DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
"entsprechen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
ES El equivalente en las bases de datos relacionales es la típica cláusula WHERE de una instrucción SQL. Esta cláusula permite seleccionar los datos de la BD que cumplen ciertos criterios.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
auswählen | seleccionar |
klausel | cláusula |
anweisung | instrucción |
sql | sql |
datenbanken | bases de datos |
in | en |
daten | datos |
datenbank | una |
DE z.B.: Unser Sportmotorrad Energica Ego hat mit seinen 107 kW ca. 145,52 PS. Zum Vergleich: 11 kW entsprechen einer 125er; 50 kW entsprechen einem Motorrad mit mittlerer Leistung; alles über 80 kW entspricht einem Motorrad mit hoher Leistung.
ES Por ej.: nuestra deportiva Energica Ego con 107 kW tiene unos 145,52 hp. Si quisiéramos hacer una comparación, 11 kW corresponderían a una 125; 50 kW a una moto de potencia media; a partir de 80 kW a una moto de gran potencia.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ego | ego |
vergleich | comparación |
motorrad | moto |
mittlerer | media |
hoher | gran |
b | a |
DE Holen Sie sich die höchste Bildwiederholrate, die Sie im Rahmen Ihres Budgets finden können (mindestens 75 Hz), da diese angibt, wie viele Bilder pro Sekunde angezeigt werden (75 Hz entsprechen maximal 75 fps, 120 Hz entsprechen 120 fps usw.)
ES Obtenga la velocidad de actualización más alta que pueda encontrar dentro de su presupuesto (mínimo 75 Hz), ya que esto indica la cantidad de fotogramas que se visualizarán por segundo (75 Hz para un máximo de 75 fps, 120 Hz para 120 fps, etc.)
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
budgets | presupuesto |
finden | encontrar |
mindestens | mínimo |
fps | fps |
usw | etc |
hz | hz |
bilder | fotogramas |
maximal | máximo |
im | dentro |
sekunde | por |
pro | de |
DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
ES El equivalente en las bases de datos relacionales es la típica cláusula WHERE de una instrucción SQL. Esta cláusula permite seleccionar los datos de la BD que cumplen ciertos criterios.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
auswählen | seleccionar |
klausel | cláusula |
anweisung | instrucción |
sql | sql |
datenbanken | bases de datos |
in | en |
daten | datos |
datenbank | una |
DE Erfahren Sie, wie die Produktangebote von Cloudflare den TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) Overlays entsprechen.
ES Descubre cómo la oferta de productos de Cloudflare responde a las superposiciones del Punto de aplicación de políticas (PEP) de la iniciativa Trusted Internet Connections 3.0.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
policy | políticas |
point | punto |
overlays | superposiciones |
cloudflare | cloudflare |
DE Cloudflare berechnet Ihnen „legitime“ Anforderungen, also solche, die einer von Ihnen erstellten Regel entsprechen und bei Ursprungsservern zulässig sind
ES Las tarifas de Cloudflare se establecen en función de las solicitudes “permitidas”, es decir, solicitudes que cumplan con una regla que hayas creado y que tengan permiso en los servidores de origen
DE Anfragen pro IP-Adresse, die dem Verkehrsmuster entsprechen.
ES Solicitudes por dirección IP que cumplan el patrón de tráfico.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
anfragen | solicitudes |
ip | ip |
adresse | dirección |
DE Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
lokalen | locales |
steuerungen | controles |
und | y |
anpassen | ajustar |
vorschriften | normas |
können sie | puedes |
DE „Ich verwende das PPC Keyword Tool, um Anzeigen für meine Kunden zu erstellen. Und diese Anzeigen entsprechen nicht nur dem Briefing, sondern sind auch großartig gelaufen.“
ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ppc | ppc |
keyword | keyword |
anzeigen | anuncios |
briefing | briefing |
nicht | no |
das | la |
und | y |
kunden | clientes |
diese | esos |
erstellen | crear |
tool | tool |
für | para |
dem | el |
DE Kombiniere diese 12 Filter und finde genau die Inhalte, die deinen Kriterien entsprechen:
ES Combina cualquiera de nuestros doce filtros para encontrar el contenido que coincida con tus criterios:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
filter | filtros |
finde | encontrar |
inhalte | contenido |
kriterien | criterios |
entsprechen | coincida |
12 | doce |
und | tus |
deinen | de |
DE Es ist wirklich einfach zu bedienen, es gibt verschiedene Layouts und Vorlagen, so dass Sie Videos für Ihre Lieblingsplattformen erstellen können, die Ihrem Branding und Stil entsprechen.
ES Es muy fácil de usar, hay diferentes diseños y plantillas para que puedas crear vídeos para tus plataformas favoritas que se ajusten a tu marca y estilo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedienen | usar |
videos | vídeos |
vorlagen | plantillas |
stil | estilo |
und | y |
ist | es |
einfach | fácil |
verschiedene | diferentes |
es | hay |
erstellen | crear |
zu | a |
DE Sie können kostenlos anfangen, und sie haben mehrere verschiedene Pläne, die den Bedürfnissen der meisten Podcaster entsprechen.
ES Puedes empezar gratis y tienen varios planes diferentes que se adaptan a las necesidades de la mayoría de los podcasters.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kostenlos | gratis |
anfangen | empezar |
pläne | planes |
podcaster | podcasters |
und | y |
verschiedene | diferentes |
bedürfnissen | las necesidades |
sie können | puedes |
mehrere | varios |
DE Entsprechen Sie den Anforderungen des Marktes und liefern Sie schnell Inhalte, die Ihre Kunden ansprechen.
ES Levántese para satisfacer las necesidades del mercado e implemente rápidamente contenido con el que interactuarán sus clientes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entsprechen | satisfacer |
marktes | mercado |
schnell | rápidamente |
inhalte | contenido |
kunden | clientes |
und | e |
anforderungen | necesidades |
ihre | sus |
des | del |
DE Individuelle Kalender: Kalender sollten so geändert werden können, dass sie Ihren Arbeitstagen und -stunden entsprechen. Außerdem sollte es möglich sein, etwaige Schließungen oder Urlaube einzutragen.
ES Calendarios únicos. Te vendrá bien tener calendarios que se puedan modificar para reflejar tus días y horas de trabajo, así como actualizarse para reflejar cualquier período de cierre o vacaciones.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kalender | calendarios |
geändert | modificar |
urlaube | vacaciones |
stunden | horas |
so | así |
und | y |
sollten | tener |
sein | vendrá |
oder | o |
etwaige | cualquier |
werden | trabajo |
DE Cloud-Server, die Ihren Anforderungen entsprechen.
ES Servidores en la nube diseñados para satisfacer sus necesidades.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
anforderungen | necesidades |
entsprechen | satisfacer |
server | servidores |
cloud | nube |
die | la |
DE Gerät muss den Vorgaben für Arbeitsprofile entsprechen, darunter:
ES El dispositivo debe cumplir con la experiencia del perfil de trabajo definida, que incluye lo siguiente:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entsprechen | cumplir |
muss | debe |
gerät | dispositivo |
darunter | con |
DE Neuüberprüfung Jedes große Betriebssystemupgrade muss den Release-Anforderungen für Android Enterprise Recommended entsprechen, damit das Gerät seinen Programmstatus nicht verliert
ES Revalidación Todas las actualizaciones importantes del SO deben cumplir con todos los requisitos de Android Enterprise Recommended para que esa versión conserve el estado del programa del dispositivo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
android | android |
enterprise | enterprise |
entsprechen | cumplir |
große | importantes |
gerät | dispositivo |
anforderungen | requisitos |
jedes | todos los |
muss | deben |
DE Jedes große Betriebssystemupgrade muss den Release-Anforderungen für Android Enterprise Recommended entsprechen, damit das Gerät seinen Programmstatus nicht verliert
ES Todas las actualizaciones importantes del SO deben cumplir con todos los requisitos de Android Enterprise Recommended para que esa versión conserve el estado del programa del dispositivo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
android | android |
enterprise | enterprise |
entsprechen | cumplir |
große | importantes |
gerät | dispositivo |
anforderungen | requisitos |
jedes | todos los |
muss | deben |
DE „COVID Clean Approved“ zeigt, dass ein Qualmark Unternehmen Gesundheits- und Hygienekonzepte zum Schutz vor COVID erstellt hat, die den staatlichen Richtlinien entsprechen.
ES El programa COVID Clean Approved muestra que una empresa a la que se le ha otorgado el reconocimiento Qualmark está equipada con las medidas de seguridad e higiene para ayudar a proteger contra COVID, conforme a las pautas del gobierno.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
covid | covid |
zeigt | muestra |
richtlinien | pautas |
unternehmen | empresa |
hat | ha |
schutz | proteger |
DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.
ES Atrae a los clientes que mejor encajan contigo. Los clientes potenciales con alta intencionalidad que coinciden con el enfoque de tu servicio y el gasto mínimo se envían directamente a tu bandeja de entrada.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
und | y |
direkt | directamente |
kunden | clientes |
per | de |
entsprechen | coinciden |
DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.
ES UModel puede importar archivos binarios de Java, C++, C# y Visual Basic .NET. Para Java, la importación de tipos es compatible con todos los archivos de clases que se ajusten a la especificación de la máquina virtual Java.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
c | c |
visual | visual |
java | java |
typen | tipos |
archives | archivos |
unterstützt | compatible |
virtual | virtual |
basic | basic |
spezifikation | especificación |
machine | máquina |
und | y |
kann | puede |
import | importación |
importieren | importar |
alle | todos |
wird | es |
DE Berichte im Textformat entsprechen dem verbreiteten Unix diff-Stil
ES Los informes en formato texto para Unix son parecidos a los de la aplicación diff
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
berichte | informes |
unix | unix |
im | en |
dem | de |
DE Das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel gibt Finanzexperten die Möglichkeit, XBRL-Instanzen, die den XBRL-Einreichungsvorgaben der EBA entsprechen, direkt in Excel zu generieren.
ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
altova | altova |
banking | financieros |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
generieren | generar |
european | european |
instanzen | instancias |
direkt | con |
DE XSL-Transformationen können auch verwendet werden, um Daten, die mit einer XSD-Datei konform sind, zu konvertieren, sodass sie einer anderen XSD-Datei entsprechen
ES Las transformaciones XSL también se pueden usar para convertir datos que se ajusten a un XSD y pasarlos a otro XSD diferente
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
transformationen | transformaciones |
xsl | xsl |
xsd | xsd |
daten | datos |
verwendet | usar |
anderen | otro |
auch | también |
können | pueden |
einer | un |
sie | convertir |
DE Wir garantieren, dass Ihre Ausschreibungen nur an Personen gesendet werden, die Ihren Kriterien (Budget, gesuchte Kompetenzen, Partner-Standort usw.) entsprechen
ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.)
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kriterien | criterios |
budget | presupuesto |
kompetenzen | competencias |
usw | etc |
standort | ubicación |
partner | socio |
nur | solo |
ihre | sus |
DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.
ES La transferencia de un .CH es gratuita e inmediata. Para las demás extensiones, el coste de la transferencia representa por lo general la tarifa normal del dominio y retrasa un año el vencimiento actual del dominio.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erweiterungen | extensiones |
allgemeinen | general |
kostenlos | gratuita |
domain | dominio |
ist | es |
sofort | inmediata |
jahr | año |
und | e |
DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.
ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kurse | cursos |
qualifikationen | credenciales |
finanziellen | financieros |
persönlichen | personales |
und | y |
andere | otras |
zu | a |
beruflichen | profesionales |
den | de |
DE Cloudflare empfiehlt, die Cloudflare Specials immer aktiviert zu lassen. Aktivieren Sie außerdem nur Regelgruppen, die Ihrem Technologie-Stack entsprechen. Wenn Sie zum Beispiel WordPress verwenden, aktivieren Sie die Gruppe Cloudflare WordPress .
ES Cloudflare recomienda que siempre mantengas habilitado Cloudflare Specials. Además, activa solo los grupos de reglas que correspondan a tu paquete tecnológico. Por ejemplo, si utilizas WordPress, activa el grupo Cloudflare WordPress.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
empfiehlt | recomienda |
wordpress | wordpress |
technologie | tecnológico |
nur | solo |
wenn | si |
verwenden | utilizas |
gruppe | grupo |
zu | a |
beispiel | ejemplo |
aktiviert | habilitado |
zum | de |
DE Unsere leicht zu bedienenden Design-Tools helfen dir, deine Ideen in Form von professionell aussehenden Marketing-Kampagnen zum Leben zu erwecken, die genau deinen Wünschen entsprechen.
ES Nuestras herramientas de diseño, sorprendentemente simples, te ayudarán a materializar tus ideas con campañas de marketing profesionales que reflejan tu estilo y forma de ser.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tools | herramientas |
leicht | simples |
ideen | ideas |
kampagnen | campañas |
marketing | marketing |
helfen | ayudar |
design | diseño |
form | forma |
professionell | de |
zu | a |
deine | tu |
DE Optionen für Registrierungsformulare, die deinem Geschäft entsprechen
ES Con opciones de formularios que se adaptan a las necesidades de tu negocio
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
geschäft | negocio |
deinem | tu |
optionen | opciones |
für | de |
DE Die gibt es tatsächlich. Wenn du mehr als 200.000 Kontakte hast, können wir dir einen Tarif für große Zielgruppen anbieten, der deinen Anforderungen entsprechen könnte.
ES Por supuesto. Si tienes más de 200.000 contactos, contamos con un plan de gran volumen que puede satisfacer tus necesidades.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kontakte | contactos |
anforderungen | necesidades |
entsprechen | satisfacer |
können | puede |
wenn | si |
große | gran |
mehr | más |
du | tienes |
DE Achte darauf, dass deine E-Mail seriös aussieht Deine E-Mail muss professionell aussehen und dem Stil deines Unternehmens entsprechen
ES Asegúrate de que tu correo genere confianza Tu correo electrónico debe transmitir una imagen profesional, como si lo enviara una empresa
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
unternehmens | empresa |
muss | debe |
deine | tu |
professionell | de |
e | electrónico |
correo | |
aussieht | imagen |
aussehen | que |
DE Durch benutzerdefinierte, gezielte E-Mails für bestimmte Daten, ein bestimmtes Event oder eine Aktivität kannst du ansprechende Nachrichten senden, die deiner Marke entsprechen und bei deinen Kunden ankommen
ES Mediante la creación de correos electrónicos personalizados que se envían cuando llega una fecha, evento o actividad determinada, puedes enviar mensajes muy útiles, en la línea de tu marca y que atraerán el interés de tus clientes
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
benutzerdefinierte | personalizados |
event | evento |
aktivität | actividad |
marke | marca |
kunden | clientes |
e | electrónicos |
und | y |
kannst | puedes |
deiner | tu |
oder | o |
senden | enviar |
mails | correos |
du | tus |
nachrichten | mensajes |
bei | de |
DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.
ES Usarán las frecuencias permitidas actualmente, a partir de 2018, y coincidirán con los rangos de frecuencia que he sugerido antes para que puedan construir fácilmente un sistema inalámbrico en vivo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
derzeit | actualmente |
frequenzen | frecuencias |
entsprechen | coincidir |
vorgeschlagen | sugerido |
problemlos | fácilmente |
drahtloses | inalámbrico |
system | sistema |
live | vivo |
verwenden | usar |
und | y |
ich | con |
aufbauen | construir |
den | de |
DE Taschenbücher sind in drei Formaten erhältlich und entsprechen in Design und Optik handelsüblichen Büchern.
ES Los libros comerciales tienen un aspecto y un tacto similar al de otros libros y están disponibles en tres tamaños.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
formaten | tamaños |
optik | aspecto |
büchern | libros |
und | y |
in | en |
drei | de |
DE Wir nutzen Channel-Partner, um in unserem Auftrag Vertriebs- und Marketingaktivitäten zu unterstützen, um unseren Geschäftsprodukten und Serviceangeboten zu entsprechen
ES Utilizamos socios de canal para participar en actividades de ventas y marketing en nuestro nombre para proporcionar nuestros productos empresariales y ofertas de servicios
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
partner | socios |
channel | canal |
vertriebs | ventas |
und | y |
in | en |
zu | nombre |
um | para |
unseren | de |
DE Die Subprotokollnamen müssen den registrierten Subprotokollnamen in der IANA-Registrierung entsprechen. Zurzeit gibt es nur einen seit Februar 2012 registrierten Subprotokollnamen (soap).
ES Los nombres de subprotocolos deben ser uno de los registrados en el registro de IANA. A fecha de febrero de 2012, solo hay un nombre de subprotocolo registrado (soap).
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
februar | febrero |
registrierten | registrados |
in | en |
registrierung | registro |
nur | solo |
es | hay |
seit | de |
DE Wir konzentrieren uns auf Menschen und ermitteln darauf basierend Technologien, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Das beschleunigt die Akzeptanz und holt alle Beteiligten ins Boot.
ES Nuestro enfoque se centra primero en las personas; luego, analizamos cómo aplicar la tecnología para resolver sus necesidades. Esto permite acelerar la adopción de las soluciones y asegura la participación de todos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
konzentrieren | enfoque |
technologien | tecnología |
bedürfnissen | necesidades |
beschleunigt | acelerar |
und | y |
alle | todos |
ins | de |
menschen | personas |
darauf | para |
DE Inhalte müssen den gesetzlichen Vorgaben entsprechen. CFDs können nur von gemanagten Accounts beworben werden und nur nach Verifikation des Outbrain Teams.
ES Solo las cuentas gestionadas pueden promocionar CFDs, y se hará bajo la verificación del equipo de Outbrain
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
cfds | cfds |
outbrain | outbrain |
nur | solo |
und | y |
teams | equipo |
können | pueden |
accounts | las cuentas |
DE Politische Inhalte müssen der lokalen Gesetzgebung entsprechen
ES El contenido político está sujeto a la legislación local
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
politische | político |
inhalte | contenido |
lokalen | local |
gesetzgebung | legislación |
DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.
ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
inhalt | contenido |
im | en el |
herstellen | a |
und | y |
links | enlaces |
seite | página |
seiten | páginas |
müssen | deben |
DE Anbieter im Dienstleistungssektor heben sich ab, indem sie DX anbieten, die den steigenden Anforderungen der Kunden entsprechen
ES Los proveedores de servicios profesionales se diferencian ellos mismos proporcionando experiencias digitales que satisfacen las crecientes necesidades de los clientes
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
anforderungen | necesidades |
anbieter | proveedores |
anbieten | proporcionando |
kunden | clientes |
indem | de |
DE Um sicherzustellen, dass unsere Produkte den höchsten Sicherheitsstandards und der höchsten Integrität entsprechen, führen wir einen formellen Untersuchungsprozess durch, der vom Product Security Investigation Team durchgeführt wird.
ES Para garantizar que nuestros productos mantengan los más altos estándares de seguridad e integridad, tenemos un proceso formal de investigación que es manejado por el Equipo de Investigación de Seguridad del Producto.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
sicherheitsstandards | estándares de seguridad |
führen | proceso |
formellen | formal |
team | equipo |
höchsten | altos |
sicherzustellen | garantizar |
und | e |
integrität | integridad |
security | seguridad |
DE Sie entsprechen nicht den PMBOK-Standards, weil sie das Planen und Analysieren erschweren
ES Este tipo de tarea va en contra de las normas del PMBOK porque dificulta la planificación y el análisis
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
planen | planificación |
analysieren | análisis |
standards | normas |
und | y |
nicht | tipo |
den | de |
DE Mithilfe des API-Managements stellt eine Organisation sicher, dass die APIs den Unternehmensrichtlinien entsprechen
ES La gestión de las API permite que las empresas garanticen su utilización de conformidad con las políticas corporativas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mithilfe | con |
api | api |
organisation | gestión |
DE Noch nicht alle Webinhalte und Anwendungen von Red Hat entsprechen diesen Richtlinien, aber wir sind dabei, die Barrierefreiheit in immer mehr Bereichen zu verbessern.
ES Si bien no todas las aplicaciones o los contenidos web de Red Hat cumplen con ellas, seguimos identificando áreas en las que podemos mejorar en este aspecto.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bereichen | áreas |
verbessern | mejorar |
in | en |
anwendungen | aplicaciones |
nicht | no |
immer | que |
von | de |
und | las |
alle | todas |
DE Beide Schaltflächen entsprechen dem Farbschema der Marke, Besucher wissen demnach sofort, dass es sich um den offiziellen Netflix-CTA handelt.
ES Ambos tienen el mismo color del logo de Netflix, lo que confirma a los usuarios que este es el botón oficial de ?regístrate para recibir un mes gratis.?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
schaltflächen | botón |
besucher | usuarios |
offiziellen | oficial |
netflix | netflix |
es | lo |
beide | de |
DE Ich hoffe diese Tipps helfen Dir dabei, eine erfolgreiche Video-Landing-Page zu erstellen. Du solltest diese Tipps anpassen, damit sie den Anforderungen Deines Unternehmens entsprechen und zu Deinen Kunden passen.
ES Espero que estos consejos te ayuden a crear una exitosa landing page con vídeo. Recuerda adaptar estos principios a los de tu negocio, de manera que se acoplen a tus clientes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
hoffe | espero |
erfolgreiche | exitosa |
kunden | clientes |
page | page |
video | vídeo |
tipps | consejos |
erstellen | crear |
und | tus |
ich | con |
zu | a |
sie | adaptar |
DE Wir respektieren das Recht unserer Benutzer, ihre personenbezogenen Daten zu besitzen und zu kontrollieren, und haben Produkte entwickelt, die den europäischen Gesetzen vollständig entsprechen.
ES Respetamos el derecho de nuestros usuarios a poseer y controlar sus datos personales y creamos productos que respetan totalmente las leyes europeas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
benutzer | usuarios |
europäischen | europeas |
vollständig | totalmente |
recht | derecho |
daten | datos |
und | y |
zu | a |
kontrollieren | controlar |
DE Es wurden leider keine kostenlosen Materialien gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen.
ES Lo sentimos, no hay materiales gratuitos que coincidan con sus criterios
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kostenlosen | gratuitos |
materialien | materiales |
kriterien | criterios |
entsprechen | coincidan |
keine | no |
die | que |
es | hay |
ihren | con |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni