DE Der Platform Partner nutzt unsere Lösungen als Grundlage zur Erstellung eigener Lösungen. Diese bringt er in eigenem Namen und unter eigener Marke in den Markt.
Traduce "eigener" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "eigener" da Tedescu à Spagnolu
Traduzioni di eigener
"eigener" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di eigener
Tedescu
Spagnolu
ES El platform partner utiliza las soluciones de TeamViewer como base para crear sus propias soluciones. Estas soluciones se comercializan bajo su propio nombre y marca.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| partner | partner |
| nutzt | utiliza |
| lösungen | soluciones |
| erstellung | crear |
| platform | platform |
| und | y |
| grundlage | base |
| eigenem | su |
| namen | nombre |
| bringt | el |
| unter | de |
| marke | marca |
DE Der Platform Partner nutzt unsere Lösungen als Grundlage zur Erstellung eigener Lösungen. Diese bringt er in eigenem Namen und unter eigener Marke in den Markt.
ES El platform partner utiliza las soluciones de TeamViewer como base para crear sus propias soluciones. Estas soluciones se comercializan bajo su propio nombre y marca.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| partner | partner |
| nutzt | utiliza |
| lösungen | soluciones |
| erstellung | crear |
| platform | platform |
| und | y |
| grundlage | base |
| eigenem | su |
| namen | nombre |
| bringt | el |
| unter | de |
| marke | marca |
DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre.
ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| hund | perro |
| wäre | fuera |
| rover | rover |
| tag | día |
| und | y |
| es | lo |
| wenn | si |
| mein | mi |
| hat | ha |
| mir | me |
| meinen | a |
DE Blog: Cloudflares eigener Weg zur Ablösung seines VPNs
ES Blog: La experiencia de Cloudflare en el proceso de reemplazo de su VPN
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| blog | blog |
| vpns | vpn |
| seines | su |
| weg | de |
DE Hacken mit Python und Kali-Linux: Entwicklung eigener Hackingtools mit Python unter Kali-Linux
ES Big data: La revolución de los datos masivos
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| und | los |
DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.
ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| finden | encuentra |
| medien | medios |
| branche | industria |
| analysieren | analiza |
| präsenz | presencia |
| marken | marca |
| verbreitung | distribución |
| content | contenido |
| traffic | tráfico |
| mitbewerber | competencia |
| und | y |
DE Erhalten Sie Content, der ganz Ihr eigener ist! JEDER Content, den Sie bei uns bestellen, ist 100 % White-Label. Wenn Sie als Agentur oder Freiberufler Content weiterverkaufen möchten, ist dies genau das Richtige für Sie.
ES Recibe contenido que será completamente tuyo: todo el contenido que encargues con nosotros es 100% de marca blanca. Si eres agencia o freelance y quieres revender contenido, este servicio es para ti.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| content | contenido |
| freiberufler | freelance |
| weiterverkaufen | revender |
| white | blanca |
| agentur | agencia |
| möchten | quieres |
| wenn | si |
| oder | o |
| sie | eres |
| ist | es |
DE Erstellung eigener Interaktionen unter Verwendung von VCL, Edge Dictionaries, Snippets und ACLs für granularere Kontrolle und Funktionen
ES Crear sus propias interacciones mediante VCL, diccionarios Edge, fragmentos y ACL para lograr una capacidad y un control más precisos
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erstellung | crear |
| interaktionen | interacciones |
| edge | edge |
| snippets | fragmentos |
| acls | acl |
| kontrolle | control |
| funktionen | capacidad |
| und | y |
| eigener | sus |
| für | para |
DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets
ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| edge | edge |
| api | api |
| snippets | fragmentos |
| und | y |
| verwaltung | gestión |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| benötigt | requiere |
| seite | lado |
| regelmäßig | regularmente |
| http | http |
| php | php |
| uhr | hora |
| ist | es |
| und | y |
| wordpress | wordpress |
| in | en |
| wird | tarea |
| der | del |
| ein | una |
DE Sowohl Low-Code- als auch No-Code-Plattformen nutzen visuelle Oberflächen, um Benutzern die Entwicklung eigener Geschäftslösungen ohne umfangreiche Programmierkenntnisse zu ermöglichen.
ES Tanto las plataformas low-code como las sin código utilizan interfaces visuales para permitir a los usuarios desarrollar sus propias soluciones comerciales sin un amplio conocimiento de codificación.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| visuelle | visuales |
| umfangreiche | amplio |
| plattformen | plataformas |
| benutzern | usuarios |
| code | código |
| entwicklung | desarrollar |
| ermöglichen | permitir |
| nutzen | utilizan |
| zu | a |
| um | para |
| sowohl | tanto |
| die | de |
| ohne | sin |
DE Man nehme als Beispiel alle Komponenten eines typischen Unterhaltungssystems: TV, Kabelbox, Sound-System sowie ein paar Spielekonsolen, alle mit eigener Fernbedienung
ES Imagínese todas las partes de un sistema de entretenimiento tradicional: un televisor, un decodificador de cable, un sistema de sonido y algunas consolas de juego, cada uno con su propio control remoto
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| komponenten | partes |
| tv | televisor |
| sound | sonido |
| system | sistema |
| fernbedienung | control remoto |
| alle | todas |
DE Ning half mir dabei, meine Idee zu einem Geschäft zu machen. Ich ziehe meine Inspirationen aus meinem Hobby und bin jetzt ein professioneller Designer mit eigener Webseite.
ES Ning me ayudó a dar cuerpo a mis ideas y convertirlas en un negocio real. Mi inspiración surgió de mi hobby y ahora soy una diseñadora profesional con mi propia página web.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| hobby | hobby |
| half | ayudó |
| designer | diseñadora |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| geschäft | negocio |
| inspirationen | inspiración |
| zu | a |
| ich | me |
| webseite | página |
DE Entwerfen eigener Pinsel mit erweiterten Dynamikeinstellungen
ES Cree pinceles personalizados con dinámica avanzada
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| pinsel | pinceles |
| mit | con |
DE Demografische Daten. Beschäftigungsstatus, Beruf, Region. Wenn Sie zu Marktforschungszwecken an einer Tableau-Fokusgruppe teilnehmen, können Sie nach eigener Wahl weitere Daten wie Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter angeben.
ES Información demográfica. Situación laboral, ocupación, región. Si participa en un grupo de discusión sobre búsqueda de Tableau, tendrá la opción de proporcionar información adicional, como género, raza y edad.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| demografische | demográfica |
| daten | información |
| beruf | ocupación |
| region | región |
| teilnehmen | participa |
| weitere | adicional |
| geschlecht | género |
| angeben | proporcionar |
| alter | edad |
| und | y |
| zu | sobre |
| wahl | opción |
| sie | tendrá |
| einer | de |
| wenn | si |
DE Arbeiten Sie in Dokumenten und Tabellenblättern zusammen, in die jeweils ein eigener Chat integriert ist. Alle Inhalte befinden sich an einem Ort und können einfach besprochen und überarbeitet werden, bis eine endgültige Entscheidung getroffen ist.
ES Participe colaborando en documentos y hojas de cálculo con chats integrados. De este modo es sencillo debatir, revisar y alcanzar una decisión final en un único punto.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| integriert | integrados |
| endgültige | final |
| entscheidung | decisión |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| zusammen | de |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bewusst | conscientes |
| erfolg | éxito |
| nur | solo |
| unser | nuestro |
| möglich | posible |
| indem | de |
DE Was ist das?: Amazon Music Unlimited ist Amazons eigener vollwertiger Musik-Streaming-Dienst, der Zugriff auf über 60 Millionen Songs wie Spotify und Apple Music bietet
ES ¿Qué es ?: Amazon Music Unlimited es el servicio de transmisión de música completo de Amazon que ofrece acceso a más de 60 millones de canciones, como Spotify y Apple Music
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| millionen | millones |
| apple | apple |
| streaming | transmisión |
| amazon | amazon |
| zugriff | acceso |
| spotify | spotify |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| dienst | servicio |
| music | music |
| songs | canciones |
| ist | es |
| was | qué |
| wie | como |
DE Aus eigener Erfahrung finden wir das Oval leichter in unseren Ohren zu sitzen und eine optimale Position leichter zu bekommen als die Buds 2 mit ihren runden Spitzen
ES Por experiencia personal encontramos el óvalo más fácil de asentar en nuestros oídos, consiguiendo una posición óptima con mayor facilidad que los Buds 2 con sus puntas redondas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| ohren | oídos |
| runden | redondas |
| optimale | óptima |
| position | posición |
| leichter | más fácil |
| in | en |
| mit | de |
DE Wanderland von SchweizMobil präsentiert eine Auswahl der schönsten lokalen, regionalen und nationalen Wanderrouten der Schweiz - mit eigener Wegweisung.
ES Eurotrek propone una atractiva oferta de senderismo con transporte del equipaje incluido en toda la red de SchweizMobil y composición individual del itinerario a petición.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| und | y |
DE Sie versichern und garantieren, dass Sie berechtigt sind, diese Vereinbarung in Ihrem eigenen Namen und/oder im Namen der Rechtspersönlichkeit abzuschließen, die Sie nach eigener Angabe vertreten.
ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| berechtigt | autorizado |
| vereinbarung | contrato |
| vertreten | representar |
| und | y |
| in | en |
| namen | nombre |
| oder | o |
| ihrem | su |
DE Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten.
ES Eileen Gittins funda Blurb, Inc. para satisfacer la necesidad de las personas de publicar sus propios libros de una forma simple y económica.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| inc | inc |
| einfache | simple |
| veröffentlichen | publicar |
| bücher | libros |
| ziel | para |
DE Bitte beachte, dass Videos mit eigener Musik nicht auf Vimeo oder einer der Vimeo-Apps veröffentlicht werden können, selbst wenn du die erforderliche Lizenz eingeholt hast. Sie können nur heruntergeladen oder
ES Ten en cuenta que los videos con música personalizada no pueden hacerse públicos en Vimeo ni en ninguna de las aplicaciones de Vimeo, aunque hayas obtenido la licencia necesaria. Solo pueden descargarse o
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| musik | música |
| erforderliche | necesaria |
| lizenz | licencia |
| apps | aplicaciones |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| nicht | no |
| nur | solo |
| oder | o |
| können | pueden |
| sie | hayas |
DE veröffentlicht werden. Die einzige verfügbare Datenschutzeinstellung für Videos mit eigener Musik ist „Nur ich“. Diese Art von Datenschutzeinstellung kann für Teams geeignet sein, die an einem einzigen Konto zusammenarbeiten (z. B.
ES . La única configuración de privacidad disponible para los videos con música personalizada es "Solo yo". Este tipo de configuración de privacidad puede funcionar para equipos que colaboran en una sola cuenta (como
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| videos | videos |
| musik | música |
| ich | yo |
| teams | equipos |
| zusammenarbeiten | colaboran |
| konto | cuenta |
| art | tipo |
| kann | puede |
| mit | con |
| nur | solo |
| ist | es |
| die | la |
| einzige | única |
DE Wir bieten für Cloud-Produkte eine Preisgestaltung nach eigener Wahl
ES Ofrecemos precios a la carta para Cloud
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| preisgestaltung | precios |
| cloud | cloud |
| für | para |
| wir bieten | ofrecemos |
| nach | la |
| eine | a |
DE Weitere Informationen zum Erstellen und Nutzen eigener API-Token findest du unter API-Token.
ES Para obtener más información sobre cómo crean y utilizan los usuarios sus propios tokens de API, consulta Tokens de API.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| weitere | más |
| informationen | información |
| findest | más información |
| token | tokens |
| api | api |
| und | y |
| du | consulta |
| nutzen | utilizan |
| unter | de |
DE Dies ist Apples eigener Cloud-Speicherdienst
ES Este es el propio servicio de almacenamiento en la nube de Apple
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| cloud | nube |
| apples | apple |
| ist | es |
| eigener | de |
DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.
ES Con la aplicación Weather, la aplicación de Apple, puede buscar el tiempo por nombre de ciudad, código postal o código postal y código de aeropuerto.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| postleitzahl | código postal |
| apples | apple |
| post | postal |
| können | puede |
| und | y |
| wetter | el tiempo |
| app | aplicación |
| oder | o |
DE Tatsächlich sind fast 40 % unserer 14 Millionen Kunden im Handel tätig, und im Jahr 2020 boten nach eigener Auskunft 61 % Dienstleistungen an.
ES De hecho, casi el 40 % de nuestros 14 millones de clientes están en el sector del comercio y, en 2020, el 61 % se identificó como una empresa que ofrecía servicios.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| tatsächlich | de hecho |
| millionen | millones |
| kunden | clientes |
| handel | comercio |
| tätig | empresa |
| im | en el |
| und | y |
| an | a |
| dienstleistungen | servicios |
| unserer | de |
| fast | casi |
DE Kann ich kostenlos starten und später auf ein Paket mit eigener Domain upgraden?
ES ¿Puedo empezar de forma gratuita y pasar a un plan con dominio más adelante?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| starten | empezar |
| domain | dominio |
| paket | plan |
| und | y |
| kostenlos | gratuita |
| mit | de |
| ich | con |
DE Mit unseren Premium Paketen bekommst du eine Website ganz ohne fremde Werbebanner, aber dafür mit eigener Domain, Statistikfunktion, schnellem Support, SEO und vielen weiteren Profi-Funktionen
ES Con nuestros planes premium podrás tener tu página web sin publicidad, tu dominio, tus estadísticas, un soporte más rápido, herramientas SEO y muchas otras funciones profesionales
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| schnellem | rápido |
| seo | seo |
| profi | profesionales |
| premium | premium |
| ohne | sin |
| domain | dominio |
| support | soporte |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| website | web |
| du | tus |
| eine | un |
| weiteren | más |
| mit | con |
| unseren | nuestros |
DE Profitieren Sie von einer Vielzahl von leistungsstarken integrierten Tools wie der Authentifizierung mit 3D Secure, Machine Learning in Echtzeit sowie der Möglichkeit zur Durchführung eigener Risikotests.
ES Benefíciate de una variedad de potentes herramientas de riesgo integradas que incluyen autenticación 3D Secure, aprendizaje automático en tiempo real y la capacidad de ejecutar tus propios experimentos de riesgo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| integrierten | integradas |
| tools | herramientas |
| authentifizierung | autenticación |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
| leistungsstarken | potentes |
| secure | secure |
| möglichkeit | capacidad |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| vielzahl | variedad |
DE Hierzu können unsere vorgefertigten, präsentationsgeeigneten Vorlagen genutzt oder ein eigener Bericht erstellt werden
ES Selecciona entre plantillas predefinidas y listas para su presentación o crea las tuyas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| vorlagen | plantillas |
| erstellt | crea |
| oder | o |
| eigener | su |
| unsere | las |
DE Nutzen Sie diese Funktionen, um beim Erstellen eigener Animationen Zeit und Geld zu sparen.
ES Aprovecha estas funcionalidades, para ahorrar tiempo y dinero al elaborar tus propias animaciones.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| animationen | animaciones |
| zeit | tiempo |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| funktionen | funcionalidades |
| beim | al |
| erstellen | elaborar |
| geld | dinero |
DE Mit inzwischen sechs eröffneten Hotels haben wir eine Menge eigener Daten und verlassen uns auf Partner wie Duetto, um diese Daten zu verarbeiten
ES Ahora, con seis hoteles abiertos, tenemos muchos datos propios y confiamos en socios como Duetto para procesar esos datos
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| daten | datos |
| partner | socios |
| verarbeiten | procesar |
| und | y |
| sechs | seis |
| mit | con |
| wie | como |
| zu | para |
DE Durchführung eigener Experimente
ES Realiza tus propias investigaciones
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| durchführung | realiza |
| eigener | tus |
DE Schau dir an, wieviele Suchanfragen du getätigt hast und wie dein eigener Beitrag wächst!
ES ¡Mira cuántas búsquedas has hecho y observa cómo crece tu impacto!
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| schau | mira |
| suchanfragen | búsquedas |
| wächst | crece |
| und | y |
| wie | cuántas |
| dein | tu |
DE Außerdem können nun Verkehrszeichen und Grafiken/Bilder mit eigener Farbe gleichzeitig gedruckt werden.
ES Además, ahora se pueden imprimir simultáneamente señales de tráfico y gráficos/imágenes con colores personalizados.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| farbe | colores |
| gedruckt | imprimir |
| nun | ahora |
| bilder | imágenes |
| grafiken | gráficos |
| und | y |
| können | pueden |
| mit | de |
DE Bearbeiten und Entwerfen eigener Pinsel mit vollständiger Kontrolle über alle Dynamikoptionen, die von dem Apple Pencil unterstütz werden.
ES Edite y cree pinceles, con control de todas las dinámicas que admite el Apple Pencil,
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bearbeiten | edite |
| pinsel | pinceles |
| kontrolle | control |
| apple | apple |
| und | y |
| alle | todas |
DE 1. Platz: 10.000 USD Preisgeld und 5.000 USD Spende an eine gemeinnützige Organisation eigener Wahl
ES Primer puesto: Premio de USD 10 000 en efectivo y donación de USD 5000 a una organización sin fines de lucro de su elección
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| platz | puesto |
| usd | usd |
| spende | donación |
| gemeinnützige | sin fines de lucro |
| organisation | organización |
| wahl | elección |
| und | y |
DE 2. Platz: 5.000 USD Preisgeld und 2.000 USD Spende an eine gemeinnützige Organisation eigener Wahl
ES Segundo puesto: Premio de USD 5000 en efectivo y donación de USD 2000 a una organización sin fines de lucro de su elección
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| platz | puesto |
| usd | usd |
| spende | donación |
| gemeinnützige | sin fines de lucro |
| organisation | organización |
| wahl | elección |
| und | y |
DE 3. Platz: 2.000 USD Preisgeld und 1.000 USD Spende an eine gemeinnützige Organisation eigener Wahl
ES Tercer puesto: Premio de USD 2000 en efectivo y donación de USD 1000 a una organización sin fines de lucro de su elección
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| platz | puesto |
| usd | usd |
| spende | donación |
| gemeinnützige | sin fines de lucro |
| organisation | organización |
| wahl | elección |
| und | y |
DE Fügen Sie Kontext zu Ihrem Design hinzu – mit einer Bibliothek mit mehr als 500 professionellen Architekturmaterialien, die sofort einsatzbereit sind und als rascher Einstiegspunkt für die Gestaltung eigener Elemente dienen.
ES Añade contexto a tu diseño con una biblioteca de más de 500 materiales arquitectónicos profesionales que están listos para su uso inmediato y que sirven como punto de partida rápido para la elaboración de otros materiales personalizados.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kontext | contexto |
| design | diseño |
| bibliothek | biblioteca |
| einsatzbereit | listos |
| dienen | sirven |
| und | y |
| sofort | inmediato |
| die | la |
| sie | tu |
| zu | a |
| sind | están |
| hinzu | añade |
| mit | con |
| mehr | más |
DE Apples eigener iMovie für iPhone und iPad enthält beispielsweise Titel und Übergänge und unterstützt sogar die Erstellung von Kinotrailern für unterwegs
ES El propio iMovie de Apple para iPhone y iPad, por ejemplo, incluye títulos y transiciones e incluso admite la realización de avances teatrales sobre la marcha
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| ipad | ipad |
| enthält | incluye |
| apples | apple |
| iphone | iphone |
| sogar | incluso |
| beispielsweise | ejemplo |
| titel | títulos |
| und | e |
DE Explore Professional: umfasst die vordefinierten Dashboards und die für das Entwickeln, Anpassen und Teilen eigener Berichte benötigten Werkzeuge.
ES Explore Professional: incluye los paneles prediseñados y herramientas para ayudarle a diseñar, personalizar y compartir sus propios informes.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| explore | explore |
| umfasst | incluye |
| dashboards | paneles |
| entwickeln | diseñar |
| anpassen | personalizar |
| teilen | compartir |
| berichte | informes |
| professional | professional |
| und | y |
| eigener | sus |
| für | para |
DE Unabhängig davon, ob Sie schnell oder langsam lernen, sind Sie Ihr eigener Lehrer. Es kann sogar notwendig sein, sich Zeit für komplexere oder schwierigere Lektionen zu nehmen und einige Lektionen zu wiederholen, die Sie möglicherweise bereits kennen.
ES Independientemente de si aprende rápido o lento, es su propio maestro. Incluso puede ser necesario tomarse un tiempo para lecciones más complejas o difíciles y repetir algunas lecciones que quizás ya conozca.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| unabhängig | independientemente |
| langsam | lento |
| lehrer | maestro |
| notwendig | necesario |
| wiederholen | repetir |
| nehmen | tomarse |
| ob | si |
| schnell | rápido |
| zeit | tiempo |
| lektionen | lecciones |
| und | y |
| oder | o |
| kann | puede |
| einige | algunas |
| möglicherweise | quizás |
| bereits | ya |
| sein | ser |
DE Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an Zimmertypen, die von komfortablen und erschwinglichen Executive-Zimmern mit Schreibtisch bis hin zu Suiten mit Verbindungstür und eigener Terrasse reichen.
ES Disponemos de varios tipos de habitaciones para elegir, desde las cómodas y más económicas habitaciones Ejecutivas con escritorio hasta las Suites contiguas con terraza privada.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| auswahl | elegir |
| schreibtisch | escritorio |
| terrasse | terraza |
| und | y |
| suiten | suites |
| wir | disponemos |
| bis | hasta |
| zimmern | habitaciones |
DE Eigener Bootsanlegesteg, Suiten mit Themenwelten
ES Muelle propio, habitaciones con mundos temáticos
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| eigener | propio |
| suiten | habitaciones |
| mit | con |
DE Ihr eigener VPC in der Cloud Ihrer Wahl.
ES VPC propietaria en la nube de su elección.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| vpc | vpc |
| cloud | nube |
| wahl | elección |
| in | en |
DE Zu unserer neuen Serie eigener Felgenmarken gehören jetzt sogar die Originalradkappen Ihrer Automarke
ES Incluso los tapacubos originales de su marca de automóviles encajan en nuestras nuevas líneas de nuestras propias marcas de llantas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| neuen | nuevas |
| sogar | incluso |
| zu | marca |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
eigener erfahrung eigener eigener tasche facebooks eigener hardware eigener verarbeitung eigener terrasse basis eigener erfahrung unser eigener erfolg eigener rezeption entwerfen eigener pinsel eigener marke eigener domainname erstellung eigener websites eigener anwendungen eigener angabe eigener animationen zeit erstellung eigener interaktionen serie eigener felgenmarken dein eigener name ganz ihr eigener amazons eigener vollwertiger eigener initiativen designer mit eigener apples eigener app verwaltung eigener edge eigener strand eigener rekorde eigener projekte verwendet
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana