DE Sylvie Vartan und ihr Ehemann Johnny Hallyday in...von Bridgeman Imagesab
DE Sylvie Vartan und ihr Ehemann Johnny Hallyday in...von Bridgeman Imagesab
ES Johnny Hallyday y Sylvie Vartanpor Paris Match - Archives Filipacchidesde
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
johnny | johnny |
sylvie | sylvie |
und | y |
DE Prozessbeginn gegen Tichanowskajas Ehemann: "Persönliche Rache"
ES El Gobierno húngaro convierte su consulta nacional en toda una proclama política
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
gegen | en |
persönliche | el |
DE Sylvie Vartan und ihr Ehemann Johnny Hallyday in...von Bridgeman Imagesvon
ES El bárbaro y la geishade Bridgeman Imagesdesde
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
und | y |
von | la |
DE Gina Lollobrigida mit Ehemann Milko Skofic 1955von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
ES Gina Lollobrigida con esposo Milko Skofic 1955por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
gina | gina |
lollobrigida | lollobrigida |
ehemann | esposo |
bridgeman | bridgeman |
mondadori | mondadori |
images | images |
mit | con |
ab | desde |
DE Catherine Deneuve und ihr Ehemann David Bailey bei den Filmfestspielen von Cannes am 7. Mai 1966.
ES Catherine Deneuve y su marido David Bailey en el Festival de Cannes el 7 de mayo de 1966.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
catherine | catherine |
ehemann | marido |
david | david |
bailey | bailey |
cannes | cannes |
mai | mayo |
am | en el |
und | y |
DE Joanne Woodward und ihr Ehemann Paul Newman am Set des Films Wusa im Jahr 1970.
ES Joanne Woodward y su esposo Paul Newman en el set de la película Wusa en 1970.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | esposo |
set | set |
films | película |
paul | paul |
und | y |
im | en el |
ihr | de |
DE Romy Schneider und ihr erster Ehemann Harry Meyen (Autor unbekannt, Privatsammlung F.Apesteguy)
ES Romy Schneider y su primer marido Harry Meyen. (Autor desconocido, colección privada F.Apesteguy)
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
romy | romy |
erster | primer |
ehemann | marido |
autor | autor |
unbekannt | desconocido |
f | f |
schneider | schneider |
und | y |
harry | harry |
ihr | su |
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot mit ihrem Ehemann Jacques Charrier während ihrer Flitterwochen in Saint-Tropez, Juni 1959
ES La actriz francesa Brigitte Bardot con su esposo Jacques Charrier durante su luna de miel en Saint-Tropez, junio de 1959
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
französische | francesa |
schauspielerin | actriz |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
ehemann | esposo |
jacques | jacques |
juni | junio |
in | en |
mit | de |
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
ES Su plataforma web helencummins.com es una recopilación de todo lo que valora desde que se mudó a la isla, creó abcMallorca.com y formó una idílica vida en Son Vida con su esposo Georg y su hija Eva.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
vida | vida |
ehemann | esposo |
eva | eva |
website | web |
und | y |
sammlung | recopilación |
insel | isla |
in | en |
ist | es |
seit | de |
tochter | hija |
eine | plataforma |
ihrem | su |
DE Das 4-Schlafzimmer-Haus hat sich seit dem Kauf durch Helen und Ehemann Georg im Jahr 2001 erheblich verändert
ES La propiedad de 4 dormitorios ha experimentado un cambio notable desde que Helen y su esposo Georg la compraron en 2001
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | esposo |
verändert | cambio |
schlafzimmer | dormitorios |
und | y |
seit | de |
DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.
ES Pareja joven hermosa con vasos de vino tinto en restaurante de lujo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mann | joven |
in | en |
zusammen | de |
DE Valentinstag-Liebhaber Mann und Frau mit Geschenken Pop-Art Retro-Stil. Hochzeit Romantik und Gefühle. Das Paar in der Beziehung. Ehemann und Ehefrau
ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
hochzeit | bodas |
und | y |
DE Zira und ihr Ehemann Cornelius (gespielt von Roddy McDowall) das ursprüngliche Schiff, das Taylor zum Planeten der Affen brachte, und beginnen mit der Reparatur.
ES Zira y su esposo Cornelius (interpretado por Roddy McDowall) descubren y comienzan a reparar la nave original que llevó a Taylor al Planeta de los Simios.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | esposo |
ursprüngliche | original |
schiff | nave |
taylor | taylor |
planeten | planeta |
beginnen | comienzan |
reparatur | reparar |
und | y |
DE Wenn sie nicht arbeitet, renoviert sie mit ihrem Ehemann, zwei russischen blauen Katzen und einem Husky ihr 100 Jahre altes Landhaus im Bundesstaat New York.
ES Cuando no está trabajando, se la puede encontrar renovando su casa de campo de 100 años en el norte del estado de Nueva York con su esposo, dos gatos azules rusos y un Husky.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | esposo |
katzen | gatos |
landhaus | casa de campo |
new | nueva |
york | york |
im | en el |
und | y |
nicht | no |
jahre | años |
wenn | en |
arbeitet | trabajando |
ihrem | su |
blauen | el |
DE Um sie bei der Erweiterung ihrer Dienstleistungen zu unterstützen, schloss sich 2018 ihr Ehemann Steve an
ES Para ayudar a ampliar sus servicios, su esposo Steve se unió en 2018
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | esposo |
steve | steve |
dienstleistungen | servicios |
bei | en |
ihrer | su |
unterstützen | ayudar |
zu | a |
sich | se |
DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.
ES Mi esposo Georg es un gran creyente de que existe una media naranja ahí fuera para todo el mundo; lo único que hace falta para encontrarla es un poco de buena suerte y algunos consejos útiles. Helen Cummins nos cuenta su particular historia.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mein | mi |
ehemann | esposo |
tipps | consejos |
hilfreiche | útiles |
cummins | cummins |
und | y |
ein | un |
ihr | su |
einige | algunos |
den | el |
wenig | poco |
glück | suerte |
dass | que |
DE Frank Leavers spricht mit Multi-Talent Victoria McManaman über ihre Arbeit, ihren Ehemann Steve McManaman und ihre Begeisterung für neue Projekte.
ES Frank Leavers habla de la talentosa Sra. Victora McManaman sobre su trabajo, su marido, Steve McManaman, y su entusiasmo frente a nuevos proyectos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | marido |
steve | steve |
neue | nuevos |
frank | frank |
projekte | proyectos |
und | y |
arbeit | trabajo |
begeisterung | entusiasmo |
DE Die Künstlerin María Dolores Diéguez spricht darüber, wie das Leben auf Mallorca mit ihrem Ehemann -dem Schauspieler Joseph Fiennes- und ihren Töchtern eine ständige Quelle der Inspiration ist.
ES Katrin, Mónica y Anja son las fundadoras de The Beehive de Alaró, una comunidad de artistas en Mallorca. Aquí comparten por qué la isla es un imán para los creativos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mallorca | mallorca |
und | y |
darüber | en |
ist | es |
DE Ihr Ehemann Georg liebt es, alles im Voraus buchen zu können, und Tochter Eva freut sich, ein Paddelboard für den Tag auszuleihen, welches auch über das Hotel gemietet werden kann
ES Todos los servicios que se pueden disfrutar en la playa, como duchas limpias, baños y hamacas de lujo, se pueden reservar a través del hotel, pero como todo aquí en Formentor, tiene un precio
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
buchen | reservar |
hotel | hotel |
und | y |
können | pueden |
zu | a |
welches | que |
DE Ihr Ehemann Martijn gesellt sich zu uns, während wir im Patio ihres nachhaltigen Boutiquehotels Ecocirer sitzen
ES Su marido, Martijn, llega mientras nos sentamos en el patio de su hotel boutique ecológico, Ecocirer
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | marido |
ecocirer | ecocirer |
zu | llega |
im | en el |
ihr | de |
uns | nos |
DE In jenem Sommer war sie ihrem zukünftigen Ehemann begegnet, also beschloss sie, ein Jahr später zurückzukommen, gleich nach ihrem Universitätsabschluss in Bildhauerei in Barcelona, wo sie aufgewachsen ist
ES Volvió después de haber finalizado sus estudios universitarios en escultura, cursados en Barcelona, la ciudad donde había crecido
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
barcelona | barcelona |
wo | donde |
in | a |
DE Glückliche Afrikanische Frau Und Ehemann, Die In Perfekter Harmonie Lieben
ES Feliz Esposa Africana Y Esposo Amando En Perfecta Armonía
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
glückliche | feliz |
afrikanische | africana |
frau | esposa |
ehemann | esposo |
perfekter | perfecta |
harmonie | armonía |
und | y |
in | a |
DE Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.
ES Feliz esposa africana y esposo amando en perfecta armonía.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
glückliche | feliz |
afrikanische | africana |
frau | esposa |
ehemann | esposo |
perfekter | perfecta |
harmonie | armonía |
und | y |
in | a |
DE Ehemann Und Ehefrau Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen
ES Marido Y Mujer Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | marido |
clip | clip |
arts | art |
illustrationen | ilustraciones |
und | y |
DE Vektor — Valentinstag-Liebhaber Mann und Frau mit Geschenken Pop-Art Retro-Stil. Hochzeit Romantik und Gefühle. Das Paar in der Beziehung. Ehemann und Ehefrau
ES Vector — Día de San Valentín los amantes de hombre y mujer con regalos estilo del arte pop retro. El romance de la boda y los sentimientos. La pareja en la relación. Marido y mujer
DE In diesem Blog erläutern wir, wie OneSpan Sign den Anwendungsfall erleichtert, wenn Ehemann und Ehefrau...
ES En este blog, explicaremos cómo OneSpan Sign facilita el caso de uso cuando marido y mujer comparten la...
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
blog | blog |
sign | sign |
erleichtert | facilita |
ehemann | marido |
und | y |
in | en |
den | de |
DE Alex lebt mit ihrem Ehemann und drei Kindern in San Francisco.
ES Actualmente vive en San Francisco con su marido y sus tres hijos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
lebt | vive |
ehemann | marido |
kindern | hijos |
san | san |
francisco | francisco |
ihrem | su |
und | y |
in | en |
drei | tres |
mit | con |
DE Wenn er nicht mit Zahlen und Strategien beschäftigt ist, verbringt er seine Zeit mit seinem Ehemann und seinen zwei Kindern oder macht ausgedehnte Läufe oder Radtouren in der Bay Area.
ES Cuando no está inmerso en cifras o rumiando estrategias, puedes encontrarlo pasando tiempo con su marido y sus dos hijos, o disfrutando de largas carreras y paseos en bicicleta por el Área de la Bahía de San Francisco.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
strategien | estrategias |
ehemann | marido |
kindern | hijos |
bay | bahía |
nicht | no |
verbringt | el |
zeit | tiempo |
oder | o |
ist | está |
und | y |
in | a |
DE Ehemann und Ehefrau haben seit einigen Jahren Gastfamilien beherbergt. Wir veranstalten Gastfamilien in Übersee. Wir leben in Southport, Queenslan...
ES El esposo y la esposa han hospedado familias anfitrionas por varios años. Recibimos estudiantes de estadía en el extranjero en el extranjero. Vivi...
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | esposo |
ehefrau | esposa |
und | y |
jahren | años |
seit | de |
in | a |
DE Cynthia wurde in Wyoming und Montana geboren und ist dort aufgewachsen. Ihr Ehemann Robert Kaelberer starb 2018 nach einem langen Kampf gegen Krebs. Robert war ein großer Unterstützer des
ES Cynthia nació y creció en Wyoming y Montana. Su esposo, Robert Kaelberer, falleció en 2018 después de una larga batalla contra el cáncer. Robert fue un gran defensor del
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wyoming | wyoming |
montana | montana |
ehemann | esposo |
langen | larga |
krebs | cáncer |
geboren | nació |
robert | robert |
und | y |
in | en |
kampf | batalla |
großer | gran |
gegen | de |
DE 30 Minuten nach Dublin Zentrum, 3 Minuten von der Bushaltestelle, die Familie besteht aus Ehemann ...
ES 30 minutos al centro de Dublín, 3 minutos de la parada de autobús, la familia consiste en el esposo ...
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
minuten | minutos |
dublin | dublín |
ehemann | esposo |
besteht aus | consiste |
zentrum | centro de |
familie | familia |
DE Porträt einer lächelnden schwangeren frau mit ihrem ehemann
ES Retrato, de, un, sonriente, mujer embarazada, con, ella, marido
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
porträt | retrato |
lächelnden | sonriente |
frau | mujer |
ehemann | marido |
mit | de |
DE Porträt einer lächelnden schwangeren frau mit ihrem ehemann
ES Retrato, de, un, sonriente, mujer embarazada, con, ella, marido
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
porträt | retrato |
lächelnden | sonriente |
frau | mujer |
ehemann | marido |
mit | de |
DE Penny Pax ist hier für ein süßes, ekliges Fotoshooting für ihren geliebten Ehemann
ES Penny Pax está aquí para una linda y agradable sesión de fotos para su amado esposo
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
fotoshooting | sesión de fotos |
ehemann | esposo |
pax | pax |
süß | linda |
hier | aquí |
ist | está |
DE Titfucking eine heiße MILF, die nur für eine Weile von ihrem langweiligen Ehemann loskommen will, ist ein Traum in Erfüllung gegangen
ES Follando con las tetas un hot milf que sólo quiere alejarse de su aburrido marido por un tiempo, es un sueño hecho realidad
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
milf | milf |
ehemann | marido |
traum | sueño |
will | quiere |
weile | tiempo |
ist | es |
von | de |
ihrem | su |
DE Große Titten südländische Puma Deauxma macht Milf Kelly Madison ihren Ehemann
ES Chica oriental amamanta mientras la perforan por detrás - wenxram
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ihren | la |
DE HotBabesPlus - Helena Süße ungarische Blondine Leidenschaftlich Anal Mit Ehemann
ES HotBabesPlus - Helena Sweet Húngara Rubia Apasionada Anal Con Marido
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
helena | helena |
blondine | rubia |
anal | anal |
mit | con |
ehemann | marido |
DE Sie und ihr Ehemann sind Eigentümer von Leborne Coaching und lieben es, mit sich entwickelnden Sportlern aller Altersgruppen und Disziplinen zusammenzuarbeiten
ES Ella y su marido son propietarios de Leborne Coaching y les encanta trabajar con atletas en desarrollo de todas las edades y disciplinas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | marido |
eigentümer | propietarios |
entwickelnden | desarrollo |
sportlern | atletas |
disziplinen | disciplinas |
coaching | coaching |
und | y |
aller | en |
sind | son |
es | encanta |
DE Die spanisch-schweizerische Künstlerin spricht mit uns über Kunst und das Leben auf Mallorca mit Ihrem Ehemann und Schauspieler Joseph Fiennes.
ES La artista de raíces hispano-suizas habla sobre el arte y la vida en Mallorca junto con su marido, Joseph Fiennes
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
künstlerin | artista |
kunst | arte |
mallorca | mallorca |
ehemann | marido |
und | y |
leben | vida |
ihrem | su |
DE In der Hochzeitsnacht bat sie ihren Ehemann, mit ihr zum großen Fenster im Hochzeitsgemach zu gehen
ES La noche de su boda, pidió a su nuevo esposo que se aproximara con ella a la gran ventana de la cámara nupcial
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | esposo |
fenster | ventana |
großen | gran |
zu | a |
DE Wir sind eine christliche vierköpfige Familie, die in einem schönen, geräumigen Zweifamilienhaus in einem von Bäumen gesäumten Block mit Ehemann un...
ES Somos una familia cristiana de cuatro personas, que viven en una hermosa y espaciosa casa de 2 familias ubicada en un bloque arbolado con un esposo...
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
schönen | hermosa |
geräumigen | espaciosa |
block | bloque |
ehemann | esposo |
in | en |
familie | familia |
wir sind | somos |
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
ES Su plataforma web helencummins.com es una recopilación de todo lo que valora desde que se mudó a la isla, creó abcMallorca.com y formó una idílica vida en Son Vida con su esposo Georg y su hija Eva.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
vida | vida |
ehemann | esposo |
eva | eva |
website | web |
und | y |
sammlung | recopilación |
insel | isla |
in | en |
ist | es |
seit | de |
tochter | hija |
eine | plataforma |
ihrem | su |
DE Die Künstlerin María Dolores Diéguez spricht darüber, wie das Leben auf Mallorca mit ihrem Ehemann -dem Schauspieler Joseph Fiennes- und ihren Töchtern eine ständige Quelle der Inspiration ist.
ES La artista Laura Carbajo ha ganado 5 premios internacionales en los últimos dos años. Cuando pinta, siente que se desliza hacia otra dimensión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
künstlerin | artista |
darüber | en |
mit | a |
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
ES Su plataforma web helencummins.com es una recopilación de todo lo que valora desde que se mudó a la isla, creó abcMallorca.com y formó una idílica vida en Son Vida con su esposo Georg y su hija Eva.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
vida | vida |
ehemann | esposo |
eva | eva |
website | web |
und | y |
sammlung | recopilación |
insel | isla |
in | en |
ist | es |
seit | de |
tochter | hija |
eine | plataforma |
ihrem | su |
DE Die Künstlerin María Dolores Diéguez spricht darüber, wie das Leben auf Mallorca mit ihrem Ehemann -dem Schauspieler Joseph Fiennes- und ihren Töchtern eine ständige Quelle der Inspiration ist.
ES La artista Laura Carbajo ha ganado 5 premios internacionales en los últimos dos años. Cuando pinta, siente que se desliza hacia otra dimensión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
künstlerin | artista |
darüber | en |
mit | a |
DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.
ES Mi esposo Georg es un gran creyente de que existe una media naranja ahí fuera para todo el mundo; lo único que hace falta para encontrarla es un poco de buena suerte y algunos consejos útiles. Helen Cummins nos cuenta su particular historia.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mein | mi |
ehemann | esposo |
tipps | consejos |
hilfreiche | útiles |
cummins | cummins |
und | y |
ein | un |
ihr | su |
einige | algunos |
den | el |
wenig | poco |
glück | suerte |
dass | que |
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
ES Su plataforma web helencummins.com es una recopilación de todo lo que valora desde que se mudó a la isla, creó abcMallorca.com y formó una idílica vida en Son Vida con su esposo Georg y su hija Eva.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
vida | vida |
ehemann | esposo |
eva | eva |
website | web |
und | y |
sammlung | recopilación |
insel | isla |
in | en |
ist | es |
seit | de |
tochter | hija |
eine | plataforma |
ihrem | su |
DE Die Künstlerin María Dolores Diéguez spricht darüber, wie das Leben auf Mallorca mit ihrem Ehemann -dem Schauspieler Joseph Fiennes- und ihren Töchtern eine ständige Quelle der Inspiration ist.
ES La artista Laura Carbajo ha ganado 5 premios internacionales en los últimos dos años. Cuando pinta, siente que se desliza hacia otra dimensión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
künstlerin | artista |
darüber | en |
mit | a |
DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.
ES Mi esposo Georg es un gran creyente de que existe una media naranja ahí fuera para todo el mundo; lo único que hace falta para encontrarla es un poco de buena suerte y algunos consejos útiles. Helen Cummins nos cuenta su particular historia.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mein | mi |
ehemann | esposo |
tipps | consejos |
hilfreiche | útiles |
cummins | cummins |
und | y |
ein | un |
ihr | su |
einige | algunos |
den | el |
wenig | poco |
glück | suerte |
dass | que |
DE Frank Leavers spricht mit Multi-Talent Victoria McManaman über ihre Arbeit, ihren Ehemann Steve McManaman und ihre Begeisterung für neue Projekte.
ES Frank Leavers habla de la talentosa Sra. Victora McManaman sobre su trabajo, su marido, Steve McManaman, y su entusiasmo frente a nuevos proyectos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ehemann | marido |
steve | steve |
neue | nuevos |
frank | frank |
projekte | proyectos |
und | y |
arbeit | trabajo |
begeisterung | entusiasmo |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni