DE In den modernen Zoos und Wildparks Neuseelands treffen Sie auf einheimische und exotische Tiere. Ein Besuch ist Ihre beste Chance den scheuen Kiwi zu sehen!
DE In den modernen Zoos und Wildparks Neuseelands treffen Sie auf einheimische und exotische Tiere. Ein Besuch ist Ihre beste Chance den scheuen Kiwi zu sehen!
ES Los zoológicos y reservas naturales de Nueva Zelanda ofrecen encuentros con animales nativos y animales exóticos. ¡Tu visita a estos lugares será tu mejor oportunidad para encontrar el tan escurridizo kiwi!
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
modernen | nueva |
neuseelands | nueva zelanda |
einheimische | lugares |
exotische | exóticos |
tiere | animales |
chance | oportunidad |
kiwi | kiwi |
besuch | visita |
beste | mejor |
und | y |
zu | a |
treffen | encuentros |
den | de |
DE Die Tropen werden im W Bali – Seminyak, einer exotische Oase an einer der begehrtesten Küsten Balis, lebendig. Genießen Sie die Hitze am Strand oder kühlen Sie sich im AWAY® Spa ab, bevor Sie sich in unseren Lounges entspannen.
ES El trópico cobra vida en W Bali – Seminyak, una escapada exótica en una de las costas más codiciadas de Bali. Disfruta del calor en la playa o refréscate con un delicioso tratamiento en AWAY® Spa antes de pasártela en grande en nuestros lounges.
DE Neuseelands einheimisches Laub ist immergrün, aber im ganzen Land sind exotische Baumarten weit verbreitet. Diese eingeführten Bäume wechseln im Herbst ihre Farbe.
ES El follaje autóctono de Nueva Zelanda es de hoja perenne, pero las especies exóticas son comunes en todo el país. Los árboles introducidos cambian de color en otoño.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
laub | follaje |
land | país |
exotische | exóticas |
verbreitet | comunes |
wechseln | cambian |
herbst | otoño |
bäume | árboles |
aber | pero |
ist | es |
ganzen | en |
sind | son |
ihre | de |
DE Exotische Öle, wilde Kräuter und seltene Ingredienzien verleihen unseren charakteristischen Düften ein raffiniertes Finish. Finden Sie heute Ihren Lieblingsduft.
ES Las especias y los aceites exóticos se combinan con el sofisticado toque final de los ingredientes poco comunes en nuestra amplia gama de emblemáticos aromas. Encuentre el suyo hoy.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticos |
kräuter | especias |
finden | encuentre |
heute | hoy |
und | y |
sie | nuestra |
DE Exotische Rosen aus rosa modernen Elite-Sorten im Strauß als Geschenk.
ES Cerca de la apasionada pareja asiática joven que tiene en la cama. Están cansados del sexo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
aus | la |
im | en |
DE Wer gerne exotische Tiere sehen möchte, der sollte sich den Zoo Gutschein sichern
ES Ofertas en zoo, para pequeños y grandes
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zoo | zoo |
gutschein | ofertas |
der | y |
den | en |
DE grüne exotische Blumen 1971270 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES flores exóticas verdes 1971270 Vector en Vecteezy
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
grüne | verdes |
exotische | exóticas |
blumen | flores |
bei | en |
vektor | vector |
vecteezy | vecteezy |
DE Exotische Öle und Kräuter bilden bei den sechs Düften der Essenze Eau de Parfum Kollektion einen Kontrast zu dem erlesenen Flair seltener Zegna Ingredienzien
ES Las hierbas y los aceites exóticos se combinan con el acabado refinado de los ingredientes especiales de Zegna en los seis aromas que componen la colección Essenze Eau de Parfum
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticos |
kräuter | hierbas |
kollektion | colección |
und | y |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
urbanes | urbanos |
exotische | exóticas |
und | y |
für | para |
DE Ihre Pflanzen sind noch hier, so der Zimtbaum vom Himalaja, der nach Kampfer duftet, die Gladiole aus Madagaskar, die nackte Zypresse aus den nordamerikanischen Sumpfgebieten, deren Stamm ins Wasser taucht, und weitere zahlreiche exotische Pflanzen.
ES Sus plantas aun se encuentran ahí, como el cinamomo del Himalaya que huele a alcanfor, el gladiolo de Madagascar, el ciprés calvo de los terrenos pantanosos norteamericanos, cuyo tronco se mantiene debajo del agua y muchas otras plantas exóticas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
pflanzen | plantas |
madagaskar | madagascar |
wasser | agua |
exotische | exóticas |
und | y |
deren | cuyo |
weitere | otras |
vom | de |
die | ahí |
DE In den über 1700 Restaurants und Bars werden nicht nur Gerichte aus der Zürcher und Schweizer Küche serviert, auch exotische Spezialitäten machen Tafelträume wahr
ES En los más de 1.700 restaurantes y bares no se sirven solamente las comidas típicas de Zürich y de Suiza, sino también las especialidades exóticas hacen que los sueños gastronómicos se conviertan en realidad
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
schweizer | suiza |
serviert | sirven |
exotische | exóticas |
spezialitäten | especialidades |
restaurants | restaurantes |
wahr | realidad |
und | y |
bars | bares |
küche | comidas |
in | en |
nicht | no |
auch | sino |
DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten
ES El Jardín Botánico de Ginebra posee más de 16.000 especies vegetales, entre las que se cuentan rosas, dalias, plantas medicinales, flores exóticas y hierbas de fácil cultivo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
rosen | rosas |
exotische | exóticas |
botanische | botánico |
genf | ginebra |
blüten | flores |
kräuter | hierbas |
garten | jardín |
und | y |
DE Exotische BergweltDie zwei Lamas Montana und Fritz sowie die beiden Alpakas Sam und Frodo begleiten Kinder jeden Donnerstag und Sonntag auf einem Spazierung durch Braunwald.
ES Montañas exóticasLas dos llamas Montana y Fritz, así como las alpacas Sam y Frodo acompañan a los niños todos los jueves y domingos en un paseo por el bosque de Braunwald.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
montana | montana |
sam | sam |
begleiten | acompañan |
kinder | niños |
donnerstag | jueves |
sonntag | domingos |
und | y |
DE Ein Meilenstein der DöhlerGruppe zu einem der führenden Anbieter auf dem europäischen Fruchtsaftkonzentratmarkt für Zitrus- und exotische Früchte.
ES Este hecho constituye un hito para el Grupo Döhler en sus esfuerzos por llegar a ser el proveedor líder en el mercado europeo de concentrados de zumos de frutas, cítricos y frutas exóticas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
meilenstein | hito |
führenden | líder |
anbieter | proveedor |
europäischen | europeo |
exotische | exóticas |
früchte | frutas |
und | y |
zu | a |
DE Ihr Markenzeichen ist ein Vintage-inspirierter ?East-meets-West?-Stil, der sie an exotische Orte auf der ganzen Welt geführt hat
ES Su marca registrada es un estilo de inspiración vintage de “Oriente y Occidente” que la ha llevado a visitar lugares exóticos de todo el mundo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticos |
orte | lugares |
welt | mundo |
markenzeichen | marca |
an | a |
ist | es |
ganzen | todo |
DE Die deutschen Gastronomen verbringen jeden Winter damit, sich auf Ihren “Expeditionen” in exotische Gebiete kulinarisch inspirieren zu lassen.
ES Los restauradores alemanes dedican cada invierno a absorber inspiración culinaria en sus viajes a destinos exóticos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
deutschen | alemanes |
winter | invierno |
inspirieren | inspiración |
exotische | exóticos |
in | en |
die | a |
jeden | cada |
ihren | sus |
DE Exotische Rosen Aus Rosa Modernen Elite-Sorten Im Strauß Als Geschenk. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121080304.
ES Rosas Exóticas De Variedades Rosadas Modernas De élite En El Ramo Como Regalo. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121080304.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticas |
modernen | modernas |
geschenk | regalo |
sorten | variedades |
elite | élite |
rosen | rosas |
im | en el |
und | y |
aus | el |
fotografie | imágenes |
image | image |
als | en |
DE Standard-Bild — Exotische Rosen aus rosa modernen Elite-Sorten im Strauß als Geschenk.
ES Foto de archivo — Rosas exóticas de variedades rosadas modernas de élite en el ramo como regalo.
DE Oder wählen Sie den San Diego Zoo Safari Park und beobachten Sie Giraffen- und Nashornherden sowie exotische Vogelschwärme.
ES O elija el San Diego Zoo Safari Park y vea manadas de jirafas, manadas de rinocerontes y bandadas de aves exóticas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
san | san |
diego | diego |
park | park |
exotische | exóticas |
giraffen | jirafas |
zoo | zoo |
safari | safari |
und | y |
wählen sie | elija |
oder | o |
den | de |
DE San Francisco Zoo & Gardens ist 365 Tage im Jahr geöffnet und beheimatet mehr als 2000 exotische, gefährdete und gerettete Tiere auf 100 Hektar majestätischen und friedlichen Gärten am pazifischen Ozean
ES Abierto los 365 días del año, San Francisco Zoo & Gardens es el hogar de más de 2000 animales exóticos, animales en peligro de extinción y animales rescatados en 100 acres de majestuosos y tranquilos jardines situados frente al océano Pacífico
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
zoo | zoo |
exotische | exóticos |
gefährdete | en peligro |
tiere | animales |
pazifischen | pacífico |
ozean | océano |
gardens | gardens |
gärten | jardines |
und | y |
tage | días |
ist | es |
jahr | año |
mehr | más |
DE Der afrikanische Regenwald bietet eine exotische Vielfalt an Vögeln, darunter die schwarzen Rallen, die blaubauchige Walze, den goldbrüstigen Star und die ägyptische Gans
ES The African Rainforest presenta una variedad exótica de aves como el polluelo negro, la carraca blanquiazul, el estornino de pecho dorado y el ganso egipcio
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
vielfalt | variedad |
schwarzen | negro |
bietet | presenta |
gans | ganso |
und | y |
DE Exotische Orte und schöne Dekorationen können schnell teuer werden. Berücksichtige dein Eventbudget, wenn du das Thema für dein Event festlegst.
ES Lugares exóticos y hermosas decoraciones pueden tornarse caros rápidamente. Considere el presupuesto de su evento cuando elija el tema del mismo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticos |
orte | lugares |
schöne | hermosas |
dekorationen | decoraciones |
schnell | rápidamente |
teuer | caros |
thema | tema |
event | evento |
und | y |
können | pueden |
wenn | cuando |
für | de |
dein | el |
DE Diese Paare sind unterteilt in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & exotische Währungspaare
ES Estos pares se dividen en Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs y pares de divisas exóticas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticas |
in | en |
paare | pares |
DE Exotische Lederarmbänder (Alligatorlederarmbänder) werden jedoch nicht mehr für den Kauf und Versand in das Vereinigte Königreich verfügbar sein
ES Sin embargo, las correas de pieles exóticas (correas de piel de aligátor) no estarán disponibles para su compra y envío al Reino Unido
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticas |
versand | envío |
vereinigte | unido |
königreich | reino |
verfügbar | disponibles |
und | y |
kauf | compra |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
werden | estarán |
DE Hacker beginnen, ?exotische? Sprachen zu verwenden, um Malware zu erstellen
ES Los teléfonos móviles baratos vendidos en Rusia tenían malware preinstalado
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
malware | malware |
zu | los |
DE Erstrangig: US-Unternehmen/Regierung, europäische Unternehmen/Regierung, Euronext-Anleihen, Wachstumsmärkte: EMEA, Asien-Pazifik, GUS. Exotische auf Anfrage.
ES Mercados destacados: Empresas y gobierno de EE.UU., Empresas y gobiernos europeas y bonos de Euronext. Mercados emergentes: EMEA, APAC y CIS. Los exóticos se deben solicitar.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
europäische | europeas |
unternehmen | empresas |
emea | emea |
exotische | exóticos |
anfrage | solicitar |
anleihen | bonos |
regierung | gobierno |
auf | de |
DE Dropship exotische Lebensmittel & Getränke
ES Envío de alimentos y bebidas exóticas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticas |
lebensmittel | alimentos |
getränke | bebidas |
DE Der neue Showroom am Corso Venezia in Mailand wird zunehmend zu einem Ort mit Blick auf ferne Welten, verschiedene Konzepte und exotische Stile
ES El nuevo showroom de Corso Venezia, en Milán, se fue convirtiendo cada vez más en un lugar que se asomaba a mundos lejanos, concepciones diferentes y estilos exóticos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
showroom | showroom |
venezia | venezia |
mailand | milán |
ort | lugar |
welten | mundos |
exotische | exóticos |
stile | estilos |
und | y |
in | en |
neue | nuevo |
blick | que |
verschiedene | diferentes |
zu | a |
zunehmend | cada vez más |
DE Die sorgfältige Suche und die sachgerechte Lagerung des Rohmaterials und insbesondere der Massivhölzer, darunter Ahorn, Ebenholz, Buche, Nussbaum und das exotische Pau Ferro, ist für Giorgetti seit jeher Synonym für Qualität
ES La investigación cuidadosa y la conservación adecuada de las materias primas, y en particular de la madera maciza, incluido el arce, el ébano, la haya, la nuez y el exótico pau ferro, siempre ha sido sinónimo de calidad para Giorgetti
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
qualität | calidad |
ebenholz | ébano |
jeher | siempre |
und | y |
seit | de |
darunter | para |
buche | haya |
insbesondere | en |
DE 66 Major-, Minor- und exotische Währungen und Edelmetalle
ES 66 divisas mayores, menores y exóticas divisas y metales preciosos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticas |
währungen | divisas |
und | y |
DE Bringe exotische Früchte und Blumen im Regenwald des Amazonas zusammen.
ES Combina frutas y flores exóticas en la selva amazónica.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticas |
früchte | frutas |
blumen | flores |
regenwald | selva |
und | y |
im | en |
DE Mit einem deutlichen Aroma, das süße, saure und exotische Noten vereint und einem belebenden Effekt, der Dich nicht umhaut
ES Con un sabor único que combina dulce, amargo y toques exóticos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
aroma | sabor |
exotische | exóticos |
und | y |
süß | dulce |
DE Eine exotische Pflanze mit kräftigem Wuchs und blumigem Flair, Maroc von Female Seeds ist eine schnell blühende Sorte, die steinharte und aromatische Knospen liefert
ES Una planta exótica bendecida con un crecimiento vigoroso y un don floral, la Maroc de Female Seeds es un espécimen de rápida floración con unos brotes duros y aromáticos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
pflanze | planta |
seeds | seeds |
schnell | rápida |
knospen | brotes |
und | y |
ist | es |
DE Denn sie gewinnt Hanffreunde bereits mit ihrem einzigartigen Geschmacksprofil, das an exotische rote Früchte erinnert
ES Al fin y al cabo, su perfil de sabor único (que recuerda a frutos rojos exóticos) es suficiente para ganarse a los fumadores
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticos |
früchte | frutos |
rote | rojos |
mit | de |
ihrem | su |
einzigartigen | a |
DE Exotische Hybridkreuzung zwischen einer hawaiianischen Indica und einer hawaiianischen Sativa mit einem üppigen, fruchtigen Aroma und Geschmack.
ES Híbrido exótico entre una Hawaiian Indica y una Hawaiian Sativa: aroma y sabor afrutados de lujo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
indica | indica |
sativa | sativa |
und | y |
aroma | aroma |
geschmack | sabor |
zwischen | de |
DE Probieren Sie exotische und köstliche Früchte und die daraus hergestellten Säfte
ES Pruebe frutas exóticas y deliciosas y los jugos elaborados con ellas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
probieren | pruebe |
exotische | exóticas |
früchte | frutas |
säfte | jugos |
und | y |
sie | ellas |
DE Das berühmte Devon House I-Scream der Insel hat seinen Hauptsitz und serviert exotische Aromen wie Devon Stout und Guava-Eis mit anderen traditionellen Aromen.
ES El famoso Devon House I-Scream de la isla tiene su sede allí y sirve sabores exóticos como el helado Devon Stout y la guayaba con otros sabores tradicionales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
berühmte | famoso |
hauptsitz | sede |
serviert | sirve |
exotische | exóticos |
aromen | sabores |
anderen | otros |
traditionellen | tradicionales |
eis | helado |
und | y |
insel | isla |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
urbanes | urbanos |
exotische | exóticas |
und | y |
für | para |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
urbanes | urbanos |
exotische | exóticas |
und | y |
für | para |
DE KINDER DER ANARCHIE: Dieses thematisch an die Rebellion angelehnte -Paket enthält über 100 exotische neue Anpassungen für das gesamte Waffenarsenal deiner XCOM-Soldaten
ES HIJOS DE LA ANARQUÍA: Este paquete de temática rebelde contiene más de 100 nuevas y exóticas opciones de personalización para todo el arsenal de blindajes disponibles para tus soldados de XCOM
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kinder | hijos |
exotische | exóticas |
paket | paquete |
soldaten | soldados |
xcom | xcom |
an | a |
neue | nuevas |
enthält | contiene |
DE Im Restaurant und der Lounge kann man den herrlichen Blick über die umliegenden Inseln genießen, während man exotische Gerichte kostet.
ES En el Restaurante y en el lounge se puede apreciar una vista espectacular sobre las islas de alrededor mientras se prueban sabores exóticos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
restaurant | restaurante |
blick | vista |
inseln | islas |
exotische | exóticos |
lounge | lounge |
genießen | apreciar |
im | en el |
und | y |
kann | puede |
DE Wer gerne exotische Tiere sehen möchte, der sollte sich den Zoo Gutschein sichern
ES Ofertas en zoo, para pequeños y grandes
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zoo | zoo |
gutschein | ofertas |
der | y |
den | en |
DE Eine exotische und köstliche Mischung aus Ron Barceló Añejo, 12 Monate gereift, harmonisch kombiniert mit der konzentrierten Rumcreme auf Milchbasis, hergestellt aus den besten Zutaten.
ES Exótica y deliciosa mezcla de Ron Barceló Añejo, envejecido por 12 meses, en combinación y armonía con la crema concentrada de ron a base de leche, elaborada a partir de los mejores ingredientes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
köstliche | deliciosa |
ron | ron |
monate | meses |
zutaten | ingredientes |
und | y |
mischung | mezcla |
besten | mejores |
DE Diese Paare sind unterteilt in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & exotische Währungspaare
ES Estos pares se dividen en Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs y pares de divisas exóticas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exotische | exóticas |
in | en |
paare | pares |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
urbanes | urbanos |
exotische | exóticas |
und | y |
für | para |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
urbanes | urbanos |
exotische | exóticas |
und | y |
für | para |
DE Probieren Sie exotische und köstliche Früchte und die daraus hergestellten Säfte
ES Pruebe frutas exóticas y deliciosas y los jugos elaborados con ellas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
probieren | pruebe |
exotische | exóticas |
früchte | frutas |
säfte | jugos |
und | y |
sie | ellas |
DE Das berühmte Devon House I-Scream der Insel hat seinen Hauptsitz und serviert exotische Aromen wie Devon Stout und Guava-Eis mit anderen traditionellen Aromen.
ES El famoso Devon House I-Scream de la isla tiene su sede allí y sirve sabores exóticos como el helado Devon Stout y la guayaba con otros sabores tradicionales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
berühmte | famoso |
hauptsitz | sede |
serviert | sirve |
exotische | exóticos |
aromen | sabores |
anderen | otros |
traditionellen | tradicionales |
eis | helado |
und | y |
insel | isla |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
urbanes | urbanos |
exotische | exóticas |
und | y |
für | para |
DE Legendäre Veranstaltungsräume, ein modernes urbanes Design und exotische Kulissen bilden den Rahmen für Ihr Eheversprechen.
ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
urbanes | urbanos |
exotische | exóticas |
und | y |
für | para |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni