sind besonders leistungsstark bei der Produktvalidierung, wenn die Validierung physischer Prototypen unrealistisch ist

ES Los gemelos digitales son especialmente eficaces en la validación de producto cuando los prototipos físicos no son una opción realista

Tedescu Spagnolu
digitale digitales
zwillinge gemelos
validierung validación
physischer físicos
prototypen prototipos
sind son
bei de

DE Digitale Zwillinge sind besonders leistungsstark bei der Produktvalidierung, wenn die Validierung physischer Prototypen unrealistisch ist

ES Los gemelos digitales son especialmente eficaces en la validación de producto cuando los prototipos físicos no son una opción realista

Tedescu Spagnolu
digitale digitales
zwillinge gemelos
validierung validación
physischer físicos
prototypen prototipos
sind son
bei de

DE Digitale Zwillinge sind besonders leistungsstark bei der Produktvalidierung, wenn die Validierung physischer Prototypen unrealistisch ist

ES Los gemelos digitales son especialmente eficaces en la validación de producto cuando los prototipos físicos no son una opción realista

Tedescu Spagnolu
digitale digitales
zwillinge gemelos
validierung validación
physischer físicos
prototypen prototipos
sind son
bei de

DE CAE deckt eine breite Palette von Analysen ab. Komplexe Aufgaben wie Finite-Elemente-Berechnung (FEM) und numerische Strömungsmechanik (CFD) werden vor der Erstellung physischer Prototypen virtuell durchgeführt.

ES CAE cubre una amplia gama de análisis. Realiza de forma virtual tareas complejas como el análisis de elementos finitos (FEA) y la dinámica de fluidos computacional (CFD) antes de crear prototipos físicos.

Tedescu Spagnolu
deckt cubre
palette gama
analysen análisis
komplexe complejas
aufgaben tareas
cfd cfd
physischer físicos
prototypen prototipos
virtuell virtual
und y
erstellung crear
elemente elementos
breite amplia

DE CAE deckt eine breite Palette von Analysen ab. Komplexe Aufgaben wie Finite-Elemente-Berechnung (FEM) und numerische Strömungsmechanik (CFD) werden vor der Erstellung physischer Prototypen virtuell durchgeführt.

ES CAE cubre una amplia gama de análisis. Realiza de forma virtual tareas complejas como el análisis de elementos finitos (FEA) y la dinámica de fluidos computacional (CFD) antes de crear prototipos físicos.

Tedescu Spagnolu
deckt cubre
palette gama
analysen análisis
komplexe complejas
aufgaben tareas
cfd cfd
physischer físicos
prototypen prototipos
virtuell virtual
und y
erstellung crear
elemente elementos
breite amplia

DE CAE deckt eine breite Palette von Analysen ab. Komplexe Aufgaben wie Finite-Elemente-Berechnung (FEM) und numerische Strömungsmechanik (CFD) werden vor der Erstellung physischer Prototypen virtuell durchgeführt.

ES CAE cubre una amplia gama de análisis. Realiza de forma virtual tareas complejas como el análisis de elementos finitos (FEA) y la dinámica de fluidos computacional (CFD) antes de crear prototipos físicos.

Tedescu Spagnolu
deckt cubre
palette gama
analysen análisis
komplexe complejas
aufgaben tareas
cfd cfd
physischer físicos
prototypen prototipos
virtuell virtual
und y
erstellung crear
elemente elementos
breite amplia

DE CAE deckt eine breite Palette von Analysen ab. Komplexe Aufgaben wie Finite-Elemente-Berechnung (FEM) und numerische Strömungsmechanik (CFD) werden vor der Erstellung physischer Prototypen virtuell durchgeführt.

ES CAE cubre una amplia gama de análisis. Realiza de forma virtual tareas complejas como el análisis de elementos finitos (FEA) y la dinámica de fluidos computacional (CFD) antes de crear prototipos físicos.

Tedescu Spagnolu
deckt cubre
palette gama
analysen análisis
komplexe complejas
aufgaben tareas
cfd cfd
physischer físicos
prototypen prototipos
virtuell virtual
und y
erstellung crear
elemente elementos
breite amplia

DE CAE deckt eine breite Palette von Analysen ab. Komplexe Aufgaben wie Finite-Elemente-Berechnung (FEM) und numerische Strömungsmechanik (CFD) werden vor der Erstellung physischer Prototypen virtuell durchgeführt.

ES CAE cubre una amplia gama de análisis. Realiza de forma virtual tareas complejas como el análisis de elementos finitos (FEA) y la dinámica de fluidos computacional (CFD) antes de crear prototipos físicos.

Tedescu Spagnolu
deckt cubre
palette gama
analysen análisis
komplexe complejas
aufgaben tareas
cfd cfd
physischer físicos
prototypen prototipos
virtuell virtual
und y
erstellung crear
elemente elementos
breite amplia

DE CAE deckt eine breite Palette von Analysen ab. Komplexe Aufgaben wie Finite-Elemente-Berechnung (FEM) und numerische Strömungsmechanik (CFD) werden vor der Erstellung physischer Prototypen virtuell durchgeführt.

ES CAE cubre una amplia gama de análisis. Realiza de forma virtual tareas complejas como el análisis de elementos finitos (FEA) y la dinámica de fluidos computacional (CFD) antes de crear prototipos físicos.

Tedescu Spagnolu
deckt cubre
palette gama
analysen análisis
komplexe complejas
aufgaben tareas
cfd cfd
physischer físicos
prototypen prototipos
virtuell virtual
und y
erstellung crear
elemente elementos
breite amplia

DE CAE deckt eine breite Palette von Analysen ab. Komplexe Aufgaben wie Finite-Elemente-Berechnung (FEM) und numerische Strömungsmechanik (CFD) werden vor der Erstellung physischer Prototypen virtuell durchgeführt.

ES CAE cubre una amplia gama de análisis. Realiza de forma virtual tareas complejas como el análisis de elementos finitos (FEA) y la dinámica de fluidos computacional (CFD) antes de crear prototipos físicos.

Tedescu Spagnolu
deckt cubre
palette gama
analysen análisis
komplexe complejas
aufgaben tareas
cfd cfd
physischer físicos
prototypen prototipos
virtuell virtual
und y
erstellung crear
elemente elementos
breite amplia

DE Sobald du das Feedback deiner Nutzer in deine Low-Fidelity-Prototypen eingebaut hast, kannst du mit der Entwicklung von High-Fidelity-Prototypen fortfahren.

ES Una vez que hayas incorporado los comentarios de los usuarios a los prototipos de baja fidelidad, puedes continuar con la construcción de prototipos de alta fidelidad.

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación

Tedescu Spagnolu
validierung validación
mappings asignaciones
schnellen rápidamente
identifizieren identificar
verbesserte mejoras
und y
fehlern errores
fehlermeldungen error

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

Tedescu Spagnolu
dateien archivos
wsdl wsdl
definition definición
schemas esquemas
xml xml
nachrichten mensajes
validierung validación

DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen - ermöglicht die Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen, die nicht durch den XML-Schema-Standard abgedeckt sind.

ES Validación de convenciones de código y nomenclatura no incluidas en la especificación XML Schema

Tedescu Spagnolu
validierung validación
xml xml
schema schema
nicht no
und y

DE Navigieren Sie in dem Bereich zu Validierung. Standardmäßig ist die Option Keine Validierung ausgewählt. 

ES Navegue hasta Validación en el panel. De manera predeterminada, Sin validación en la opción seleccionada. 

Tedescu Spagnolu
navigieren navegue
validierung validación
standardmäßig predeterminada
ausgewählt seleccionada
in en
zu hasta
option opción
dem de

DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

Tedescu Spagnolu
validierung validación
art tipo
hängt dependerá
feld campo
erfahrung experiencia
ausfüllen formulario

DE Validierung/Verifizierung: Domain-Validierung und Identitätsverifizierung

ES Validación / Verificación: Validación de Dominio y Verificación de Identidad

Tedescu Spagnolu
domain dominio
und y
validierung validación
verifizierung identidad

DE Nur Syntax, Validierung des Domänennamens oder Validierung der E-Mail-Adresse in Bezug auf den Domänenmailserver wählen

ES Una forma sencilla de atravesar firewalls con servidores proxy

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

Tedescu Spagnolu
dateien archivos
wsdl wsdl
definition definición
schemas esquemas
xml xml
nachrichten mensajes
validierung validación

DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen - ermöglicht die Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen, die nicht durch den XML-Schema-Standard abgedeckt sind.

ES Validación de convenciones de código y nomenclatura no incluidas en la especificación XML Schema

Tedescu Spagnolu
validierung validación
xml xml
schema schema
nicht no
und y

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación

Tedescu Spagnolu
validierung validación
mappings asignaciones
schnellen rápidamente
identifizieren identificar
verbesserte mejoras
und y
fehlern errores
fehlermeldungen error

DE Gleichzeitig mit der ESEF-Unterstützung in XMLSpy und einem neuen ESEF XBRL Add-in für Excel ist nun bei der XBRL-Validierung in RaptorXML+XBRL Server die Validierung von Berichtsdokumenten anhand des ESEF-Manuals möglich.

ES Junto con la compatibilidad con ESEF de XMLSpy y el nuevo complemento ESEF XBRL para Excel, también hemos incluido la posibilidad de validar documentos de informe conforme al Manual de ESEF durante la validación de XBRL en RaptorXML+XBRL Server.

Tedescu Spagnolu
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
excel excel
raptorxml raptorxml
server server
möglich posibilidad
und y
in en
neuen nuevo
validierung validación

DE Navigieren Sie in dem Bereich zu Validierung. Standardmäßig ist die Option Keine Validierung ausgewählt. 

ES Navegue hasta Validación en el panel. De manera predeterminada, Sin validación en la opción seleccionada. 

DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

DE Cloudflare arbeitet auch mit Rechenzentrumsanbietern zusammen, um die Bereitstellung physischer Netzwerkverbindungen an unseren Standorten zu optimieren.

ES Cloudflare también colabora con proveedores de centros de datos para agilizar el proceso de provisión de servicios de interconexión de redes físicas en nuestras ubicaciones.

Tedescu Spagnolu
cloudflare cloudflare
standorten ubicaciones
auch también
zusammen de
bereitstellung provisión
zu para

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

ES La virtualización permite que una sola máquina física funcione como varias, para que usted no gaste en más servidores y estaciones de trabajo.

Tedescu Spagnolu
virtualisierung virtualización
physischer física
workstations estaciones de trabajo
server servidores
und y
von de
rechner máquina

DE Arbeitsspeicher: 4 GB physischer RAM pro Master-Knoten und 2 GB pro Arbeiterknoten Zusätzliche Arbeitsspeicheranforderungen werden durch die auf dem Knoten auszuführenden Container bestimmt

ES Memoria: 4 GB de memoria RAM física por nodo principal y 2 GB por nodo de trabajador. Los requisitos de memoria adicional están determinados por los contenedores que se ejecutan en el nodo

Tedescu Spagnolu
physischer física
zusätzliche adicional
knoten nodo
container contenedores
gb gb
ram ram
und y

DE Traditionelle virtuelle Umgebungen sind recht unkompliziert. Sie bestehen aus physischer Hardware sowie VMs. Aber auch sie können bei einer hohen Anzahl an Instanzen unübersichtlich werden.

ES Los entornos virtuales tradicionales son bastante sencillos, ya que contienen hardware físico y máquinas virtuales. Sin embargo, en los casos donde existen demasiadas instancias, incluso estos pueden volverse inmanejables.

Tedescu Spagnolu
traditionelle tradicionales
virtuelle virtuales
umgebungen entornos
instanzen instancias
hardware hardware
physischer físico
werden volverse
können pueden
bei en
recht bastante
aber sin embargo
sie existen
aus y
sowie los

DE Unternehmen müssen den eigentlichen Zweck physischer Standorte für ihre jeweilige Branche und ihr Geschäftsmodell neu überdenken.

ES Las organizaciones deberán reexaminar el propósito de las ubicaciones físicas para una industria en particular y el modelo de negocio.

Tedescu Spagnolu
zweck propósito
und y
neu una
branche industria
müssen deberán
jeweilige en particular
standorte ubicaciones

DE Erfahren Sie, wie Sie die Punkte zwischen physischer Hardware und parallelem Computing verbinden.

ES Aprende a conectar los puntos entre el hardware físico y la computación paralela.

Tedescu Spagnolu
punkte puntos
computing computación
verbinden conectar
hardware hardware
physischer físico
und y

DE Die besten Sofortbildkameras 2021: Den Moment in physischer Form festhalten

ES Las mejores cámaras instantáneas 2021: captura el momento en forma física

Tedescu Spagnolu
moment momento
physischer física
form forma
in en
besten mejores
die el

DE Wie sieht die Zukunft vernetzter physischer Spiele wie Schach aus?

ES ¿Cuál es el futuro de los juegos físicos conectados, como el ajedrez?

Tedescu Spagnolu
physischer físicos
schach ajedrez
spiele juegos
zukunft el futuro
wie como
die de
aus el

DE Diese Videos liefern wertvolle Informationen über die Sicherung digitaler und physischer Informationen und die Teilnehmer nehmen an einem Quiz teil, um die Erinnerung des Wissens zu testen. Drei optionale Videos sind ebenfalls in dem Paket enthalten.

ES Estos videos proporcionan información valiosa sobre la protección de la información física y digital, y los participantes son evaluados para comprobar la retención de los conocimientos. También se incluyen tres videos opcionales en el paquete.

Tedescu Spagnolu
videos videos
liefern proporcionan
wertvolle valiosa
sicherung protección
digitaler digital
physischer física
teilnehmer participantes
optionale opcionales
paket paquete
und y
wissens conocimientos
informationen información
testen comprobar
in en
teil de
zu sobre
sind son
enthalten incluyen

DE Unsere Rechenzentren sind bezüglich physischer Sicherheit und Infrastrukturfehlertoleranz voll SOC 2-zertifiziert.

ES Los centros de datos que utilizamos están certificados por el SOC 2 para seguridad física y tolerancia a fallos de infraestructura.

Tedescu Spagnolu
rechenzentren centros de datos
physischer física
sicherheit seguridad
zertifiziert certificados
und y
bezüglich de

DE Die HIPAA verfügt über Spezifikationen, die die Vertraulichkeit und den Schutz geschützter Gesundheitsinformationen (PHI) sowohl in physischer als auch in digitaler Form gewährleisten

ES HIPAA tiene especificaciones que aseguran la confidencialidad y privacidad de la información de salud protegida (PHI) en forma física y digital

Tedescu Spagnolu
hipaa hipaa
physischer física
digitaler digital
gewährleisten aseguran
spezifikationen especificaciones
form forma
und y
vertraulichkeit confidencialidad
in en
schutz privacidad

DE Die Pandemie beschleunigte jedoch das Tempo, mit dem Unternehmen aufgrund physischer Distanzierungsmaßnahmen digitale Kanäle nutzen, und die Versicherer müssen sich mit dem allgemeinen Stand ihrer digitalen Transformation befassen.

ES Pero la pandemia aceleró el ritmo al que las organizaciones están adoptando canales digitales debido a las medidas de distanciamiento físico, y las aseguradoras deben analizar el estado más amplio de su transformación digital.

Tedescu Spagnolu
pandemie pandemia
unternehmen organizaciones
physischer físico
kanäle canales
versicherer aseguradoras
transformation transformación
tempo ritmo
und y
aufgrund de
jedoch que
digitale digitales

DE Diese Ansätze eignen sich am besten für Projekte, bei denen es zur Herstellung physischer Gegenstände wie Gebäude oder Computer kommt.

ES Estos enfoques suelen ser los más adecuados para proyectos que producen un producto físico y tangible, como un edificio o un ordenador.

Tedescu Spagnolu
ansätze enfoques
projekte proyectos
physischer físico
gebäude edificio
computer ordenador
oder o
es ser
gegenstände los
für para
wie como
sich y
eignen que

DE Bob Byrne entwirft in seinem Obstgarten in Spanien eine Fülle brillanter digitaler und physischer Produkte.

ES Bob Byrne crea todo tipo de ingeniosos productos digitales y físicos en su huerto frutal ubicado en España.

Tedescu Spagnolu
bob bob
spanien españa
physischer físicos
und y
seinem su
in a

DE „Ganz wichtig ist ein physischer Treffpunkt“, so Howard Neville

ES “Contar con el espacio físico es muy importante”, aclara Howard Neville

DE Diese reichen vom Verkauf physischer Produkte, Bloggen, Affiliate-Marketing, Anzeigen schalten, nennen Sie es! Es gibt unendlich viele Möglichkeiten!

ES Estos van desde la venta de productos físicos, blogs, la comercialización del afiliado, publicar anuncios, lo que sea! ¡Hay una oportunidad infinita!

Tedescu Spagnolu
verkauf venta
physischer físicos
bloggen blogs
unendlich infinita
möglichkeiten oportunidad
affiliate afiliado
anzeigen anuncios
marketing comercialización
vom de
es hay

DE Hansen legen wir größten Wert auf ein in physischer und psychischer Hinsicht sicheres Arbeitsumfeld

ES Hansen tenemos el compromiso de crear un entorno laboral seguro desde el punto de vista físico y psicológico

Tedescu Spagnolu
physischer físico
hansen hansen
und y
in desde

DE Überwachen Sie logische Komponenten der SDN-Umgebung einschließlich APICs, Mandanten, Anwendungsprofile, Endpunktgruppen und physischer Entitäten direkt über Ihr Netzwerküberwachungstool.

ES Monitoree los componentes lógicos del entorno de SDN, incluidos APIC, usuarios, perfiles de aplicación, grupos de punto final y entidades físicas directamente desde su herramienta de monitoreo de red.

Tedescu Spagnolu
komponenten componentes
einschließlich incluidos
mandanten usuarios
entitäten entidades
direkt directamente
umgebung entorno
sdn sdn
netzwerk red
und y

DE Sicherer und robuster physischer Zugriff

ES Acceso físico seguro y robusto

Tedescu Spagnolu
sicherer seguro
robuster robusto
physischer físico
zugriff acceso
und y

DE Die Nutzung von Social Engineering und die Evaluierung physischer Sicherheitsmaßnahmen sind ausgeschlossen.

ES no conllevar ingeniería social ni evaluación de los controles de seguridad físicos.

Tedescu Spagnolu
social social
engineering ingeniería
evaluierung evaluación
physischer físicos
sicherheitsmaßnahmen seguridad
ausgeschlossen no
von de

DE Erkennen und verstehen Sie dank einer interaktiven, visuellen Benutzeroberfläche sofort, was in Ihrem Netzwerk los ist. Aktualisieren Sie mit einem einzigen Klick Richtlinien für Hunderte physischer und virtueller Standorte weltweit.

ES Vea y entienda de inmediato lo que sucede en su red con una interfaz visual e interactiva. Actualice las políticas para cientos de ubicaciones físicas y virtuales en todo el mundo, con un solo clic.

Tedescu Spagnolu
interaktiven interactiva
benutzeroberfläche interfaz
aktualisieren actualice
klick clic
richtlinien políticas
hunderte cientos
virtueller virtuales
netzwerk red
visuellen visual
in en
weltweit mundo
und e
erkennen para
ihrem su
los de
standorte ubicaciones

DE Ein schöner großer physischer Knopf am Stecker ermöglicht auch eine einfache manuelle Steuerung.

ES Un botón físico grande y agradable en el enchufe también le permite controlarlo manualmente fácilmente.

Tedescu Spagnolu
physischer físico
knopf botón
stecker enchufe
ermöglicht permite
einfache fácilmente
manuelle manualmente
am en el
auch también
groß grande
ein un

DE In UModel können Sie die physischer Struktur des Codes ganz einfach mit Hilfe von Komponentendiagrammen darstellen.

ES Ahora puede usar diagramas de componentes para ilustrar fácilmente con UModel la estructura física del código.

Tedescu Spagnolu
können puede
physischer física
struktur estructura
codes código
einfach fácilmente
ganz para

DE Das Nexus One wurde auf Android 2.1 Eclair gestartet und verfügte über ein 3,7-Zoll-Display sowie kapazitive Steuerelemente anstelle physischer Navigationstasten. Es gab eine 5-Megapixel-Kamera mit einem microSD-Kartensteckplatz.

ES El Nexus One se lanzó en Android 2.1 Eclair y tenía una pantalla de 3.7 pulgadas, y presentaba controles capacitivos en lugar de botones físicos para la navegación. Había una cámara de 5 megapíxeles y venía con una ranura para tarjeta microSD.

Tedescu Spagnolu
android android
steuerelemente controles
anstelle en lugar de
physischer físicos
gestartet lanzó
display pantalla
zoll pulgadas
kamera cámara
und y
one one

DE Activate ermöglicht eine Kombination von signalbasierter und physischer Modellierung mit vordefinierten Bibliotheken für mechanische, elektrische und thermische Komponenten

ES Activate permite combinar el modelo físico con el basado en señales, e incluye bibliotecas predefinidas para componentes mecánicos, eléctricos y térmicos

Tedescu Spagnolu
ermöglicht permite
kombination combinar
physischer físico
vordefinierten predefinidas
bibliotheken bibliotecas
elektrische eléctricos
komponenten componentes
und e
von el
für para

DE In der Mitte auf der Rückseite des Telefons befindet sich ein physischer Fingerabdrucksensor, der in einer Farbe erhältlich ist – meistens in Schwarz – und über einen farbigen Einschaltknopf verfügt

ES Hay un sensor físico de huellas dactilares en el medio en la parte posterior del teléfono, viene en una opción de color, principalmente negro, y cuenta con un botón de encendido de color

Tedescu Spagnolu
physischer físico
telefons teléfono
meistens principalmente
und y
schwarz negro
rückseite posterior
in en
farbe color
ein un
der el
ist hay
des la

Mustrà 50 di 50 traduzzioni