Traduce "eingibt" in Spagnolu

DE <strong>Suchvorschläge</strong> — Zeigt dir die Keywords, die Google selbst vorschlägt, während man einen Suchbegriff eingibt.

• Google selbst vorschlägt

DE Es ist in der Tat so, dass man fast routinemässig nach dem Firmennamen .COM eingibt, um die Website eines Unternehmens zu besuchen

• Firmennamen
• eingibt
• Website eines Unternehmens
• besuchen

DE Wenn eine Person sich für dein Angebot interessiert und ihre E-Mail-Adresse im Pop-up-Formular für Abonnenten auf deiner Website eingibt, kannst du dich in einer Begrüßungsmail vorstellen, damit dir der Kontakt erhalten bleibt.

• Angebot interessiert
• E-Mail-Adresse im Pop-up-Formular
• Abonnenten auf deiner
• eingibt
• kannst du dich
• Begrüßungsmail vorstellen
• erhalten

DE Dabei wird ein einmaliger Passcode generiert, den der Kunde eingibt, um die Transaktion abzuschließen

• Passcode generiert
• Kunde eingibt
• Transaktion abzuschließen

DE Das tolle an dieser Sequenz ist, dass sie auf den Daten basiert, die der Nutzer selbst in den Bot eingibt.

• basiert
• Bot

DE Die Daten, die der Benutzer über die Autentic-Ansicht eingibt, werden in die XML-Datei geschrieben

• eingibt
• XML-Datei geschrieben

DE Zusätzlich zum OTP verlangen Bank- und Zahlungsdienstleister manchmal, dass der Benutzer ein statisches Kennwort in die Zahlungsanwendung eingibt, damit der Benutzer mithilfe eines Zwei-Faktor-Authentifizierungssystems authentifiziert wird

• Zusätzlich zum OTP
• Bank-
• Zahlungsdienstleister manchmal
• Benutzer ein statisches
• Zahlungsanwendung eingibt
• damit der Benutzer
• eines Zwei-Faktor-Authentifizierungssystems authentifiziert

DE Beim Komponieren, Arrangieren und Orchestrieren ist es besser, möglichst wenige Barrieren zwischen dem kreativen Prozess im Kopf und der Art und Weise zu haben, wie man dessen Ergebnis eingibt.

• Komponieren
• Arrangieren
• möglichst wenige Barrieren
• Art
• dessen Ergebnis

DE Dabei handelt es sich oft um ein Computerprogramm, das so lange Wörter eingibt, bis es das richtige Passwort gefunden hat

• lange Wörter eingibt
• richtige Passwort gefunden

DE Also, wenn ein Besucher bestimmte Schlüsselwörter eingibt, wird die Suchmaschine Websites zeigen, dass die Keywords entsprechen

• Also
• Besucher bestimmte Schlüsselwörter
• Suchmaschine Websites zeigen
• Keywords entsprechen

DE Mit verschiedenen Funktionen wie der Nachricht Sneak Peek, mit der Sie in die Nachricht schauen können, die der Besucher eingibt, damit Sie sich auf die Antwort vorbereiten können.

• Nachricht Sneak Peek
• Besucher eingibt
• Antwort vorbereiten

DE Um eine Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen, kann der Ersteller andere Personen einladen, einer Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten, indem er die Telefonnummer(n) der potenziellen Personen eingibt

• Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen
• Ersteller andere Personen
• Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten
• potenziellen Personen eingibt

DE Viele soziale Netzwerke versuchen, automatisch Bilder von Webinhalten einzubinden, wenn jemand einen Link in den Social Media Beitrag eingibt, den er schreibt.

• Viele soziale Netzwerke
• einzubinden
• jemand einen Link
• Social Media Beitrag
• er

DE In einem solchen Fall würde ein Nutzer, der die URL Ihrer Website eingibt, auf eine andere Website weitergeleitet werden, die nichts mit Ihrer zu tun hat.

• solchen Fall würde
• Nutzer
• URL Ihrer Website
• andere Website weitergeleitet
• nichts mit Ihrer
• tun

DE Wenn die andere Person den Code eingibt, kann er die Anzeige auf deinem Computer-Bildschirm sehen.[15]

• eingibt
• er die Anzeige
• deinem Computer-Bildschirm

DE Anstatt dass eine einzelne Person Ihre persönlichen Daten in eine Vorlage eingibt, können Sie eine PDF-Bibliothek wie iText verwenden, um Informationen automatisch in eine Vorlage einzufügen, sodass Sie mit Ihrem nächsten Ziel weitermachen können.

• Person Ihre persönlichen
• Vorlage eingibt
• PDF-Bibliothek wie iText
• einzufügen
• nächsten Ziel weitermachen

DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.

• Navigationsabsicht
• Suchabsicht des Benutzers
• besteht
• bestimmte Webseite aufzurufen
• jemand zum Beispiel
• Suchmaschine eingibt
• beabsichtigt er

DE Sobald der Besucher eine URL eingibt oder eine Seite auf den SERPs (Search Engine Results Pages) auswählt, ruft der Browser seinen Freund Server an und sagt: "Hey, würden Sie mir diese Informationen zeigen?"

• Sobald der Besucher
• URL eingibt
• SERPs
• Search Engine Results
• auswählt
• ruft der Browser
• sagt
• würden Sie mir
• zeigen

DE Digipass 830 initialisiert sich selbst und wird einzigartig, sobald ein Benutzer seine Smartcard einlegt und seine PIN eingibt

• einzigartig
• sobald ein Benutzer
• Smartcard einlegt
• seine PIN eingibt

DE Ausserdem sollte man sorgfältig überlegen, was man in dieses Tag einträgt, denn wenn darin die Suchbegriffe enthalten sind, die ein Internetnutzer eingibt, erscheinen diese in fetter Schrift und regen zum Anklicken an.

• überlegen
• dieses Tag einträgt
• denn wenn darin
• Internetnutzer eingibt
• Schrift
• regen zum Anklicken

DE Klare Identifikation der Person oder Entität, die die DMCA Notiz eingibt.

• Entität
• DMCA Notiz

DE Der Nutzer stellt diese Informationen wohl wissend zur Verfügung, insbesondere wenn er sie selbst eingibt

• insbesondere wenn er
• selbst eingibt

DE Wenn der Benutzer den Namen der Website im Browserfenster eingibt, wird eine DNS-Anforderung an den entsprechenden Server gebildet

• Benutzer den Namen
• Website im Browserfenster
• Server gebildet

DE Wen ein Benutzer eine URL eingibt, die zu einer Website führt, die auf dem selben Server gehostet wird, prüft der Browser die Gültigkeit der Webseite, indem er das angehängte Zertifikat abruft.

• Wen ein Benutzer
• URL eingibt
• Website führt
• selben Server gehostet
• prüft der Browser
• Gültigkeit der Webseite
• Zertifikat

DE Benutzereingabe automatisch vervollständigen - Sobald ein Benutzer eine Bankleitzahl und Kontonummer eingibt, kann unser System Ihnen helfen, Bankdaten wie Bankname, Filiale, BIC-Code und mehr automatisch auszufüllen.

• Benutzereingabe automatisch vervollständigen
• Sobald ein Benutzer
• Bankleitzahl
• Kontonummer eingibt
• unser System Ihnen
• Bankdaten wie Bankname
• Filiale
• BIC-Code
• automatisch

DE Benutzereingabe Autovervollständigung - Bessere Benutzerfreundlichkeit durch Abrufen der Bankverbindung, wenn der Benutzer einen BIC-Code in Ihr System eingibt.

• Benutzereingabe Autovervollständigung
• Bankverbindung
• Benutzer einen BIC-Code
• Ihr System

DE Beim Komponieren, Arrangieren und Orchestrieren ist es besser, möglichst wenige Barrieren zwischen dem kreativen Prozess im Kopf und der Art und Weise zu haben, wie man dessen Ergebnis eingibt.

• Komponieren
• Arrangieren
• möglichst wenige Barrieren
• Art
• dessen Ergebnis

DE Zudem zeigen sie, wenn ein privilegierter Benutzer einen Befehl wie „Benutzer wechseln“ eingibt, um zu versuchen, die Anmeldedaten eines anderen Benutzers zu imitieren.

• Benutzer wechseln
• eingibt
• versuchen
• Anmeldedaten eines anderen

DE Bei jedem Challenge-Raster, das angezeigt wird, enthalten die Zellen andere Zeichen, sodass der Benutzer immer einen Einmal-Passcode eingibt

• jedem Challenge-Raster
• enthalten die Zellen
• Zeichen
• sodass der Benutzer
• Einmal-Passcode eingibt

DE In einem solchen Fall würde ein Nutzer, der die URL Ihrer Website eingibt, auf eine andere Website weitergeleitet werden, die nichts mit Ihrer zu tun hat.

• solchen Fall würde
• Nutzer
• URL Ihrer Website
• andere Website weitergeleitet
• nichts mit Ihrer
• tun

DE Ausserdem sollte man sorgfältig überlegen, was man in dieses Tag einträgt, denn wenn darin die Suchbegriffe enthalten sind, die ein Internetnutzer eingibt, erscheinen diese in fetter Schrift und regen zum Anklicken an.

• überlegen
• dieses Tag einträgt
• denn wenn darin
• Internetnutzer eingibt
• Schrift
• regen zum Anklicken

DE Die Antwort kann dann beispielsweise dazu verwendet werden, vollständige Adressen oder Ortsnamen vorzuschlagen, während ein Kunde Text in ein Adressfeld oder ein Suchfeld auf einer Karte eingibt.

• Antwort kann dann
• vollständige Adressen
• Ortsnamen vorzuschlagen
• während ein Kunde
• Adressfeld

DE Anstatt dass eine einzelne Person Ihre persönlichen Daten in eine Vorlage eingibt, können Sie eine PDF-Bibliothek wie iText verwenden, um Informationen automatisch in eine Vorlage einzufügen, sodass Sie mit Ihrem nächsten Ziel weitermachen können.

• Person Ihre persönlichen
• Vorlage eingibt
• PDF-Bibliothek wie iText
• einzufügen
• nächsten Ziel weitermachen

DE Die einfachste Art, einen Domainnamen zu erklären, ist, dass alles, was ein Benutzer zwischen ?www.? und ?.com? eingibt, der Domainname einer Website ist.

• einfachste Art
• Domainnamen zu erklären
• alles
• Benutzer zwischen
• eingibt
• Domainname einer Website

DE Wenn ein Benutzer einen Domainnamen in den Webbrowser eingibt, verwendet der Browser einen DNS (Domain Name Server), um den Standort der Website im Internet zu finden

• Benutzer einen Domainnamen
• Webbrowser eingibt
• verwendet der Browser
• DNS
• Domain Name Server
• Standort der Website

DE Außendienstmitarbeiter können beispielsweise Wörter und Unterschriftenfelder hervorheben, bevor ein Kunde mit dem integrierten elektronischen Stift seine Informationen eingibt

• Außendienstmitarbeiter können beispielsweise
• Unterschriftenfelder hervorheben
• bevor ein Kunde
• integrierten elektronischen Stift
• eingibt

DE Die Daten, die der Benutzer über die Autentic-Ansicht eingibt, werden in die XML-Datei geschrieben

• eingibt
• XML-Datei geschrieben

DE : Lege ein Kennwort für das Video fest. Jeder, der dieses Kennwort eingibt, kann das Video ansehen. 

• Lege ein Kennwort
• Video fest
• Jeder
• dieses Kennwort eingibt
• Video ansehen

DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.

• Navigationsabsicht
• Suchabsicht des Benutzers
• besteht
• bestimmte Webseite aufzurufen
• jemand zum Beispiel
• Suchmaschine eingibt
• beabsichtigt er

DE Wenn Sie möchten, dass 1Password die Website öffnet und Ihr Passwort eingibt, klicken Sie auf das 1Password-Symbol in der Symbolleiste Ihres Browsers, wählen Sie Logins und klicken Sie dann auf die Website, die Sie besuchen möchten.

• möchten
• Website öffnet
• Ihr Passwort eingibt
• Symbolleiste Ihres Browsers
• wählen Sie Logins
• klicken Sie dann
• Website
• besuchen

DE Wird die Akte zu diesem Zeitpunkt von irrelevanten Dokumenten bereinigt? Ist das der Zeitpunkt, an dem der Mitarbeiter die Aktennummer manuell in das System eingibt? Wenn Schritte ausgelassen werden, funktioniert das System nicht.

• Akte zu diesem
• irrelevanten Dokumenten bereinigt
• Zeitpunkt
• Mitarbeiter die Aktennummer
• System eingibt
• funktioniert das System

DE Für diejenigen, die eine bestimmte Idee im Kopf haben, ist es möglich, ein Design von Grund auf zu erstellen, indem man ungewöhnliche Maße eingibt und eigene Schriftarten, Bilder und Videos hochlädt.

• diejenigen
• möglich
• Design von Grund
• erstellen
• indem man ungewöhnliche
• eingibt
• eigene Schriftarten
• Bilder
• Videos

DE Viele soziale Netzwerke versuchen, automatisch Bilder von Webinhalten einzubinden, wenn jemand einen Link in den Social Media Beitrag eingibt, den er schreibt.

• Viele soziale Netzwerke
• einzubinden
• jemand einen Link
• Social Media Beitrag
• er

DE Es wird eine SMS-Nachricht mit einem eindeutigen Code an das mobile Gerät des Nutzers gesendet, den dieser dann in die Anwendung oder den Dienst eingibt

• Gerät des Nutzers
• Dienst eingibt

DE Wenn ein Benutzer seine Anmeldedaten eingibt, erhält er einen Anruf auf sein mobiles Gerät, der ihm den 2FA-Code mitteilt, den er eingeben muss

• Benutzer seine Anmeldedaten
• mobiles Gerät
• ihm den mitteilt
• er eingeben muss

DE Sobald der Besucher eine URL eingibt oder eine Seite auf den SERPs (Search Engine Results Pages) auswählt, ruft der Browser seinen Freund Server an und sagt: "Hey, würden Sie mir diese Informationen zeigen?"

• Sobald der Besucher
• URL eingibt
• SERPs
• Search Engine Results
• auswählt
• ruft der Browser
• sagt
• würden Sie mir
• zeigen

DE Wenn Sie das Feld beschränken und jemand seine Daten im falschen Format eingibt, werden die Daten nicht zwischen der PDF und Smartsheet synchronisiert. 

• Feld beschränken
• jemand seine Daten
• falschen Format eingibt
• zwischen der PDF
• Smartsheet synchronisiert

DE Wenn Sie den URL-Slug einer Seite ändern, wird der Datenverkehr nicht automatisch auf die neue URL umgeleitet. Wenn ein Besucher auf einen alten Link klickt oder die alte URL eingibt, wird ein 404-Fehler angezeigt.

• URL-Slug einer Seite
• Datenverkehr nicht automatisch
• URL umgeleitet
• Link klickt
• alte URL eingibt

DE Das Feld „Telefon“ fordert den Besucher auf, seine Telefonnummer in ein einzelnes Textfeld einzugeben. Die Nummer wird formatiert, während der Besucher sie eingibt.

• Feld
• Telefon
• fordert den Besucher
• einzelnes Textfeld einzugeben
• Nummer wird formatiert
• während der Besucher

DE Angenommen, Sie möchten einen bestimmten Code-Block nur dann darstellen, wenn der Benutzer einen Wert in ein Feld eingibt

• Angenommen
• möchten einen bestimmten
• dann darstellen
• Benutzer einen Wert
• Feld eingibt