DE Mit Ihrer Mitgliedschaft sammeln Sie nicht nur Punkte für Ihre Aufenthalte bei uns, sondern genießen auch exklusive Vorzüge wie die Marriott App und exklusive Mitgliedertarife.
"exklusive" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
DE Mit Ihrer Mitgliedschaft sammeln Sie nicht nur Punkte für Ihre Aufenthalte bei uns, sondern genießen auch exklusive Vorzüge wie die Marriott App und exklusive Mitgliedertarife.
ES Además de obtener puntos al alojarse con nosotros, podrá disfrutar de beneficios exclusivos, como la aplicación móvil de Marriott Bonvoy y las tarifas exclusivas para socios.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitgliedschaft | socios |
punkte | puntos |
genießen | disfrutar |
vorzüge | beneficios |
marriott | marriott |
und | y |
app | aplicación |
exklusive | exclusivas |
DE Mit Ihrer Mitgliedschaft sammeln Sie nicht nur Punkte für Ihre Aufenthalte bei uns, sondern genießen auch exklusive Vorzüge wie die Marriott App und exklusive Mitgliedertarife.
ES Además de obtener puntos al alojarse con nosotros, podrá disfrutar de beneficios exclusivos, como la aplicación móvil de Marriott Bonvoy y las tarifas exclusivas para socios.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitgliedschaft | socios |
punkte | puntos |
genießen | disfrutar |
vorzüge | beneficios |
marriott | marriott |
und | y |
app | aplicación |
exklusive | exclusivas |
DE Werde FMFC-Mitglied und erhalte nicht nur exklusive Feature-Drops und Updates zum Spiel, sondern auch exklusive Belohnungen und Prämien nur für Mitglieder.
ES Regístrate en FMFC para recibir actualizaciones del juego y noticias exclusivas, contenido personalizado y recompensas e incentivos exclusivos para miembros.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erhalte | recibir |
updates | actualizaciones |
spiel | juego |
mitglieder | miembros |
belohnungen | recompensas |
auch | contenido |
und | e |
exklusive | exclusivas |
DE Exklusive 60-tägige Testversion für die weltgrößte digitale Bibliothek.
ES Prueba exclusiva de 60 días con acceso a la mayor biblioteca digital del mundo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exklusive | exclusiva |
testversion | prueba |
bibliothek | biblioteca |
digitale | digital |
für | de |
DE IV-Kompatibilität: Inhalte von Trissel’s™ 2 Clinical Pharmaceutics Database, umfassende Daten aus anderen Quellen und Elseviers exklusive IV-Kompatibilitätsstudien
ES Compatibilidad intravenosa: contenido de la base de datos de productos farmacéuticos para uso clínico Trissel's? 2, datos completos de otras fuentes y estudios de compatibilidad intravenosa exclusivos de Elsevier
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kompatibilität | compatibilidad |
umfassende | completos |
anderen | otras |
exklusive | exclusivos |
elseviers | elsevier |
inhalte | contenido |
daten | datos |
und | y |
quellen | fuentes |
von | de |
DE Linkards – Handouts in Visitenkartengröße, die neben Ihrem Branding die Zitate des Artikels darstellen und über eine exklusive URL oder einen QR-Code zugänglich sind
ES Linkards: folletos del tamaño de una tarjeta que muestran la citación del artículo junto con su marca y son accesibles a través de una URL o un código QR exclusivos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
branding | marca |
zugänglich | accesibles |
url | url |
code | código |
qr | qr |
oder | o |
und | y |
exklusive | exclusivos |
die | la |
sind | son |
neben | junto |
eine | un |
DE Exklusive Vorschau der Product Roadmap
ES Adelanto del mapa de ruta de productos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
roadmap | ruta |
der | de |
DE Exklusive Partnerschaften mit Premium Publishern auf der ganzen Welt
ES Asociaciones exclusivas con los sitios de editores premium más reconocidos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
partnerschaften | asociaciones |
exklusive | exclusivas |
premium | premium |
DE Verwenden Sie Tags, um Ihre Gäste zu segmentieren, und kommunizieren Sie dann exklusive Mitgliedervorteile, Sonderveranstaltungen und Aktionen rund um Ihre Rewards-Programm-Mitgliedschaft.
ES Usa etiquetas para segmentar a tus clientes y, a continuación, comunícate con beneficios exclusivos para miembros, eventos especiales, promociones que rodean la membresía de tu programa de recompensas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tags | etiquetas |
segmentieren | segmentar |
kommunizieren | comunícate |
aktionen | promociones |
exklusive | exclusivos |
und | y |
mitgliedschaft | membresía |
programm | programa |
gäste | clientes |
verwenden | usa |
sie | la |
rund | para |
DE Kommunizieren Sie exklusive Mitgliedervorteile für frühzeitigen Zugang, besondere Veranstaltungen und Aktionen
ES Comunica los beneficios exclusivos para miembros como acceso anticipado, eventos especiales y promociones
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kommunizieren | comunica |
zugang | acceso |
veranstaltungen | eventos |
aktionen | promociones |
exklusive | exclusivos |
besondere | especiales |
und | y |
sie | los |
für | para |
DE Greifen Sie auf das exklusive Partnerportal von ActiveCampaign zu
ES Obtén acceso al portal exclusivo para socios de ActiveCampaign
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exklusive | exclusivo |
zu | para |
von | de |
DE Newsletter bieten Ihnen exklusive Einblicke in die Branche, in technologische Neuerungen, Änderungen in den sozialen Netzwerken sowie aufkommende Trends und Best Practices
ES Los boletines proporcionan información sobre el estado de la industria, los cambios en la tecnología y las actualizaciones de las redes sociales, y explican las tendencias emergentes y las mejores prácticas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
newsletter | boletines |
bieten | proporcionan |
technologische | tecnología |
trends | tendencias |
practices | prácticas |
und | y |
best | las mejores |
die | emergentes |
branche | industria |
in | a |
den | de |
einblicke | sobre |
DE positioniert sich als eine exklusive Organisation für Brand-Marketer, die die Social-Media-Aktivitäten von Großunternehmen betreiben
ES se posiciona como una organización de membresía solo para marcas dirigido a las personas que manejan las redes sociales en empresas realmente grandes
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
groß | grandes |
exklusive | solo |
unternehmen | empresas |
organisation | organización |
von | de |
social | sociales |
DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken
ES Hacer una demostración de tu producto en las redes sociales o darles a tus usuarios ofertas exclusivas tendrá un gran impacto en tus tasas de conversión
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
demonstration | demostración |
sollte | hacer |
auswirken | impacto |
in | en |
exklusive | exclusivas |
angebote | ofertas |
oder | o |
den | de |
DE nirgendwo anders als bei Netflix sehen. Und exklusive
ES en el servicio de Netflix y también solo puedes obtener
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
netflix | netflix |
und | y |
exklusive | solo |
bei | de |
DE Entwickeln Sie exklusive und strategische Partnerschaften, die Ihr Unternehmen voranzutreiben.
ES Desarrolla colaboraciones estratégicas exclusivas que impulsen tu negocio.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entwickeln | desarrolla |
exklusive | exclusivas |
strategische | estratégicas |
partnerschaften | colaboraciones |
unternehmen | negocio |
ihr | tu |
die | que |
DE Hulu hat einig3 exklusive Inhalte, die nicht auf anderen Plattformen zu finden sind. Hier ein Auszug:
ES Hulu cuenta con una gran variedad de series y películas que no se pueden ver en otra parte. Aquí tienes una lista de algunas de las películas y series más populares que están actualmente disponibles en Hulu:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
hulu | hulu |
nicht | no |
hier | aquí |
die | lista |
anderen | más |
zu | parte |
DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.
ES Amazon Prime no es muy diferente a Netflix. Tiene una base de datos con menos películas y series comparado con Netflix, pero puede que tengan la serie que buscas. También es más barato.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
amazon | amazon |
netflix | netflix |
inhalte | datos |
sehr | muy |
aber | pero |
auch | también |
ist | es |
geringer | menos |
umfasst | tiene |
etwas | no |
DE Mitglieder unserer Affiliate-Community können sich über exklusive Etsy-Inhalte, Wettbewerbe, Trend-Berichte und vieles mehr freuen.
ES Los miembros de nuestra comunidad de afiliados tienen acceso a contenido de Etsy exclusivo, concursos, informes de tendencias y mucho más.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exklusive | exclusivo |
wettbewerbe | concursos |
community | comunidad |
inhalte | contenido |
etsy | etsy |
berichte | informes |
trend | tendencias |
mitglieder | miembros |
vieles | más |
und | y |
affiliate | afiliados |
DE Ja! Informiert mich gerne über exklusive Angebote, einzigartige Geschenkideen und personalisierte Tipps rund um Etsy.
ES ¡Claro! Envíame ofertas exclusivas, ideas para regalo únicas y consejos personalizados para comprar y vender en Etsy.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
personalisierte | personalizados |
tipps | consejos |
etsy | etsy |
einzigartige | únicas |
und | y |
exklusive | exclusivas |
angebote | ofertas |
rund | en |
DE Die Dienstleistungen, die TuneIn-Inhalte und alle Warenzeichen, einschließlich aller Rechte an geistigem Eigentum sind das alleinige und exklusive Eigentum von TuneIn und dessen Lizenzgebern
ES El Servicio, el Contenido de TuneIn y las Marcas comerciales, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, son propiedad única y exclusiva de TuneIn y sus licenciantes
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
warenzeichen | marcas |
exklusive | exclusiva |
lizenzgebern | licenciantes |
einschließlich | incluidos |
inhalte | contenido |
und | y |
rechte | derechos |
alle | todos |
aller | todos los |
von | de |
sind | son |
DE Exklusive Subskriptionsangebote
ES Beneficios exclusivos de las suscripciones
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exklusive | exclusivos |
DE Exklusive Kollektion - Archiv L'Équipe
ES Colección exclusiva - Archivos L'Équipe
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exklusive | exclusiva |
kollektion | colección |
archiv | archivos |
DE Exklusive Kollektion - Archiv Jazz Magazine
ES Colección exclusiva - Archivos Jazz Magazine
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exklusive | exclusiva |
kollektion | colección |
archiv | archivos |
jazz | jazz |
DE Wenn du ein Partner bist, erhältst du Zugriff auf exklusive Events, Webinare und Nachrichten über Produkte.
ES Cuando eres Partner, puedes acceder a eventos exclusivos, seminarios web y noticias sobre productos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
partner | partner |
exklusive | exclusivos |
events | eventos |
webinare | seminarios web |
nachrichten | noticias |
zugriff | acceder |
und | y |
produkte | productos |
du | eres |
wenn | cuando |
über | a |
DE Mit Mailchimp & Co erhältst du Zugriff auf exklusive Tipps und Schulungen.
ES Con Mailchimp & Co tendrás acceso a consejos y formación exclusivas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
co | co |
exklusive | exclusivas |
tipps | consejos |
schulungen | formación |
zugriff | acceso |
und | y |
mit | con |
auf | a |
DE Sie kann sogar exklusive Gutscheincodes an bestimmte Segmente verschicken, um sich bei den Kunden für ihre Treue zu bedanken oder Leute, die schon länger nicht mehr gekauft haben, erneut anzusprechen.
ES Incluso puede enviar códigos promocionales exclusivos a segmentos específicos, para dar las gracias a los compradores por su fidelidad o volver a captar a personas que llevan tiempo sin comprar nada.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exklusive | exclusivos |
segmente | segmentos |
treue | fidelidad |
kunden | compradores |
kann | puede |
oder | o |
ihre | su |
leute | personas |
sie | nada |
sogar | incluso |
verschicken | enviar |
für | para |
DE exklusive Angebote & Aktionen
ES Ofertas y promociones exclusivas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exklusive | exclusivas |
angebote | ofertas |
aktionen | promociones |
DE Überwasserbungalows. Alte Paläste. Exklusive Rückzugsorte in den Bergen. Mit Marriott Bonvoy erhalten Sie exklusiven Zugang zum größten Angebot an Luxushotels weltweit.
ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
alte | antiguos |
paläste | palacios |
bergen | montaña |
marriott | marriott |
weltweit | mundo |
zugang | acceso |
angebot | oferta |
größten | mayor |
exklusive | exclusivas |
DE Mit Marriott Bonvoy™ können Sie in einer unvergleichlichen Auswahl an Hotels und Erlebnissen exklusive Prämienvorteile sammeln, einlösen und genießen.
ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy™.
DE Mit Marriott Bonvoy™ haben Sie Zugriff auf erstklassige Leistungen, kostenlose Übernachtungen, exklusive Erlebnisse und vieles mehr.
ES Marriott Bonvoy™ le ofrece acceso a beneficios de clase mundial, noches gratis, experiencias exclusivas y mucho más.
DE Luke hat eine exklusive Lightroom-Vorgabe erstellt und sie kostenlos zur Verfügung gestellt
ES Descárgate gratis el ajuste preestablecido de Lightroom de Luke
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kostenlos | gratis |
eine | de |
DE Reuters Virtual Events umfassen exklusive Gespräche, die in einer Vielzahl von Formaten produziert werden, darunter Podiumsdiskussionen, Einzelinterviews, Keynote-Präsentationen und informative Webinare
ES Los eventos virtuales de Reuters son conversaciones exclusivas en distintos formatos: mesas redondas, entrevistas individuales, conferencias magistrales y seminarios web
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
reuters | reuters |
virtual | virtuales |
exklusive | exclusivas |
formaten | formatos |
webinare | seminarios web |
events | eventos |
und | y |
gespräche | conversaciones |
in | en |
DE Abonnieren Sie für frühen Zugang, exklusive Rabatte und Partnerschaften
ES Suscríbete para tener acceso a descuentos exclusivos y novedades antes que los demás
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
abonnieren | suscríbete |
zugang | acceso |
exklusive | exclusivos |
rabatte | descuentos |
und | y |
frühen | antes |
sie | los |
für | para |
DE Du könntest exklusive Einblicke hinter die Kulissen bieten und Fotos sowie Videos Deiner neusten Projekte in der Entwicklungsphase teilen.
ES Como startup, también puedes mostrar fotos de ?detrás de escena? interesantes, y videos de tus procesos de trabajo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
könntest | puedes |
kulissen | escena |
fotos | fotos |
videos | videos |
bieten | mostrar |
und | y |
projekte | trabajo |
hinter | de |
du | tus |
DE 2. Stell exklusive Passwörter zur Verfügung, damit Deine Kunden ihre Freunde in einen exklusiven Kundenclub oder zu einem exklusiven Event einladen können. So kannst Du Dir einen guten Überblick über den Einfluss Deiner Kunden verschaffen.
ES 2. Crea contraseñas únicas para eventos privados. Esto te dará una buena idea del impacto que tienen tus clientes en el engagement.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
passwörter | contraseñas |
kunden | clientes |
event | eventos |
guten | buena |
einfluss | impacto |
verschaffen | dar |
kannst | crea |
freunde | una |
in | en |
zu | para |
dir | te |
deiner | el |
DE Deine Kunden erhalten exklusive Inhalte wie Rabatt-Codes, E-Books oder Musik, nachdem sie deine Marke innerhalb ihrer sozialen Medien empfohlen haben.
ES ¡Tus clientes podrán acceder a códigos de descuento, e-books, música y mucho más! Mientras puedas enlazarlo, tus clientes podrán hablar de ello.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kunden | clientes |
musik | música |
erhalten | acceder |
codes | códigos |
rabatt | descuento |
deine | tus |
marke | a |
sie | ello |
innerhalb | de |
DE Exklusive Rabatte und Angebote für Lehrer, Schüler, Militär, Krankenschwestern und mehr. Kundenbetreuung bei Bedarf.
ES Ofertas y descuentos exclusivos para profesores, estudiantes, militares, enfermeras y más. Atención al cliente cuando la necesite.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
militär | militares |
krankenschwestern | enfermeras |
kundenbetreuung | atención al cliente |
bedarf | necesite |
rabatte | descuentos |
und | y |
exklusive | exclusivos |
angebote | ofertas |
bei | al |
lehrer | profesores |
schüler | estudiantes |
für | para |
mehr | más |
DE Exklusive App-Verwaltungslösung
ES Solución exclusiva de gestión de aplicaciones
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exklusive | exclusiva |
app | aplicaciones |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bereits | ya |
vermutlich | probablemente |
wenn | si |
day | day |
one | one |
account | account |
die | de |
award | premio |
konto | cuenta |
exklusiven | exclusivo |
ist | dispone |
ein | un |
DE Wir bieten überlegenen Schutz durch exklusive Datenverschlüsselung, einschließlich täglicher Kreditüberwachungsberichte, E-Mails mit Betrugswarnungen und Telefonberatung (nur in den USA).
ES Proporcionamos protección superior con codificación exclusiva de datos, incluyendo informes diarios de monitorización de crédito, e-mails con alertas antifraude y orientación en línea (solo EE. UU.).
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
schutz | protección |
usa | ee. uu |
kredit | crédito |
nur | solo |
und | y |
exklusive | exclusiva |
wir bieten | proporcionamos |
überlegenen | superior |
in | en |
DE Atlas 150 bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
ES Atlas 150 cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
atlas | atlas |
gesetzlichen | legal |
garantie | garantía |
verlängerung | extensión |
jahren | años |
exklusive | exclusiva |
DE Darüber hinaus liefern wir eine Reihe europäischer Eigenmarken und Exklusive marken, die von renommierten Reifenherstellern produziert werden
ES Asimismo, suministramos un número de marcas exclusivas y marcas privadas europeas producidas por fabricantes de neumáticos reconocidos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
liefern | suministramos |
europäischer | europeas |
marken | marcas |
produziert | producidas |
darüber hinaus | asimismo |
exklusive | exclusivas |
und | y |
hinaus | de |
DE Exklusive Marken - Inter-Sprint
ES Marcas exclusivas - Inter-Sprint
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exklusive | exclusivas |
marken | marcas |
DE Sie dürfen von uns erwarten, als erster über die Entwicklungen bei Premium Marken und unseren Eigenmarken und Exklusive marken informiert zu werden
ES Puede esperar de nosotros que le informemos de forma prioritaria sobre innovaciones de las marcas premium y de nuestras marcas privadas y exclusivas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erwarten | esperar |
entwicklungen | innovaciones |
marken | marcas |
premium | premium |
exklusive | exclusivas |
und | y |
werden | puede |
zu | sobre |
DE Über aktuelle Kampagnen, Events und exklusive Dienstleistungen informiert werden
ES Reciba notificaciones sobre las últimas campañas, eventos y servicios exclusivos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kampagnen | campañas |
events | eventos |
exklusive | exclusivos |
werden | reciba |
und | y |
dienstleistungen | y servicios |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter, um exklusive Inhalte, Dienste und frühen Zugang zu neuen Produkten zu erhalten.
ES Suscríbase a nuestro boletín de noticias para obtener contenido, ofertas y servicios exclusivos y acceso anticipado a nuestros productos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
abonnieren | suscríbase |
inhalte | contenido |
zugang | acceso |
und | y |
newsletter | boletín |
erhalten | obtener |
exklusive | exclusivos |
zu | a |
um | para |
unseren | de |
dienste | servicios |
DE Eine exklusive Welt von beispiellosem Luxus und Personalisierungsmöglichkeiten. Nur auf Einladung.
ES Un mundo de lujo y personalización incomparable, al que solo se puede acceder por invitación.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
welt | mundo |
luxus | lujo |
einladung | invitación |
und | y |
nur | solo |
von | de |
DE Als Registrar und erstklassiger Schweizer Hosting-Anbieter bietet Infomaniak exklusive Dienste für die Verwaltung und den Schutz von Domainnamen an:
ES Como Registrador y proveedor de alojamientos suizo líder, Infomaniak ofrece servicios exclusivos para administrar y proteger los nombres de dominio:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
registrar | registrador |
schweizer | suizo |
infomaniak | infomaniak |
schutz | proteger |
bietet | ofrece |
exklusive | exclusivos |
und | y |
anbieter | proveedor |
dienste | servicios |
verwaltung | administrar |
als | como |
hosting | alojamientos |
domainnamen | nombres de dominio |
DE Abonniere unseren Newsletter und bleibe über neue Homey-Funktionen, exklusive Angebote und mehr auf dem Laufenden.
ES Suscríbete a nuestro boletín y mantente al tanto de las nuevas funciones de Homey, las ofertas exclusivas y muchas cosas más.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
abonniere | suscríbete |
newsletter | boletín |
bleibe | mantente |
funktionen | funciones |
und | y |
neue | nuevas |
exklusive | exclusivas |
angebote | ofertas |
über | de |
mehr | más |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni