DE Leitfähiges, biegsames Metall, optimiert für thermische und elektrische Vorgänge
"thermische" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
thermische | térmicas térmico |
DE Leitfähiges, biegsames Metall, optimiert für thermische und elektrische Vorgänge
ES Metal conductor y dúctil optimizado para operaciones térmicas y eléctricas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
metall | metal |
optimiert | optimizado |
thermische | térmicas |
elektrische | eléctricas |
vorgänge | operaciones |
und | y |
für | para |
DE Thermische Erfassung und visuelle Überprüfung
ES Detección térmica y verificación visual
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfassung | detección |
visuelle | visual |
und | y |
DE Entdecken Sie, wie Tic Toc schneller iterieren und Code problemlos projektübergreifend wiederverwenden konnte, während gleichzeitig die Spielerbindung, Akkulaufzeit von Geräten und thermische Kontrolle verbessert wurde.
ES Descubre cómo Tic Toc pudo iterar más rápido y reutilizar fácilmente su código en diferentes proyectos a la vez que mejoró la retención de los jugadores y la duración de la batería y el control térmico del dispositivo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entdecken | descubre |
iterieren | iterar |
wiederverwenden | reutilizar |
akkulaufzeit | duración de la batería |
geräten | dispositivo |
thermische | térmico |
kontrolle | control |
code | código |
problemlos | fácilmente |
und | y |
projekt | proyectos |
verbessert | más |
schneller | rápido |
von | de |
konnte | el |
wurde | pudo |
DE Gasventile von Wäschetrocknern vereinen die Haupt- und redundanten Magnetventile des mechanischen Druckreglers für Trockner mit Zündung durch thermische Effekte.
ES Las válvulas de gas para secadoras de ropa combinan solenoides principales y redundantes del regulador de presión para las secadoras de encendido por superficie caliente.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
vereinen | combinan |
redundanten | redundantes |
und | y |
DE Diese problematischen Geräte können wärmer werden, bis sie schließlich eine vorübergehende thermische Meldung anzeigen
ES Estos dispositivos problemáticos pueden calentarse hasta que finalmente muestren un mensaje térmico temporal
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
geräte | dispositivos |
thermische | térmico |
meldung | mensaje |
anzeigen | muestren |
bis | hasta |
schließlich | finalmente |
können | pueden |
eine | un |
sie | que |
DE Bei der Entwicklung von Butterfly iQ+ wurde auf eine effizientere Nutzung der Batterie und eine bessere thermische Leistung geachtet, damit Sie noch länger Ihre beste Arbeit machen können.
ES La Butterfly iQ+ está optimizada para un uso más eficiente de la batería y una menor emisión de calor, ayudándole a realizar un mejor trabajo durante más tiempo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
effizientere | eficiente |
nutzung | uso |
und | y |
arbeit | trabajo |
batterie | batería |
beste | mejor |
können | más |
machen | para |
DE L2 - MID LAYER & THERMAL LAYERZweite Schicht: bietet zusätzliche thermische Isolierung bei Minusgraden und unterstützt die Beseitigung des Schweißes dank erhöhter Atmungsaktivität.
ES L2 - MID LAYER & THERMAL LAYEREsta segunda capa proporciona el aislamiento térmico en situaciones frías y ayuda a transferir la humedad del cuerpo lejos de la piel gracias a sus cualidades respirables.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
thermische | térmico |
isolierung | aislamiento |
unterstützt | ayuda |
mid | mid |
und | y |
layer | layer |
bei | de |
schicht | capa |
DE Die Insulated Comfort Gore-Tex Membrane garantiert thermische Isolierung, Wasserfestigkeit und Atmungsaktivität, während das 3D-Flex System für mehr Kontrolle beim Antreten sorgt
ES El forro Gore-Tex Insulated Comfort garantiza aislamiento térmico y transpirabilidad, el 3D-Flex System permite un mayor control
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
thermische | térmico |
isolierung | aislamiento |
system | system |
kontrolle | control |
mehr | mayor |
und | y |
garantiert | garantiza |
DE Skimo Mittens ist ein Fäustling der geöffnet werden kann und dem Skitouren gewidmet ist. Er ist atmungsaktiv und bietet eine perfekte thermische Isolierung dank der Polartec Alpha Fütterung.
ES Manopla ideal para el esquí de montaña, transpirable para garantizar un óptimo aislamiento térmico gracias a l relleno en Polartec Alpha.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
atmungsaktiv | transpirable |
perfekte | ideal |
thermische | térmico |
isolierung | aislamiento |
bietet | garantizar |
und | gracias |
DE Jackets:Thermische, wasserabweisende und windabweisende Produkte: liefern bei Bedarf Wärme und Schutz gegen Wettereinwirkungen.
ES Jackets:Chaquetas impermeables, térmicas que proporcionan calor y protección cuando es necesario.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
thermische | térmicas |
liefern | proporcionan |
wärme | calor |
schutz | protección |
und | y |
gegen | que |
bei | cuando |
bedarf | necesario |
DE Altair bietet auch Simulationen zur Unterstützung von Entscheidungen bei der Entwicklung elektrischer Antriebe im Hinblick auf die thermische, mechanische und elektromagnetische Leistung
ES Altair ofrece además simulación para ayudar a tomar decisiones de diseño de la propulsión eléctrica relativas al comportamiento térmico, mecánico y electromagnético
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bietet | ofrece |
unterstützung | ayudar |
entscheidungen | decisiones |
entwicklung | diseño |
elektrischer | eléctrica |
thermische | térmico |
mechanische | mecánico |
altair | altair |
und | y |
DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.
ES Las soluciones de Altair permiten simular las propiedades estructurales, electromagnéticas, térmicas y de fluidos, la vibración y las restricciones de fabricación en un entorno multifísico integrado.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
lösungen | soluciones |
strukturelle | estructurales |
thermische | térmicas |
eigenschaften | propiedades |
integrierten | integrado |
simuliert | simular |
altair | altair |
umgebung | entorno |
und | y |
in | en |
DE Altair Flux™ ist in der Lage elektromagnetische, elektrische und thermische Gegebenheiten zu simulieren und ermöglicht so eine Optimierung der Energieeffizienz von Energieerzeugungs- und Energiespeichersystemen
ES Las avanzadas capacidades de simulación electromagnética, eléctrica y térmica les permiten optimizar la eficiencia energética de los sistemas de generación y almacenamiento de energía
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
elektrische | eléctrica |
ermöglicht | permiten |
optimierung | optimizar |
und | y |
von | de |
der | los |
DE Robuste Handelsschiffe: Altair OptiStruct™, eine moderne und präzisere Alternative zu NASTRAN, kann alle üblichen Probleme im Hinblick auf Stärke, Belastung, Vibration und Geräuschentwicklung, Beladung, Ermüdung und thermische Analyse lösen
ES Embarcaciones comerciales sólidas: Altair OptiStruct™, una alternativa moderna y más precisa a NASTRAN, puede resolver todos los problemas habituales en los análisis térmicos, de fuerza, tensión, vibración y ruido, pandeo y fatiga
DE Activate ermöglicht eine Kombination von signalbasierter und physischer Modellierung mit vordefinierten Bibliotheken für mechanische, elektrische und thermische Komponenten
ES Activate permite combinar el modelo físico con el basado en señales, e incluye bibliotecas predefinidas para componentes mecánicos, eléctricos y térmicos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ermöglicht | permite |
kombination | combinar |
physischer | físico |
vordefinierten | predefinidas |
bibliotheken | bibliotecas |
elektrische | eléctricos |
komponenten | componentes |
und | e |
von | el |
für | para |
DE Für Anwendungen, die elektrische und thermische Leitfähigkeit erfordern
ES Para aplicaciones que requieren conductividad eléctrica y térmica
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
elektrische | eléctrica |
leitfähigkeit | conductividad |
erfordern | requieren |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
für | para |
DE ZERODUR® Glaskeramik ist ein Werkstoff, der für seine extrem geringe thermische Ausdehnung bekannt ist
ES La vitrocerámica ZERODUR® es un material conocido por su expansión casi nula
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bekannt | conocido |
ist | es |
ein | un |
für | por |
der | la |
DE Technische Motorradbekleidung: Technische und thermische unterwäsche für Männer und Frauen - Dainese (Offizieller Shop)
ES Ropa técnica de motocicleta: capas técnicas y térmicas básicas para hombres y mujeres - Dainese (Tienda oficial)
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
thermische | térmicas |
männer | hombres |
frauen | mujeres |
offizieller | oficial |
shop | tienda |
und | y |
technische | técnica |
für | de |
DE Die exklusive wasserfeste Membran aus D-DRY® hält die Hände auch bei Fahrten durch intensiven Regen trocken, während die thermische Polsterung optimale Zuverlässigkeit und Sensibilität bei Kälte bietet
ES La exclusiva membrana impermeable de D-DRY® mantiene la mano seca incluso cuando llueve mucho, mientras que el acolchado térmico permite sentir una confianza y sensibilidad extraordinarias en las zonas más frías
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
membran | membrana |
hält | mantiene |
hände | mano |
trocken | seca |
thermische | térmico |
polsterung | acolchado |
zuverlässigkeit | confianza |
sensibilität | sensibilidad |
und | y |
exklusive | exclusiva |
bei | de |
DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.
ES Las soluciones de Altair permiten simular las propiedades estructurales, electromagnéticas, térmicas y de fluidos, la vibración y las restricciones de fabricación en un entorno multifísico integrado.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
lösungen | soluciones |
strukturelle | estructurales |
thermische | térmicas |
eigenschaften | propiedades |
integrierten | integrado |
simuliert | simular |
altair | altair |
umgebung | entorno |
und | y |
in | en |
DE Altair Activate ermöglicht eine Kombination von signalbasierter und physischer Modellierung mit vordefinierten Bibliotheken für mechanische, elektrische und thermische Komponenten
ES Altair Activate permite combinar el modelado físico con el basado en señales, e incluye bibliotecas predefinidas para componentes mecánicos, eléctricos y térmicos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ermöglicht | permite |
kombination | combinar |
physischer | físico |
modellierung | modelado |
vordefinierten | predefinidas |
bibliotheken | bibliotecas |
elektrische | eléctricos |
komponenten | componentes |
altair | altair |
und | e |
von | el |
für | para |
DE Indien hat die 5. höchste global thermische Leistung installierter Leistung
ES India tiene la quinta capacidad de energía térmica instalada más alta a nivel mundial
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
indien | india |
höchste | alta |
global | mundial |
leistung | energía |
DE Im April 2021 verfügt Indien über eine installierte thermische Gesamtkapazität von 234 GW, von denen 53 % der thermischen Energie aus Kohle und der Rest aus Braunkohle, Diesel und Gas gewonnen wird.
ES A abril de 2021, India tiene una capacidad térmica instalada total de 234 GW, de los cuales el 53% de la energía térmica se obtiene del carbón y el resto del lignito, diesel y gas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
april | abril |
indien | india |
installierte | instalada |
energie | energía |
kohle | carbón |
gas | gas |
diesel | diesel |
und | y |
wird | obtiene |
rest | resto |
verfügt | tiene |
gewonnen | a |
DE FSW-Schweißen hat eine ausgezeichnete thermische und elektrische Leitfähigkeit.
ES La soldadura FSW presenta una excelente conductividad térmica y eléctrica.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ausgezeichnete | excelente |
elektrische | eléctrica |
leitfähigkeit | conductividad |
schweißen | soldadura |
und | y |
eine | una |
DE 3MM Neopren Neoprenanzug Socken Warme Tauch Socken Winter Surfing Socken Thermische Anti-Rutsch-Stiefel zum Speerfischen Schwimmen Rafting Schnorcheln Segeln
ES Zapatos para agua Zapatos de trekking ligeros de secado rápido y ligero
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
stiefel | zapatos |
zum | de |
DE Männer und Frauen im Freien USB Heizung Weste Jacke Winter flexible elektrische thermische Kleidung Weste Angeln Wandern warme Kleidung
ES Hombres y mujeres Chaleco de calentamiento USB al aire libre Chaqueta Invierno Ropa térmica eléctrica flexible Chaleco Pesca Senderismo Ropa de abrigo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
männer | hombres |
frauen | mujeres |
freien | libre |
usb | usb |
weste | chaleco |
jacke | chaqueta |
winter | invierno |
flexible | flexible |
elektrische | eléctrica |
kleidung | ropa |
angeln | pesca |
wandern | senderismo |
und | y |
DE Winter Outdoor Warme Mütze Entendaunen Füllung Winddichte Mütze Thermische Warme Mütze Ohrenschutz Mütze für Damen Herren
ES Invierno al aire libre sombrero cálido relleno de plumón de pato gorro a prueba de viento gorro térmico cálido gorro de protección para los oídos para mujeres y hombres
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
winter | invierno |
outdoor | al aire libre |
mütze | sombrero |
füllung | relleno |
thermische | térmico |
damen | mujeres |
herren | hombres |
für | de |
DE Das thermische Anemometer kann versendet werden, um die Temperatur und die Fluggeschwindigkeit der Maschine zu sehen
ES El anemómetro térmico se puede enviar para ver la temperatura y la velocidad de la máquina
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
thermische | térmico |
maschine | máquina |
und | y |
temperatur | temperatura |
kann | puede |
DE Das lüfterlose thermische Design, die Versiegelung gemäß IP65 und das abwischbare Äußere sind ideal für Reinraumanwendungen und andere partikelsensible Bereiche
ES Con diseño térmico sin ventilador, calificación IP65 y exterior apto para limpieza, resulta idónea para aplicaciones de sala blanca y otras áreas sensibles a las partículas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
thermische | térmico |
design | diseño |
bereiche | áreas |
und | y |
andere | otras |
für | de |
DE Altair Activate ermöglicht eine Kombination von signalbasierter und physischer Modellierung mit vordefinierten Bibliotheken für mechanische, elektrische und thermische Komponenten
ES Altair Activate permite combinar el modelado físico con el basado en señales, e incluye bibliotecas predefinidas para componentes mecánicos, eléctricos y térmicos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ermöglicht | permite |
kombination | combinar |
physischer | físico |
modellierung | modelado |
vordefinierten | predefinidas |
bibliotheken | bibliotecas |
elektrische | eléctricos |
komponenten | componentes |
altair | altair |
und | e |
von | el |
für | para |
DE Dynamisch-Mechanisch-Thermische Analyse - NETZSCH Analysieren & Prüfen
ES Análisis Térmico Dinamomecánico - NETZSCH Análisis & Ensayo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
thermische | térmico |
netzsch | netzsch |
analyse | análisis |
prüfen | ensayo |
DE Als äußerst vielseitige Miniatur-Reaktoren werden mit ihnen thermische Eigenschaften und Druckeigenschaften exothermer Reaktionen gemessen
ES Como mini reactores químicos altamente versátiles, miden las propiedades térmicas y de presión de reacciones químicas exotérmicas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
äußerst | altamente |
thermische | térmicas |
eigenschaften | propiedades |
reaktionen | reacciones |
und | y |
mit | de |
als | como |
DE Für die Untersuchung des Aushärteverhaltens reaktiver duroplastischer Harzsysteme, Verbundwerkstoffe, Klebstoffe und Lacke hat sich die Dielektrische Analyse / Dielektrische Thermische Analyse (DEA/DETA) nach ASTM E2038 oder E2039 bewährt.
ES El Análisis Dieléctrico (DEA), de acuerdo con la norma ASTM E2038 o E2039, ha probado su valía para la investigación del comportamiento del curado de los sistemas de resina de termofraguado, materiales compuestos, adhesivos y pinturas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
klebstoffe | adhesivos |
bewährt | probado |
dea | dea |
analyse | análisis |
oder | o |
für | de |
DE TG oder STA analysieren die thermische Stabilität oder die Zusammensetzung eines Dämmstoffes untersucht werden.
ES El comportamiento de curado de los aglutinantes orgánicos utilizados en materiales de aislamiento también se puede caracterizar por medio de la técnica DEA (Análisis Dieléctrico).
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
analysieren | análisis |
werden | en |
DE 2) Niedertemperatur Die Technologie von Phoseon nutzt maßgeschneiderte thermische und optische Fähigkeiten, um die Temperaturübertragung vom Array zur Arbeitsfläche zu minimieren
ES 2) Baja temperatura La tecnología de Phoseon utiliza capacidades térmicas y ópticas personalizadas para minimizar la transferencia de temperatura del conjunto a la superficie de trabajo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
technologie | tecnología |
nutzt | utiliza |
maßgeschneiderte | personalizadas |
thermische | térmicas |
fähigkeiten | capacidades |
minimieren | minimizar |
temperatur | temperatura |
übertragung | transferencia |
und | y |
zu | a |
vom | de |
um | para |
DE Ausgezeichnete mechanische, thermische und elektrische Eigenschaften
ES Posee excelentes propiedades mecánicas, térmicas y eléctricas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ausgezeichnete | excelentes |
thermische | térmicas |
elektrische | eléctricas |
eigenschaften | propiedades |
und | y |
DE Thermische Erfassung und visuelle Überprüfung
ES Detección térmica y verificación visual
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erfassung | detección |
visuelle | visual |
und | y |
DE Das lüfterlose thermische Design, die Versiegelung gemäß IP65 und das abwischbare Äußere sind ideal für Reinraumanwendungen und andere partikelsensible Bereiche
ES Con diseño térmico sin ventilador, calificación IP65 y exterior apto para limpieza, resulta idónea para aplicaciones de sala blanca y otras áreas sensibles a las partículas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
thermische | térmico |
design | diseño |
bereiche | áreas |
und | y |
andere | otras |
für | de |
DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.
ES Las soluciones de Altair permiten simular las propiedades estructurales, electromagnéticas, térmicas y de fluidos, la vibración y las restricciones de fabricación en un entorno multifísico integrado.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
lösungen | soluciones |
strukturelle | estructurales |
thermische | térmicas |
eigenschaften | propiedades |
integrierten | integrado |
simuliert | simular |
altair | altair |
umgebung | entorno |
und | y |
in | en |
DE Altair Activate ermöglicht eine Kombination von signalbasierter und physischer Modellierung mit vordefinierten Bibliotheken für mechanische, elektrische und thermische Komponenten
ES Altair Activate permite combinar el modelado físico con el basado en señales, e incluye bibliotecas predefinidas para componentes mecánicos, eléctricos y térmicos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ermöglicht | permite |
kombination | combinar |
physischer | físico |
modellierung | modelado |
vordefinierten | predefinidas |
bibliotheken | bibliotecas |
elektrische | eléctricos |
komponenten | componentes |
altair | altair |
und | e |
von | el |
für | para |
DE ZERODUR® Glaskeramik ist ein Werkstoff, der für seine extrem geringe thermische Ausdehnung bekannt ist
ES La vitrocerámica ZERODUR® es un material conocido por su expansión casi nula
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bekannt | conocido |
ist | es |
ein | un |
für | por |
der | la |
DE Technische Motorradbekleidung: Technische und thermische unterwäsche für Männer und Frauen - Dainese (Offizieller Shop)
ES Ropa técnica de motocicleta: capas técnicas y térmicas básicas para hombres y mujeres - Dainese (Tienda oficial)
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
thermische | térmicas |
männer | hombres |
frauen | mujeres |
offizieller | oficial |
shop | tienda |
und | y |
technische | técnica |
für | de |
DE D-Core Thermo-Hose Ll - Lange und thermische Motorradunterwäsche | Dainese
ES D-Core Thermo Pant Ll - Ropa interior larga y térmica para motocicletas | Dainese
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
lange | larga |
und | y |
DE Leitfähiges, biegsames Metall, optimiert für thermische und elektrische Vorgänge
ES Metal conductor y dúctil optimizado para operaciones térmicas y eléctricas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
metall | metal |
optimiert | optimizado |
thermische | térmicas |
elektrische | eléctricas |
vorgänge | operaciones |
und | y |
für | para |
DE Entdecken Sie, wie Tic Toc schneller iterieren und Code problemlos projektübergreifend wiederverwenden konnte, während gleichzeitig die Spielerbindung, Akkulaufzeit von Geräten und thermische Kontrolle verbessert wurde.
ES Descubre cómo Tic Toc pudo iterar más rápido y reutilizar fácilmente su código en diferentes proyectos a la vez que mejoró la retención de los jugadores y la duración de la batería y el control térmico del dispositivo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entdecken | descubre |
iterieren | iterar |
wiederverwenden | reutilizar |
akkulaufzeit | duración de la batería |
geräten | dispositivo |
thermische | térmico |
kontrolle | control |
code | código |
problemlos | fácilmente |
und | y |
projekt | proyectos |
verbessert | más |
schneller | rápido |
von | de |
konnte | el |
wurde | pudo |
DE Diese problematischen Geräte können wärmer werden, bis sie schließlich eine vorübergehende thermische Meldung anzeigen
ES Estos dispositivos problemáticos pueden calentarse hasta que finalmente muestren un mensaje térmico temporal
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
geräte | dispositivos |
thermische | térmico |
meldung | mensaje |
anzeigen | muestren |
bis | hasta |
schließlich | finalmente |
können | pueden |
eine | un |
sie | que |
DE WÄRMEHALTER: DIE WÄRMSTEN THERMISCHE SOCKEN, HÜTE, HANDSCHUHE & MEHR
ES HEAT HOLDERS: LOS CALCETINES, GORROS, GUANTES Y MÁS CALIENTES
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
socken | calcetines |
handschuhe | guantes |
DE Kupfer kombiniert thermische und elektrische Leitfähigkeit. Drucken Sie Kühlkörper, maßgeschneiderte leitende Elemente und andere geometrisch komplexe Teile.
ES Combina conductividad térmica y eléctrica. Imprima disipadores térmicos, elementos conductores a medida y otras piezas geométricamente complejas.
Mustrà 48 di 48 traduzzioni