DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die man sich freuen kann – Top-PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten Spiele, nach
Traduce "kommende" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "kommende" da Tedescu à Spagnolu
Traduzioni di kommende
"kommende" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
| kommende | a a la algunos cada de de la de los del el en el es está futuros hasta la las lo los más para para el por pro próxima próximas próximo próximos que sobre también todo todos tu tus una web y |
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di kommende
Tedescu
Spagnolu
ES Nuevos y próximos juegos de PlayStation para emocionarse: los mejores exclusivos de PS4, lanzamientos entrantes y los mejores juegos para buscar. Ver
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| neue | nuevos |
| kommende | próximos |
| spiele | juegos |
| veröffentlichungen | lanzamientos |
| playstation | playstation |
| und | y |
| die | de |
| besten | mejores |
DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die du dich freuen kannst - die besten PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten
ES Nuevos y próximos juegos de PlayStation para emocionarse: las principales exclusivas de PS4, los próximos lanzamientos y los mejores juegos que hay
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| neue | nuevos |
| kommende | próximos |
| veröffentlichungen | lanzamientos |
| spiele | juegos |
| und | y |
| playstation | playstation |
| besten | mejores |
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
ES Con el último lanzamiento del segundo avance de la próxima temporada de la serie Game of Thrones de HBO, Quartz se propuso identificar el impacto que el contenido de televisión premium tuvo en los cines más tradicionales.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| game | game |
| einfluss | impacto |
| kinos | cines |
| premium | premium |
| of | de |
| von | of |
| staffel | temporada |
| veröffentlichung | lanzamiento |
DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen
ES También puedes ver qué partidos empezarán próximamente por cada categoría de deportes cambiando la fecha en la parte superior de la página de inicio, así como configurar tu huso horario local en la cabecera
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| lokale | local |
| kopfzeile | cabecera |
| datum | fecha |
| auch | también |
| ändern | cambiando |
| einstellen | configurar |
| sie können | puedes |
| indem | de |
| in | a |
DE Der Herbst steht vor der Tür und bald werden wir Champagnerflaschen knallen lassen, um das kommende Jahr 2020 zu begrüßen
ES Hemos realizado cambios en el Marketplace de Discogs
DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel, die 2021 und darüber hinaus erwartet werden
ES Los mejores juegos de PS5 próximos: títulos de PlayStation para anticipar en 2021 y más allá
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| spiele | juegos |
| titel | títulos |
| playstation | playstation |
| und | y |
| beste | mejores |
| hinaus | de |
| darüber | en |
| kommende | próximos |
DE Kommende Oculus Quest- und Quest 2-Spiele: VR-Erlebnisse, auf die man achten sollte
ES Próximos juegos de Oculus Quest y Quest 2: experiencias de realidad virtual a tener en cuenta
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximos |
| spiele | juegos |
| erlebnisse | experiencias |
| vr | virtual |
| und | y |
| sollte | tener |
| man | de |
DE Kommende Telefone: Die zukünftigen Smartphones von 2021
ES Próximos teléfonos: los futuros teléfonos inteligentes de 2021
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zukünftigen | futuros |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| telefone | teléfonos |
| von | de |
| kommende | próximos |
DE Sie nutzen die eingesparte Zeit, um Werbeinhalte für die Workshops zu erstellen und neue Leiter für kommende Workshops zu finden.
ES Usan el tiempo ahorrado para crear contenido promocional para los talleres y para encontrar nuevos profesores para los siguientes.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| nutzen | usan |
| workshops | talleres |
| neue | nuevos |
| finden | encontrar |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| für | para |
| erstellen | crear |
DE abcr baut auf eine zukunftssichere Plattform mit Magento Commerce 2 (jetzt Adobe Commerce) für die kommende Internationalisierung
ES Regalraum inaugura un nuevo capítulo en su andadura con el nuevo lanzamiento de su tienda basada en Magento Commerce 2
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| magento | magento |
| commerce | commerce |
| jetzt | su |
| mit | de |
DE Jetzt für kommende und on-demand Events anmelden
ES Regístrate a nuestros eventos próximos y on demand
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximos |
| events | eventos |
| anmelden | regístrate |
| demand | demand |
| und | y |
DE Zukunftssicher für kommende Entwicklungen
ES Preparado para el futuro para cambios en el futuro
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| für | para |
DE 4. Du kannst ein extrem nachhaltiges Marketingmodell ins Leben rufen. Deine Kunden zu Markenverfechtern zu machen, ist eine nie aus der Mode kommende Marketingstrategie.
ES 4. Puedes tener uno de los modelos de marketing más sólidos. El hecho que tus clientes se vuelvan promotores de tu marca, es una de las mejores estrategias de marketing a largo plazo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| nachhaltiges | a largo plazo |
| kunden | clientes |
| kannst | puedes |
| extrem | más |
| ist | es |
DE Du solltest Dich auf kommende Trends konzentrieren und von Themen, die kontinuierlich an Beliebtheit verlieren, Abstand nehmen.
ES Deberías enfocarte en tendencias que estén a la alza, y alejarte de las tendencias que estén a la baja.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| trends | tendencias |
| konzentrieren | enfocarte |
| und | y |
| solltest | deberías |
| von | de |
DE Durch Vorschlag und Nominierung eines anderen Community-Mitglieds können Sie nicht nur Ihre Datenhelden würdigen, sondern auch zeigen, wen Sie sich für das kommende Jahr als Community-Leiter wünschen.
ES Al nominar a otro miembro de la comunidad, no solo reconoce a sus héroes de los datos, sino que también da su opinión sobre quién quiere que lidere la comunidad el próximo año.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| wünschen | quiere |
| mitglieds | miembro |
| community | comunidad |
| nicht | no |
| kommende | próximo |
| anderen | otro |
| sondern | sino |
| jahr | año |
| nur | solo |
| und | los |
DE Erkunden Sie die neuesten Arbeiten der Tableau-Community und informieren Sie sich über attraktive Projekte, kommende Veranstaltungen, unterhaltsame Programme, inspirierende Visualisierungen und mehr.
ES Descubra el trabajo más reciente de la comunidad de Tableau. Lea sobre sus proyectos interesantes, próximos eventos, programas divertidos, visualizaciones inspiradoras y más.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erkunden | descubra |
| kommende | próximos |
| veranstaltungen | eventos |
| inspirierende | inspiradoras |
| visualisierungen | visualizaciones |
| community | comunidad |
| programme | programas |
| projekte | proyectos |
| und | y |
| arbeiten | trabajo |
| neuesten | más |
DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.
ES ¡Guarda algunos para tus próximas vacaciones o salidas de fin de semana, o compártelos con un amigo! ¿No ves lo que estás buscando? VisitaExplorar para buscar lugares interesantes en todo el mundo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| speichere | guarda |
| urlaub | vacaciones |
| kommende | próximas |
| welt | mundo |
| nicht | no |
| orten | lugares |
| einige | algunos |
| oder | o |
| freund | amigo |
| besuche | ves |
| zu | fin |
| suchen | buscando |
DE Ja, das kommende Apple ExposureNotification Framework in iOS 13.5 macht diese Keepalives überflüssig. Es ist jedoch erwähnenswert, dass:
ES Sí, es el caso de que el próximo marco de Apple ExposureNotification en iOS 13.5 obvia la necesidad de estos keepalives. Sin embargo, vale la pena señalar que:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximo |
| apple | apple |
| framework | marco |
| ios | ios |
| in | en |
| ist | es |
| jedoch | sin embargo |
DE Kommende PC-Spiele: Die besten neuen Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann
ES Próximos juegos para PC: los mejores juegos nuevos que esperamos en 2021 y más allá
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximos |
| neuen | nuevos |
| spiele | juegos |
| und | y |
| besten | mejores |
| darüber | en |
DE Carphone Wearhouse hat das kommende Pixel 6 Pro umfassend durchgesickert.
ES Carphone Wearhouse ha filtrado exhaustivamente el próximo Pixel 6 Pro.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximo |
| pixel | pixel |
| durchgesickert | filtrado |
| pro | pro |
| das | el |
| hat | ha |
DE Das kommende Telefon von Google nimmt eine Wende.
ES El próximo teléfono de Google da un giro.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| telefon | teléfono |
| nimmt | el |
| von | de |
DE Kommende neue PC-Spiele, um sich über Exklusive, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele auf Steam, Epic und mehr zu freuen.
ES Próximos juegos de PC nuevos para entusiasmarse con las exclusivas, los lanzamientos entrantes y los mejores juegos para buscar en Steam, Epic y
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| neue | nuevos |
| exklusive | exclusivas |
| veröffentlichungen | lanzamientos |
| spiele | juegos |
| epic | epic |
| und | y |
| kommende | próximos |
| besten | mejores |
| über | de |
| zu | para |
DE Beste kommende Spiele für Xbox Series X und Series S: Die besten Next-Gen-Spiele für 2021 und darüber hinaus
ES Los mejores juegos próximos para Xbox Series X y Series S: los mejores juegos de próxima generación para 2021 y más allá
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| spiele | juegos |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| gen | generación |
| und | y |
| kommende | próximos |
| next | próxima |
| hinaus | de |
| besten | mejores |
DE Kommende Marvel-Filme: Jeder neue MCU-Film und jede neue TV-Show in Arbeit
ES Próximas películas de Marvel: cada nueva película y programa de televisión de MCU en proceso
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximas |
| neue | nueva |
| und | y |
| tv | televisión |
| mcu | mcu |
| in | en |
| filme | películas |
| film | película |
| jeder | de |
DE Zukünftige Elektroautos: Kommende batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren unterwegs sein werden
ES Futuros autos eléctricos: próximos autos con baterías que estarán en las carreteras en los próximos 5 años
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zukünftige | futuros |
| jahren | años |
| werden | estarán |
| den | el |
| kommende | próximos |
| in | a |
DE Dies sind die Bildschirmauflösungen für das kommende 14- und 16-Zoll-MacBook Pro
ES Estas son las resoluciones de pantalla para los próximos MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximos |
| zoll | pulgadas |
| und | y |
| macbook | macbook |
| sind | son |
| pro | de |
DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung für das kommende
ES El desarrollador de iOS Steve Mosser descubrió referencias a dos nuevas resoluciones de pantalla de dispositivos Apple que se ajustan perfectamente a
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| steve | steve |
| neue | nuevas |
| perfekt | perfectamente |
| entwickler | desarrollador |
| ios | ios |
| entdeckte | descubrió |
| geräten | dispositivos |
| apple | apple |
| von | de |
DE Diese iPad mini 6-Renderings geben uns unseren bisher besten Blick auf das kommende Tablet
ES Estos renders de iPad mini 6 nos dan nuestro mejor aspecto hasta ahora de la próxima tableta
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mini | mini |
| geben | dan |
| bisher | hasta ahora |
| kommende | próxima |
| ipad | ipad |
| besten | mejor |
| tablet | tableta |
| uns | nos |
| unseren | de |
DE Die brandneue kommende Apple Watch Series 7 wird einen Sprung in den Größenoptionen sehen.
ES El nuevo Apple Watch Series 7 verá un salto en las opciones de tamaño.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| sprung | salto |
| watch | watch |
| in | en |
| sehen | verá |
DE In den durchgesickerten CAD-Renderings ist die kommende Apple Watch Series 7-Form mit einem komplett flachen Design, größeren Lautsprechergittern
ES En el conjunto de renders CAD filtrados, la próxima forma de Apple Watch Series 7 se puede ver con un diseño completamente plano, parrillas de
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| flachen | plano |
| watch | watch |
| komplett | completamente |
| design | diseño |
| form | forma |
| in | en |
DE Kommende PC-Spiele: Die besten neuen Spiele, auf die man sich 2
ES Próximos juegos para PC: los mejores juegos nuevos que esperamo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximos |
| neuen | nuevos |
| spiele | juegos |
| besten | mejores |
| die | los |
DE Kommende Oculus Quest- und Quest 2-Spiele: VR-Erlebnisse, auf d
ES Próximos juegos de Oculus Quest y Quest 2: experiencias de real
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximos |
| spiele | juegos |
| erlebnisse | experiencias |
| und | y |
| auf | de |
DE Hades ist ein wunderschönes Roguelike, das eine von Herzen kommende Geschichte erzählt, während Sie es wiederholt spielen
ES Un hermoso roguelike que cuenta una historia sincera mientras la juegas repetidamente, Hades es una verdadera obra maestra
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| wunderschönes | hermoso |
| erzählt | cuenta |
| wiederholt | repetidamente |
| geschichte | historia |
| ist | es |
| herzen | la |
| während | mientras |
| ein | un |
DE Ein Leck eines US-Händlers bestätigte anscheinend, dass das kommende Google Pixel 6 das kabellose Laden von 23 W unterstützen wird, nachdem ein Inventarprotokoll auf „Google Pixel 23W WL Stand“ Bezug genommen hatte.
ES Una filtración de un minorista de EE. UU. Aparentemente confirmó que el próximo Google Pixel 6 admitirá la carga inalámbrica de 23W después de que un registro de inventario hiciera referencia a "Google Pixel 23W WL Stand".
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| leck | filtración |
| anscheinend | aparentemente |
| pixel | pixel |
| laden | carga |
| kabellose | inalámbrica |
| w | w |
| bezug | referencia |
| stand | stand |
| ein | un |
| das | la |
| von | de |
| kommende | próximo |
| dass | que |
| auf | a |
| nachdem | después |
DE Die Leidenschaft der Amerikaner für die olympische Bewegung für kommende Generationen neu zu entfachen
ES Reavivar la pasión de Estados Unidos por el Movimiento Olímpico en las próximas generaciones
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| olympische | olímpico |
| generationen | generaciones |
| kommende | próximas |
| bewegung | movimiento |
DE Beste kommende PS5-Spiele: Die besten PlayStation-Titel, die man erwartet
ES Los mejores próximos juegos de PS5: los mejores títulos de PlayStation para anticipar
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximos |
| spiele | juegos |
| titel | títulos |
| playstation | playstation |
| besten | mejores |
| man | de |
DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .
ES Pocket-lint ha cubierto todo lo que necesita saber sobre el próximo Apple Watch Series 7, por lo que si está interesado en consultar nuestra cobertura inicial del anuncio, toque aquí .
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| abgedeckt | cubierto |
| apple | apple |
| series | series |
| berichterstattung | cobertura |
| ankündigung | anuncio |
| tippen | toque |
| watch | watch |
| hier | aquí |
| wissen | saber |
| sie | consultar |
| die | nuestra |
| wenn | si |
| also | el |
DE News, Webinare und kommende Events für Versicherungen | Pega
ES Noticias, seminarios web y próximos eventos para seguros | Pega
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| news | noticias |
| webinare | seminarios web |
| kommende | próximos |
| events | eventos |
| versicherungen | seguros |
| und | y |
| für | para |
DE News, Webinare und kommende Events für Finanzdienste | Pega
ES Noticias, seminarios web y próximos eventos para servicios financieros | Pega
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| news | noticias |
| webinare | seminarios web |
| kommende | próximos |
| events | eventos |
| und | y |
| für | para |
DE News, Webinare und kommende Events für Behörden | Pega
ES Noticias, seminarios web y próximos eventos para el sector gubernamental | Pega
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| news | noticias |
| webinare | seminarios web |
| kommende | próximos |
| events | eventos |
| und | y |
| für | para |
DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte
ES El fin de semana es el momento de recargar energías y prepararse para la semana que se aproxima. Por eso, le ofrecemos una salida después de la hora establecida los domingos y más horas para desayunar durante todo el fin de semana
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| energie | energías |
| bieten | ofrecemos |
| und | y |
| woche | semana |
| zu | fin |
| neue | más |
| einen | de |
| zeit | momento |
| deshalb | por eso |
| sonntag | domingos |
DE Erfahren Sie im Detail, wie diese außergewöhnlichen Zeiten die Bedrohungslandschaft verändert haben – und was das für das kommende Jahr bedeutet
ES Conozca en detalle cómo este momento extraordinario ha modificado el panorama de amenazas, y lo que significa para el próximo año
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| detail | detalle |
| außergewöhnlichen | extraordinario |
| verändert | modificado |
| bedeutet | significa |
| kommende | próximo |
| jahr | año |
| erfahren | conozca |
| im | en |
| und | y |
| die | lo |
| das | el |
| wie | cómo |
| diese | este |
DE Lacoste arbeitet mit der Everglades Foundation zusammen, die die Wanderung von Krokodilen und Alligatoren in den Everglades (Florida, USA) erforscht und dafür sorgt, dass dieses einzigartige Ökosystem auch für kommende Generationen erhalten bleibt.
ES Lacoste está comprometida con la Fundación Everglades, que estudia la migración de cocodrilos y caimanes en los Everglades (Florida, EE. UU.) Y garantiza que este ecosistema único exista para las generaciones venideras.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| lacoste | lacoste |
| foundation | fundación |
| florida | florida |
| usa | ee. uu |
| sorgt | garantiza |
| generationen | generaciones |
| und | y |
| in | en |
| einzigartige | único |
| zusammen | de |
DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren
ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| events | eventos |
| märkte | mercados |
| im | en el |
| option | opción |
| eine | una |
| kommende | próximos |
| business | negocio |
| ausland | extranjero |
| sie | el |
| entdecken | descubre |
| ihr | a |
DE Wir zeichnen viele neue Dinge und wollen sie euch so schnell wie möglich zeigen. Hier ist unsere Präsentationsfläche für kommende Stile.
ES Diseñamos un montón de cosas nuevas y queremos que enseñároslas lo antes posible. Aquí están nuestros próximos estilos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| neue | nuevas |
| kommende | próximos |
| stile | estilos |
| wir | queremos |
| viele | un |
| und | y |
| hier | aquí |
| dinge | cosas |
| möglich | posible |
DE Mit ihren Nachlassspenden stellen sie sicher, dass die Wikipedia der Welt auch für kommende Generationen freies Wissen zur Verfügung stellen kann.
ES Los obsequios heredados garantizarán que Wikipedia pueda proporcionar conocimiento gratuito al mundo para las generaciones venideras.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| welt | mundo |
| generationen | generaciones |
| für | para |
DE Das Album erschien allerdings nicht wie geplant 2006, sondern kam erst 2009 in die Läden, da einerseits das letzte Linkin Park Album "Minutes To Midnight", sowie das kommende Julien-K Album "Death To Analog" Priorität hatte
ES Salió a la venta el 18 de Agosto de 2009
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| to | a |
DE Das kommende Pimax VR-Headset bietet 12K-Grafik, Standalone-Funktionalität und mehr
ES Los próximos auriculares Pimax VR cuentan con imágenes de 12K, funcionalidad independiente y más
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximos |
| pimax | pimax |
| headset | auriculares |
| vr | vr |
| funktionalität | funcionalidad |
| und | y |
| mehr | más |
| das | de |
DE Das kommende Spiel aus dem Studio hinter Dark Souls wird endlich klarer.
ES El próximo juego del estudio detrás de Dark Souls finalmente se está aclarando.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximo |
| spiel | juego |
| studio | estudio |
| endlich | finalmente |
| hinter | de |
DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel zu erwarten
ES Los mejores juegos de PS5 próximos: títulos de PlayStation para anticipar
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kommende | próximos |
| spiele | juegos |
| titel | títulos |
| playstation | playstation |
| beste | mejores |
| zu | para |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana