Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "u bahnen" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "u bahnen" da Tedescu à Spagnolu

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di u bahnen

Tedescu
Spagnolu

DE Besucher erreichen Manhattan von allen drei Flughäfen mit Taxis, Bussen und u-Bahnen und/oder s-Bahnen

ES Se llega a Manhattan desde los tres aeropuertos mediante el uso de taxis, autobuses y trenes subterráneos o trenes de cercanías

Tedescu Spagnolu
manhattan manhattan
flughäfen aeropuertos
taxis taxis
und y
oder o
allen a

DE Bahnen: Etiketten oben in der Kartenansicht definieren die Bahnen

ES Carriles: Las etiquetas de la parte superior de la ventana de la vista de tarjeta definen los carriles.

DE Sie müssen Inhaber oder Administrator eines Blatts sein, um Bahnen bearbeiten oder neu anordnen zu können. Wenn Sie nicht die erforderlichen Berechtigungen besitzen, können Sie Bahnen nicht ziehen.

ES Debe ser propietario o administrador de una hoja para editar o reorganizar carriles. Si no tiene los permisos adecuados, no podrá arrastrar carriles.

DE spinnennetz, allerheiligen abend, spinne, netz, gurtband, bahnen, fallseasonsbest, herbstsaison am besten, spinnennetzmuster, schwerkraftx9, halloween

ES telaraña, víspera de todos los santos, araña, web, cincha, webs, fallseasonsbest, mejores temporadas de otoño, patrón de tela de araña, gravityx9, halloween, todas las santas vísperas

Tedescu Spagnolu
spinne araña
netz web
besten mejores
halloween halloween

DE Sobald sich der Eigentümer einer Datei nicht mehr ermitteln lässt, kann die manuelle Prüfung gestartet werden, um den Algorithmus wieder in die richtigen Bahnen zu lenken

ES En cuanto ya no sea posible saber quién es el propietario de un archivo, se puede iniciar la comprobación manual para volver a poner el algoritmo por el buen camino

Tedescu Spagnolu
eigentümer propietario
manuelle manual
prüfung comprobación
gestartet iniciar
algorithmus algoritmo
richtigen buen
in en
datei archivo
nicht no
kann puede

DE Viele atemberaubende Ausflüge sind auch für Personen im Rollstuhl zugänglich. Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen sind barrierefrei.

ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.

Tedescu Spagnolu
atemberaubende impresionantes
ausflüge excursiones
personen personas
rollstuhl silla de ruedas
einrichtungen instalaciones
wanderwege rutas
schiffe barcos
museen museos
zug trenes
auch también
und y
zahlreiche una
viele muchas
sind son
für de
wie como
im en

DE Die mittelhohe Whaler Kappe mit Clipverschluss und atmungsaktiver Rückseite aus Mesh besitzt eine Krone mit fünf Bahnen.

ES La gorra con cierre trasero Whaler Mesh de perfil medio presenta una malla transpirable en la parte posterior y una corona estructurada de cinco paneles.

Tedescu Spagnolu
kappe gorra
krone corona
und y
mesh mesh
rückseite parte posterior

DE Die mittelhohe Whaler-Kappe mit Clipverschluss und klassischem „Herschel Supply“-Logo als Siebdruck besitzt ein Fünf-Bahnen-Design.

ES La gorra con cierre trasero Whaler presenta el logotipo clásico de Herschel Supply serigrafiado, una corona estructurada de cinco paneles y un perfil de altura media.

Tedescu Spagnolu
kappe gorra
logo logotipo
klassischem clásico
supply supply
und y
ein un
mit con
fünf cinco
die la

DE Dies ist also ein guter Kurs, wenn Sie Ihren Unterricht in U-Bahnen oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln absolvieren möchten, da Sie ihn nicht vorlesen dürfen.

ES Así que este es un buen curso si quieres completar tus lecciones en Metro o cualquier otro transporte público, ya que no debes leerlo en voz alta.

Tedescu Spagnolu
guter buen
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
absolvieren completar
kurs curso
möchten quieres
unterricht lecciones
oder o
in en
nicht no
dürfen que
ein un
ist es
sie voz
anderen otro
wenn si

DE Die robusten AXIS P39-Kameras eignen sich ideal für die Überwachung in Zügen, Straßenbahnen und U-Bahnen

ES Las resistentes cámaras AXIS P39 son ideales para la vigilancia a bordo de trenes, tranvías y metros

Tedescu Spagnolu
ideal ideales
straßenbahnen tranvías
kameras cámaras
eignen son
und y
für de

DE Entwicklungspraktiken werden von vornherein in die richtigen Bahnen gelenkt, wenn verteilte Datenverarbeitung und Skalierung als gewünschte Ergebnisse betrachtet werden. 

ES Pensar en la informática distribuida y en el ajuste de escala como resultados deseados orienta las prácticas de desarrollo. 

Tedescu Spagnolu
verteilte distribuida
datenverarbeitung informática
skalierung escala
gewünschte deseados
ergebnisse resultados
und y
in en
von de

DE Ein Security-first-Ansatz, Transparenz und ein strukturierter Kundendialog bahnen dabei den Weg.

ES Simplifique el entorno mediante una plataforma orientada a la seguridad y use la visibilidad como argumento para estructurar las conversaciones de los clientes.

Tedescu Spagnolu
transparenz visibilidad
security seguridad
und y
weg de

DE Das Bobfahren ist eine Wintersportart, die von den Schweizern in den späten 1860er Jahren erfunden wurde und bei der Teams in einem durch Schwerkraft angetriebenen Schlitten auf Zeit enge, kurvige, schräge und vereiste Bahnen hinunterfahren.

ES El bobsleigh es un deporte de invierno inventado por los suizos a finales de la década de 1860, en el que los equipos realizan carreras cronometradas por pistas de hielo estrechas y sinuosas en un trineo impulsado por la gravedad.

Tedescu Spagnolu
erfunden inventado
teams equipos
schlitten trineo
zeit invierno
und y
in en
ist es

DE Zugpassagiere, Wanderer und Riverrafter bahnen sich ihren Weg durch die eindrückliche Rheinschlucht ? neu auch mit dem Erlebniszug Rheinschlucht.

ES El Rin anterior y el Rin posterior se unen en la localidad histórica de Reichenau, que se considera lugar de nacimiento del Rin alpino y puerta de entrada a la Ruinaulta.

Tedescu Spagnolu
und y
neu a

DE Mehr erfahren über: Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen

ES Más información sobre: Sulwald

Tedescu Spagnolu
erfahren más información
über sobre
mehr más

DE Drei erlebnisreiche Bahnen führen zum Emosson-Stausee. Das Abenteuer beginnt in Martigny, führt durch das tief eingeschnittene Trient-Tal und endet auf der 180 Meter hohen Staumauer.

ES Breil es el punto de partida para excursiones que se adentran en el cantón de Glaris. El telesilla de Crest Falla transporta a los excursionistas y visitantes a 400 m sobre el lago Breil.

Tedescu Spagnolu
und y
in en

DE Mehr erfahren über: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen

ES Más información sobre: + Sulwald

Tedescu Spagnolu
erfahren más información
über sobre
mehr más

DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.

ES En lugar de intentar no perderse entre la enmarañada barra de menús del navegador Chrome o Mozilla Firefox, con CyberGhost Cookie Cleaner puede borrar la caché y las cookies con solo un simple clic.

Tedescu Spagnolu
cyberghost cyberghost
klick clic
leiste barra
cache caché
und y
anstatt en lugar de
cookies cookies
oder o
kannst puede
löschen borrar
mozilla mozilla
nur solo
deines la

DE Der X-Man wird sich irgendwann in der Zukunft den Weg zur PS5 bahnen, obwohl wir noch keine Ahnung haben, wann das sein wird.

ES El X-Man se abrirá camino hacia la PS5 en algún momento en el futuro, aunque todavía no tenemos una idea de cuándo será.

Tedescu Spagnolu
ahnung idea
obwohl aunque
zukunft el futuro
keine no
wann cuándo
in a
weg de
sein ser

DE Ich lebe in einem schönen Haus in Morden. Wir sind in der Nähe von viel Grün und einem Swimmingpool. Zugang zu Bussen und Bahnen. In der Nähe von Nord Morden ...

ES Yo vivo en una casa encantadora en Morden. Estamos cerca de un montón de zonas verdes y una piscina. El acceso a los autobuses y trenes. Cerca de Morden del Norte ...

Tedescu Spagnolu
lebe vivo
schönen encantadora
swimmingpool piscina
ich yo
zugang acceso
und y
zu a
nord norte
in en

DE Zwei Schlafzimmer mit Badezimmer in einer typischen Haussmann-Wohnung im Herzen des Goldenen Dreiecks, angesehener Gegend mit U-Bahnen und Bussen z...

ES Dos dormitorios con baño en un apartamento típico Haussmann en el corazón del Triángulo de Oro, zona de prestigio con metro y autobuses a ...

Tedescu Spagnolu
typischen típico
im en el
wohnung apartamento
badezimmer baño
in en
gegend zona
schlafzimmer dormitorios
und y
mit de
herzen corazón

DE Wir leben in einer 1930er Reihenhaus in einer ruhigen Straße in Villejuif Zentrum. Zu Fuß zu den U-Bahnen Villejuif Paul Vaillant Couturier oder Lo...

ES Vivimos en una casa de 1930 Terraza en una calle tranquila en el centro de Villejuif. A poca distancia de los metros Villejuif Paul Vaillant Coutur...

Tedescu Spagnolu
ruhigen tranquila
wir leben vivimos
paul paul
in en
zu a

DE Von Inhouse-Training bis hin zu offenen Seminaren helfen unsere Schulungen bei der Stärkung unternehmensweiter Fähigkeiten und Gewinnung neuer Erkenntnisse, um einer zukunftsorientierten Performance den Weg zu bahnen. Jetzt anmelden.

ES Desde clases privadas hasta experiencias públicas, nuestras sesiones ayudan a fortalecer las habilidades de toda la organización y a obtener nuevos conocimientos para impulsar su rendimiento en el futuro. Regístrese ahora.

Tedescu Spagnolu
helfen ayudan
stärkung fortalecer
performance rendimiento
anmelden regístrese
fähigkeiten habilidades
und y
erkenntnisse conocimientos
jetzt ahora
neuer nuevos
schulungen clases
bis hasta

DE MTA U-Bahnen und Busse Mit einer MetroCard haben Sie Zugang zu Zügen und Bussen, die in jeden Winkel der Stadt fahren

ES Autobuses y metros de la MTA La tarjeta MetroCard te permite acceder a los trenes y autobuses que viajan a cada esquina de la ciudad

Tedescu Spagnolu
mta mta
busse autobuses
stadt ciudad
und y
fahren a

DE Nur eingeschlossen in Containern oder Träger auf MTA Bussen, u-Bahnen und Zügen sowie in Taxis Haustiere

ES Sólo dentro de contenedores o portadores se admiten en MTA autobuses, subterráneos y trenes, así como en los taxis

Tedescu Spagnolu
containern contenedores
träger portadores
mta mta
taxis taxis
und y
in en
nur sólo
oder o

DE Die mittelhohe Whaler Kappe mit Clipverschluss und atmungsaktiver Rückseite aus Mesh besitzt eine Krone mit fünf Bahnen.

ES La gorra con cierre trasero Whaler Mesh de perfil medio presenta una malla transpirable en la parte posterior y una corona estructurada de cinco paneles.

Tedescu Spagnolu
kappe gorra
krone corona
und y
mesh mesh
rückseite parte posterior

DE Die mittelhohe Whaler-Kappe mit Clipverschluss und klassischem „Herschel Supply“-Logo als Siebdruck besitzt ein Fünf-Bahnen-Design.

ES La gorra con cierre trasero Whaler presenta el logotipo clásico de Herschel Supply serigrafiado, una corona estructurada de cinco paneles y un perfil de altura media.

Tedescu Spagnolu
kappe gorra
logo logotipo
klassischem clásico
supply supply
und y
ein un
mit con
fünf cinco
die la

DE Andrew’s Colleges – auch die Einwohner der umliegenden Stadtviertel schwimmen hier gern ihre Bahnen

ES Andrew's College sirve tanto al cuerpo estudiantil como a la comunidad circundante

Tedescu Spagnolu
auch tanto
die la
der como

DE Dank des verstärkten Rumpfs und der Lloyd’s Register-Eisklasse (1A) für Passagierschiffe kann sich das Expeditions-Kreuzfahrtschiff Silver Explorer sicher seinen Weg durch die Eisschollen bahnen

ES Un casco reforzado con registro Lloyd de valoración de clase de hielo (1A) para los navíos de pasajeros capacita al crucero de expedición Silver Explorer a deslizarse de un modo seguro a través de los témpanos de hielo

Tedescu Spagnolu
explorer explorer
register registro
a a
weg de

DE Dabei kann es sich um einfache rechteckige Becken handeln, ideal um ein paar Bahnen zu schwimmen oder um kompakte Mini-Pools mit Hydromassage oder Chromotherapie

ES De esta manera, se pueden elegir piscinas rectangulares, ideales para hacer unos largos, o minipiscinas compactas donde relajarse con el hidromasaje o la cromoterapia

Tedescu Spagnolu
ideal ideales
kompakte compactas
pools piscinas
kann el
oder o

DE Trucker mit Mesh-Bahnen halten dich stets frisch.

ES Lleva más gorras trucker con malla trasera para mantener las ideas frescas.

Tedescu Spagnolu
halten mantener
frisch frescas
mesh malla
dich las
mit lleva

DE Damit dürfen Sie alle Bahnen und Busse im inneren Verkehrsring von Düsseldorf nutzen

ES Con cualquier modalidad podrás tomar el tren y el autobús en el círculo central de la ciudad de Düsseldorf

Tedescu Spagnolu
busse autobús
düsseldorf düsseldorf
im en el
und y
inneren en
nutzen con

DE Gleich mitbestellen: Zeitkarten der Wiener Linien für 24, 48 oder 72 Stunden für das gesamte Wiener Öffi-Netz (U-Bahnen, Straßenbahnen, Busse und S-Bahn)

ES Tarjeta opcional para toda la red de transporte de Viena: tranví­a, metro y autobús (Travel Card)

Tedescu Spagnolu
netz red
und y
gesamte toda
linien a
busse transporte

DE Abgesehen von dem allgemeinen Thema des Spiels ist ein weiterer Aspekt, der es einzigartig macht die Art und Weise, wie Sie es tatsächlich spielen und bahnen Sie sich Ihren Weg durch die Geschichte.

ES Aparte del tema general del juego, otro aspecto que lo hace único es la forma en que realmente lo juegas y abrirse paso a través de la historia.

Tedescu Spagnolu
allgemeinen general
thema tema
und y
es lo
spielen juego
geschichte historia
aspekt aspecto
ist es
einzigartig a
weise forma
weg de
tatsächlich realmente

DE Ein hochwertiges Gewebe mit der perfekten Qualität von Stretch zusammen mit den strategisch eingelegten Bahnen tragen zum glättenden und shaping-Effekt an den Hüften und Oberschenkeln bei.

ES Un tejido de alta calidad con la cantidad perfecta de elástico, combinado con paneles colocados de forma estratégica, contribuye a proporcionar un efecto alisador y moldeador en las caderas y en los muslos.

Tedescu Spagnolu
gewebe tejido
perfekten perfecta
strategisch estratégica
effekt efecto
qualität calidad
und y
zusammen de

DE Die Dichtungsmassen werden zum Schließen von Spalten und Fugen, sowie zum Abdichten von Gebäuden oder Einrichtungen eingesetzt. Sie werden in flüssiger bis zähflüssiger Form oder als biegsame Profile oder Bahnen aufgebracht.

ES Los sellantes se utilizan para cerrar aberturas y juntas, así como para sellar construcciones o equipos. Se aplican en forma líquida o semi fluida o bien como secciones flexibles o láminas.

Tedescu Spagnolu
schließen cerrar
einrichtungen equipos
eingesetzt utilizan
und y
oder o
in en
form forma
sie juntas

DE Schwimmen Sie ein paar Bahnen im NH Amsterdam Schiphol Airport, unserem einzigen Hotel in Amsterdam mit einem Pool, das sich in unmittelbarer Nähe des Flughafens befindet

ES ¿Por qué no te das un chapuzón en el NH Amsterdam Schiphol Airport? Es nuestro único hotel con piscina en Ámsterdam, que además está situado a una corta distancia del aeropuerto

Tedescu Spagnolu
amsterdam amsterdam
schiphol schiphol
hotel hotel
pool piscina
befindet situado
im en el
airport airport
flughafens aeropuerto
des del
in en
mit con
das el

DE Allerdings bietet sie auch solchen Leuten Beratungen an, die ihre Häuser behalten und die dortigen Energien in die richtigen Bahnen lenken möchten.

ES También ofrece asesoramiento a aquellas personas que desean mejorar la energía de los hogares en los que quieren residir.

Tedescu Spagnolu
bietet ofrece
leuten personas
energien energía
in en
auch también
möchten quieren

DE Anki Overdrive Maschinen reisen nicht auf elektrifizierten Bahnen, aber sie können sich frei auf der Strecke bewegen, mit der Möglichkeit, echten Schwanzkopf zu machen

ES Las máquinas deAnki Overdrive no viajan por pistas electrificadas, pero pueden moverse libremente en la pista, con la posibilidad de hacer una verdadera cabeza de cola

Tedescu Spagnolu
maschinen máquinas
frei libremente
strecke pista
bewegen moverse
echten verdadera
reisen viajan
aber pero
nicht no
können posibilidad
zu hacer

DE Bahnen Sie Ihre Schritte zum Smart Home-Setup mit diesen besten SONOFF-Geräten für das Smart Home.

ES Allana sus pasos hacia la configuración del hogar inteligente con estos mejores dispositivos SONOFF para el hogar inteligente.

Tedescu Spagnolu
smart inteligente
home hogar
setup configuración
geräten dispositivos
sonoff sonoff
besten mejores
mit con
schritte pasos
für para

DE Phoseons umfangreiches Portfolio an UV-LED-Aushärtungsprodukten ist in einer Vielzahl von Größen erhältlich, um den Anwendungsanforderungen für schmale, mittelgroße und breite Bahnen zu entsprechen

ES La amplia cartera de productos de curado por LEDs UV de Phoseon se presenta en una variedad de tamaños para satisfacer las necesidades de las aplicaciones de banda estrecha, media y ancha

Tedescu Spagnolu
größen tamaños
schmale estrecha
entsprechen satisfacer
led leds
und y
portfolio cartera
in en
umfangreiches amplia
vielzahl variedad

DE Lösungen für schmale, mittlere und breite Bahnen

ES Soluciones para banda estrecha, media y ancha

Tedescu Spagnolu
lösungen soluciones
schmale estrecha
mittlere media
breite ancha
und y
für para

DE FirePower™ FP401 UV-LED für mittlere bis breite Bahnen

ES FirePower™ FP401 LED UV para la banda media y ancha

DE Dies ist ein großes Doppelzimmer für ein Paar oder 1 Person. Es ist auf der oberen Etage mit Blick auf die Hauptstraße, bietet einen Blick auf vorbei Bussen und Bahnen.

ES Esta es una gran habitación doble para una pareja o 1 persona. Es en la planta superior frente a la carretera principal que proporciona una visión de pasar los autobuses y trenes.

Tedescu Spagnolu
etage planta
bietet proporciona
und y
oder o
person persona
oberen en
ist es
großes gran
blick que
einen de

DE Filtern Sie Karten und Bahnen, um einfach den Arbeitsfluss aus verschiedenen Perspektiven darzustellen

ES Filtre las tarjetas y los carriles para ver con facilidad el flujo de trabajo desde distintas perspectivas.

Tedescu Spagnolu
karten tarjetas
einfach facilidad
verschiedenen distintas
perspektiven perspectivas
und y
den de
um para
aus el

DE Filtern Sie Karten und Bahnen, um einfach den Arbeitsfluss aus verschiedenen Perspektiven darzustellen.

ES Filtre tarjetas y carriles para ver con facilidad el flujo de trabajo desde distintas perspectivas.

Tedescu Spagnolu
karten tarjetas
einfach facilidad
verschiedenen distintas
perspektiven perspectivas
und y
den de
um para
aus el

DE Die robusten AXIS P39-Kameras eignen sich ideal für die Überwachung in Zügen, Straßenbahnen und U-Bahnen

ES Las resistentes cámaras AXIS P39 son ideales para la vigilancia a bordo de trenes, tranvías y metros

Tedescu Spagnolu
ideal ideales
straßenbahnen tranvías
kameras cámaras
eignen son
und y
für de

DE Sobald sich der Eigentümer einer Datei nicht mehr ermitteln lässt, kann die manuelle Prüfung gestartet werden, um den Algorithmus wieder in die richtigen Bahnen zu lenken

ES En cuanto ya no sea posible saber quién es el propietario de un archivo, se puede iniciar la comprobación manual para volver a poner el algoritmo por el buen camino

Tedescu Spagnolu
eigentümer propietario
manuelle manual
prüfung comprobación
gestartet iniciar
algorithmus algoritmo
richtigen buen
in en
datei archivo
nicht no
kann puede

DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.

ES En lugar de intentar no perderse entre la enmarañada barra de menús del navegador Chrome o Mozilla Firefox, con CyberGhost Cookie Cleaner puede borrar la caché y las cookies con solo un simple clic.

Tedescu Spagnolu
cyberghost cyberghost
klick clic
leiste barra
cache caché
und y
anstatt en lugar de
cookies cookies
oder o
kannst puede
löschen borrar
mozilla mozilla
nur solo
deines la

DE Komfortabel reisen – entspannt ankommen. Mit den Schweizer Bahnen ist die Fahrt zu Ihrem Reiseziel bereits ein echtes Ferien-Highlight.

ES En el Grand Train Tour of Switzerland, los trenes panorámicos llevan a todos los lugares de interés de Suiza durante todo el año.

Tedescu Spagnolu
schweizer suiza
ist año
die de
zu a
mit durante

Mustrà 50 di 50 traduzzioni