DE Kommerzielles Denken und Handeln sind fest miteinander verknüpft
"kommerzielles" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
kommerzielles | comercial |
DE Kommerzielles Denken und Handeln sind fest miteinander verknüpft
ES El pensamiento y la acción comercial siempre están intrínsecamente ligados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
denken | pensamiento |
kommerzielles | comercial |
und | y |
miteinander | el |
handeln | acción |
DE Wir möchten auch klarstellen, wie die Verwendung des Wortes bei der Werbung für kommerzielles Moodle eingeschränkt ist™ Markendienste
ES También nos gustaría dejar claro cómo se restringe el uso de la palabra cuando se usa para promocionar Moodle comercial.™ servicios de marca
DE Jede von uns zur Verfügung gestellte Software und jeder Computercode ist ein kommerzielles Produkt im Sinne von 48 C.F.R
ES Cualquier software y código informático proporcionado por nosotros es un artículo comercial, tal como se define en 48 C.F.R
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kommerzielles | comercial |
c | c |
f | f |
software | software |
und | y |
ist | es |
ein | un |
DE Timmy Linetsky, auch als DJ Underbelly bekannt, sagt uns: „Solange es nicht dein Ziel ist, wirklich kommerzielles Zeug zu machen, würde ich mich anfangs nicht um die Vermarktbarkeit deiner Musik sorgen
ES Timmy Linetsky, también conocido como DJ Underbelly, nos dice: "A menos que el objetivo sea hacer cosas en verdad comerciales, al principio no me preocuparía por la comercialización de tu música
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bekannt | conocido |
ziel | objetivo |
musik | música |
wirklich | verdad |
dein | tu |
sagt | dice |
auch | también |
die | la |
uns | nos |
nicht | no |
ich | me |
zu | a |
DE Kann ich die Schriftarten kommerziell nutzen? Es gibt 2 Arten von Abonnements, persönliche und kommerzielle. Wenn du ein kommerzielles Abonnement hast, darfst du die Schriftarten in kommerziellen Projekten verwenden.
ES ¿Puedo usar las fuentes tipográficas comercialmente? Hay dos tipos de suscripciones, personales y comerciales. Si cuentas con la suscripción comercial tienes derecho a usar las fuentes en proyectos comerciales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
schriftarten | fuentes |
arten | tipos |
projekten | proyectos |
kommerziell | comercialmente |
und | y |
abonnements | suscripciones |
kommerzielles | comercial |
in | en |
abonnement | suscripción |
verwenden | usar |
ich | con |
du | tienes |
es | hay |
von | de |
wenn | si |
DE ist ein fortgeschrittenes kommerzielles Windows-Programm mit einer kostenfreien Testversion, mit dem Sie Ihre Symbole sowohl erstellen wie auch exportieren können.
ES , un programa comercial para Windows más avanzado que viene con una prueba gratuita y con el cual puedes crear y también exportar tus íconos con bastante facilidad.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kommerzielles | comercial |
kostenfreien | gratuita |
testversion | prueba |
exportieren | exportar |
programm | programa |
windows | windows |
symbole | íconos |
auch | también |
ihre | tus |
mit | con |
erstellen | crear |
ein | un |
können | puedes |
DE Certificate Hub ist containerbasiert und ermöglicht so lokales oder kommerzielles Cloud-Hosting. Dank seiner steckbaren Architektur kann er jederzeit erweitert werden.
ES Certificate Hub puede desplegarse localmente o en la nube. Su arquitectura basada en contenedores soporta una gran escalabilidad.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
certificate | certificate |
hub | hub |
architektur | arquitectura |
cloud | nube |
oder | o |
kann | puede |
DE Kommerzielles Denken und Handeln sind fest miteinander verknüpft
ES El pensamiento y la acción comercial siempre están intrínsecamente ligados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
denken | pensamiento |
kommerzielles | comercial |
und | y |
miteinander | el |
handeln | acción |
DE Nutzen Sie die erweiterten Funktionen für die Sicherheit und den Betrieb, um Ihr kommerzielles Geschäft anzukurbeln
ES Aproveche las funciones avanzadas de seguridad y operaciones para impulsar casos de uso comercial
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
sicherheit | seguridad |
kommerzielles | comercial |
und | y |
funktionen | funciones |
betrieb | operaciones |
DE Auch hier zeigt sich, wie wichtig ein kommerzielles Online-Angebot ist.
ES Una vez más, se demuestra la importancia de tener una oferta comercial en línea.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zeigt | demuestra |
wichtig | importancia |
kommerzielles | comercial |
angebot | oferta |
ein | de |
auch | más |
wie | la |
DE Wir möchten auch klarstellen, wie die Verwendung des Wortes bei der Werbung für kommerzielles Moodle eingeschränkt ist™ Markendienste
ES También nos gustaría dejar claro cómo se restringe el uso de la palabra cuando se usa para promocionar Moodle comercial.™ servicios de marca
DE Das wichtigste Ziel von Common Voice ist es allerdings, Stimmtechnologie für Sprachen und Gemeinschaften zugänglich zu machen, die sonst zu lange auf ein entsprechendes kommerzielles Angebot warten müssten
ES Pero probablemente el objetivo más importante de Common Voice es llevar la tecnología del habla a idiomas y comunidades donde las fuerzas del mercado tienden a ser más lentas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wichtigste | importante |
ziel | objetivo |
gemeinschaften | comunidades |
common | common |
voice | voice |
sprachen | idiomas |
sonst | más |
und | y |
ist | es |
zu | a |
von | de |
DE Es handelt sich also um ein eher industrielles und kommerzielles Zentrum, auch wenn die traditionelle Verarbeitung von Stroh und die daraus hergestellten Produkte wie Hüte und Taschen noch überlebt.
ES En otras palabras, es un centro más industrial y comercial aunque, aún hoy, sobrevive la elaboración tradicional de la paja y los productos derivados de ella, como los sombreros y los bolsos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
industrielles | industrial |
kommerzielles | comercial |
zentrum | centro |
traditionelle | tradicional |
stroh | paja |
hüte | sombreros |
taschen | bolsos |
und | y |
wenn | en |
verarbeitung | elaboración |
DE Sie profitieren von geschäftlicher Unterstützung und Vernetzungsmöglichkeiten, mit denen Sie Ihr kommerzielles Angebot ausbauen können.
ES Aproveche la asistencia comercial y las oportunidades de establecer contactos para ampliar su oferta comercial.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
profitieren | aproveche |
unterstützung | asistencia |
kommerzielles | comercial |
angebot | oferta |
ausbauen | ampliar |
und | y |
DE ist ein fortgeschrittenes kommerzielles Windows-Programm mit einer kostenfreien Testversion, mit dem Sie Ihre Symbole sowohl erstellen wie auch exportieren können.
ES , un programa comercial para Windows más avanzado que viene con una prueba gratuita y con el cual puedes crear y también exportar tus íconos con bastante facilidad.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kommerzielles | comercial |
kostenfreien | gratuita |
testversion | prueba |
exportieren | exportar |
programm | programa |
windows | windows |
symbole | íconos |
auch | también |
ihre | tus |
mit | con |
erstellen | crear |
ein | un |
können | puedes |
DE Kommerzielles Denken und Handeln sind fest miteinander verknüpft
ES El pensamiento y la acción comercial siempre están intrínsecamente ligados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
denken | pensamiento |
kommerzielles | comercial |
und | y |
miteinander | el |
handeln | acción |
DE Kommerzielles Denken und Handeln sind fest miteinander verknüpft
ES El pensamiento y la acción comercial siempre están intrínsecamente ligados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
denken | pensamiento |
kommerzielles | comercial |
und | y |
miteinander | el |
handeln | acción |
DE Kommerzielles Denken und Handeln sind fest miteinander verknüpft
ES El pensamiento y la acción comercial siempre están intrínsecamente ligados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
denken | pensamiento |
kommerzielles | comercial |
und | y |
miteinander | el |
handeln | acción |
DE Kommerzielles Denken und Handeln sind fest miteinander verknüpft
ES El pensamiento y la acción comercial siempre están intrínsecamente ligados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
denken | pensamiento |
kommerzielles | comercial |
und | y |
miteinander | el |
handeln | acción |
DE Kommerzielles Denken und Handeln sind fest miteinander verknüpft
ES El pensamiento y la acción comercial siempre están intrínsecamente ligados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
denken | pensamiento |
kommerzielles | comercial |
und | y |
miteinander | el |
handeln | acción |
DE (Abgesehen davon können Sie es als kommerzielles Model auch unabhängig von Ihrer körperlichen Schönheit oder Ihrem Körpertyp schaffen)
ES (Dicho esto, se puede triunfar como modelo comercial independientemente de la belleza física o el tipo de cuerpo)
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kommerzielles | comercial |
model | modelo |
unabhängig | independientemente |
schönheit | belleza |
können | puede |
oder | o |
DE Die Siedler retteten und pflanzten die Kokosnüsse und brachten sie zum ersten Mal nach Südflorida, und die Gemeinde wurde umbenannt Palm Beach , um sie in ein kommerzielles Kokosnussanbauziel zu verwandeln.
ES Los colonos rescataron y plantaron los cocos, llevándolos al sur de la Florida por primera vez, y la comunidad fue renombrada Palm Beach en un intento de convertirla en un destino comercial de cultivo de coco.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
gemeinde | comunidad |
beach | beach |
kommerzielles | comercial |
und | y |
in | en |
ersten | primera |
wurde | fue |
mal | por |
zum | de |
DE Jede von uns zur Verfügung gestellte Software und jeder Computercode ist ein kommerzielles Produkt im Sinne von 48 C.F.R
ES Cualquier software y código informático proporcionado por nosotros es un artículo comercial, tal como se define en 48 C.F.R
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kommerzielles | comercial |
c | c |
f | f |
software | software |
und | y |
ist | es |
ein | un |
DE Verizon war das weltweit erste Unternehmen, das kommerzielles 5G für Mobilität, Fixed Wireless und Mobile Edge Computing eingeführt hat.
ES Verizon fue la primera compañía en el mundo en lanzar 5G comercial para movilidad, telefonía fija inalámbrica y computación perimetral móvil.
Mustrà 24 di 24 traduzzioni