DE Würde eine Fernseh- oder Radio-Ad mehr Kunden ansprechen? Sind Briefe oder Postkarten besser für Direktmarketing?
Traduce "direktmarketing" in Spagnolu
Mustrà 36 di 36 traduzzioni di a frasa "direktmarketing" da Tedescu à Spagnolu
Traduzioni di direktmarketing
"direktmarketing" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
| direktmarketing | marketing |
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di direktmarketing
Tedescu
Spagnolu
ES ¿Atrae más negocio un anuncio en televisión o en radio? ¿Son mejores las cartas o las postales para el marketing directo?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| briefe | cartas |
| postkarten | postales |
| direktmarketing | marketing |
| radio | radio |
| besser | mejores |
| oder | o |
| eine | un |
| sind | son |
| mehr | más |
| für | para |
DE Außerdem können wir Ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketing und die Verwaltung vertraglicher und vorvertraglicher Beziehungen nutzen
ES También podríamos procesar sus datos personales para fines de marketing directo y para la administración de las relaciones contractuales y precontractuales, y Ud
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| direktmarketing | marketing |
| vertraglicher | contractuales |
| daten | datos |
| beziehungen | relaciones |
| verwaltung | administración |
| können | podríamos |
| und | y |
| personenbezogenen | personales |
DE - Versenden von Direktmarketing-E-Mails und von mobilen Benachrichtigungen,
ES - Envío de correos electrónicos de prospección comercial y de notificaciones móviles
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mobilen | móviles |
| e | electrónicos |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| von | de |
| versenden | envío |
DE Lösung für die Entwicklung von Marketing-Datamarts und die Verwaltung von Direktmarketing-Kampagnen über mehrere Kanäle.
ES Salesforce Essentials es la solución nueva e innovadora para las pequeñas empresas de CRM n.º 1 del mundo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verwaltung | empresas |
| marketing | crm |
| und | e |
| lösung | solución |
DE Jede Weiterleitung von Ihrer Seite über Direktmarketing oder Social Media Kampagnen kann Ihnen bis zu 50% einbringen!
ES Cada derivación desde su sitio web o como resultado del marketing directo o las campañas en medios sociales puede reportarle hasta un 50%.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kann | puede |
| direktmarketing | marketing |
| oder | o |
| social | sociales |
| kampagnen | campañas |
| ihrer | su |
| media | medios |
| über | en |
| bis | hasta |
DE Hier sind einige Anwendungsfälle, in denen Direktmarketing am effektivsten sein kann:
ES Estos son algunos casos de uso en los que el marketing directo puede ser más eficaz:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| direktmarketing | marketing |
| in | en |
| einige | algunos |
| denen | de |
| sein | ser |
| sind | son |
| kann | puede |
| hier | el |
DE Widerspruchsrecht - Sie haben das Recht, bestimmten Arten der Verarbeitung wie Direktmarketing zu widersprechen;
ES derecho a oponerse: tiene derecho a oponerse a ciertos tipos de procesamiento, como el marketing directo;
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| arten | tipos |
| verarbeitung | procesamiento |
| direktmarketing | marketing |
| widersprechen | oponerse a |
| recht | derecho |
| zu | a |
| wie | como |
DE Widerspruchsrecht - Sie haben das Recht, bestimmten Verarbeitungsarten wie Direktmarketing zu widersprechen.
ES derecho a oponerse: tiene derecho a oponerse a ciertos tipos de procesamiento, como el marketing directo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| direktmarketing | marketing |
| widersprechen | oponerse a |
| recht | derecho |
| zu | a |
| wie | como |
DE Berechtigtes Interesse an der Zusendung von kommerziellen Informationen über Produkte und Dienstleistungen (Direktmarketing).
ES Interés legítimo en el envío de información comercial sobre productos y servicios (marketing directo).
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| berechtigtes | legítimo |
| interesse | interés |
| kommerziellen | comercial |
| direktmarketing | marketing |
| informationen | información |
| und | y |
| dienstleistungen | y servicios |
DE Die Verarbeitung dieser Daten ist zur Wahrung der berechtigten Interessen von Splashtop (Artikel 6.1(f) DSGVO), nämlich für Direktmarketing, erforderlich
ES El tratamiento de los mismos es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) del GDPR), esto es, el marketing directo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verarbeitung | tratamiento |
| interessen | intereses |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| direktmarketing | marketing |
| splashtop | splashtop |
| erforderlich | necesario |
| ist | es |
| artikel | artículo |
DE Sie haben das Recht, bestimmten Arten der Verarbeitung zu widersprechen, darunter der Verarbeitung für Direktmarketing (wenn Sie nicht mehr über mögliche Angebote oder Gelegenheiten informiert werden möchten)
ES Tiene derecho a oponerse a ciertos tipos de procesamiento, incluido el procesamiento para marketing directo (es decir, si ya no desea que se pongan en contacto con usted con posibles ofertas u oportunidades)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verarbeitung | procesamiento |
| widersprechen | oponerse a |
| direktmarketing | marketing |
| mögliche | posibles |
| angebote | ofertas |
| gelegenheiten | oportunidades |
| recht | derecho |
| arten | tipos |
| nicht | no |
| möchten | desea |
| zu | a |
| darunter | para |
| wenn | si |
DE Du erhälst jedoch bei jeder E-Kommunikation, die wir oder unsere vertrauenswürdigen Partner dir senden, die Möglichkeit, anzuzeigen, dass du unser oder deren Direktmarketing-Material nicht mehr erhalten möchtest.
ES Sin embargo, se te dará la oportunidad en cada comunicación electrónica de indicar que ya no deseas recibir más material de marketing directo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| anzuzeigen | indicar |
| kommunikation | comunicación |
| e | electrónica |
| material | material |
| erhalten | recibir |
| jedoch | sin embargo |
| möglichkeit | oportunidad |
| nicht | no |
| mehr | más |
| dir | te |
| bei | de |
| möchtest | deseas |
DE Die E-Mailing-Strategie wird als Direktmarketing eingestuft, da sie darin besteht, die Empfänger durch klare und eindeutige Informationen direkt anzusprechen.
ES La estrategia de emailing se clasifica como marketing directo, ya que consiste en dirigirse directamente a los destinatarios a través de una información clara e inequívoca.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| direktmarketing | marketing |
| empfänger | destinatarios |
| informationen | información |
| anzusprechen | dirigirse |
| strategie | estrategia |
| direkt | directamente |
| und | e |
| darin | en |
| besteht | consiste |
| durch | de |
| klare | clara |
DE Hierbei handelt es sich um einfaches Direktmarketing, das aus dem Versand einer E-Mail besteht, mit dem Ziel, neue Kunden zu gewinnen
ES Se trata de marketing directo básico, que consiste en enviar un correo electrónico con el objetivo de captar nuevos clientes
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| direktmarketing | marketing |
| ziel | objetivo |
| neue | nuevos |
| kunden | clientes |
| besteht | consiste |
| e | electrónico |
| correo | |
| mit | de |
| zu | enviar |
DE Wie bereits erwähnt, haben Sie die Möglichkeit, uns mitzuteilen, ob Sie keine unerwünschten Direktmarketing-Materialien erhalten möchten, und wir werden uns bemühen, Ihrer Anfrage nachzukommen
ES Como se indica arriba, usted tiene la opción de informarnos si no desea recibir materiales de marketing directo no solicitados; nosotros haremos lo posible por satisfacer su solicitud
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| materialien | materiales |
| ob | si |
| keine | no |
| werden | haremos |
| anfrage | solicitud |
| und | tiene |
| möchten | desea |
| möglichkeit | opción |
DE Darüber hinaus garantiert dieselbe Marke, dass der Cloud-Dienstleister nicht auf Kundendaten für persönliche Zwecke wie „Data Mining“, „Data Profiling“ oder Direktmarketing zugreift oder diese verwendet
ES Además, la misma marca garantiza que el proveedor de servicios en la nube no utilice los datos del cliente para objetivos diferentes a lo contratado, como operaciones de “data mining”, “data profiling” o “direct marketing”
DE Dies umfasst auch die Erstellung von Profilen, soweit sie mit Direktmarketing in Zusammenhang stehen
ES Esto también incluye la elaboración de perfiles tanto como todo aquello relacionado con el marketing directo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| profilen | perfiles |
| direktmarketing | marketing |
| erstellung | elaboración |
| auch | también |
| umfasst | incluye |
DE Ihre Daten werden vorbehaltlich Ihrer Einwilligung verarbeitet, um Ihnen unseren Newsletter zu Direktmarketing- und kommerziellen Zwecken zuzusenden
ES Sus datos, con su consentimiento, serán tratados para enviarle nuestro boletín de noticias con fines comerciales y de marketing directo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| einwilligung | consentimiento |
| kommerziellen | comerciales |
| zwecken | fines |
| verarbeitet | tratados |
| daten | datos |
| und | y |
| newsletter | boletín |
| zu | para |
DE Informationsmaterial & Direktmarketing
ES Impresiones Colaterales y de Marketing Directo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| direktmarketing | marketing |
DE Ohne Ihre vorherige Zustimmung verkauft, vertreibt oder vermietet Payt Ihre persönlichen Daten niemals an Dritte, die die Absicht haben, diese Daten für Direktmarketing zu nutzen
ES Sin haber obtenido su consentimiento previo, Payt nunca vende, distribuye o arrienda sus datos personales a ningún tercero que tenga la intención de utilizar estos datos para marketing directo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zustimmung | consentimiento |
| daten | datos |
| absicht | intención |
| direktmarketing | marketing |
| nutzen | utilizar |
| vertreibt | vende |
| oder | o |
| dritte | de |
| vorherige | previo |
| zu | a |
| ohne | sin |
DE Datenschutzhinweis zum Direktmarketing
ES Aviso de privacidad sobre marketing directo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| direktmarketing | marketing |
| zum | de |
DE Lösung für die Entwicklung von Marketing-Datamarts und die Verwaltung von Direktmarketing-Kampagnen über mehrere Kanäle.
ES MangoApps es un conjunto integrado de aplicaciones para el entorno laboral. Ofrece intranet, espacios de trabajo, intercambio de archivos, mensajería, formación, reconocimiento y más.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| entwicklung | formación |
| und | y |
DE Lösung für die Entwicklung von Marketing-Datamarts und die Verwaltung von Direktmarketing-Kampagnen über mehrere Kanäle.
ES Salesforce Essentials es la solución nueva e innovadora para las pequeñas empresas de CRM n.º 1 del mundo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verwaltung | empresas |
| marketing | crm |
| und | e |
| lösung | solución |
DE Lösung für die Entwicklung von Marketing-Datamarts und die Verwaltung von Direktmarketing-Kampagnen über mehrere Kanäle.
ES Salesforce Essentials es la solución nueva e innovadora para las pequeñas empresas de CRM n.º 1 del mundo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verwaltung | empresas |
| marketing | crm |
| und | e |
| lösung | solución |
DE Lösung für die Entwicklung von Marketing-Datamarts und die Verwaltung von Direktmarketing-Kampagnen über mehrere Kanäle.
ES Salesforce Essentials es la solución nueva e innovadora para las pequeñas empresas de CRM n.º 1 del mundo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verwaltung | empresas |
| marketing | crm |
| und | e |
| lösung | solución |
DE Lösung für die Entwicklung von Marketing-Datamarts und die Verwaltung von Direktmarketing-Kampagnen über mehrere Kanäle.
ES Salesforce Essentials es la solución nueva e innovadora para las pequeñas empresas de CRM n.º 1 del mundo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verwaltung | empresas |
| marketing | crm |
| und | e |
| lösung | solución |
DE Eine vollständige Übersicht über Web, Social Media, Direktmarketing, Print, E-Mail und Such-Maschinen zeigt Ihnen, was funktioniert und was nicht.
ES Una vista integrada de los canales web, de las redes sociales, del correo directo, del correo electrónico y de las búsquedas ayuda a saber qué funciona y qué no.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zeigt | vista |
| und | y |
| web | web |
| nicht | no |
| funktioniert | funciona |
| e | electrónico |
| über | de |
| correo | |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
DE Wie bereits erwähnt, haben Sie die Möglichkeit, uns mitzuteilen, ob Sie keine unerwünschten Direktmarketing-Materialien erhalten möchten, und wir werden uns bemühen, Ihrer Anfrage nachzukommen
ES Como se indica arriba, usted tiene la opción de informarnos si no desea recibir materiales de marketing directo no solicitados; nosotros haremos lo posible por satisfacer su solicitud
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| materialien | materiales |
| ob | si |
| keine | no |
| werden | haremos |
| anfrage | solicitud |
| und | tiene |
| möchten | desea |
| möglichkeit | opción |
DE Die Verarbeitung dieser Daten ist zur Wahrung der berechtigten Interessen von Splashtop (Artikel 6.1(f) DSGVO), nämlich für Direktmarketing, erforderlich
ES El tratamiento de los mismos es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) del GDPR), esto es, el marketing directo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verarbeitung | tratamiento |
| interessen | intereses |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| direktmarketing | marketing |
| splashtop | splashtop |
| erforderlich | necesario |
| ist | es |
| artikel | artículo |
DE Sie haben das Recht, bestimmten Arten der Verarbeitung zu widersprechen, darunter der Verarbeitung für Direktmarketing (wenn Sie nicht mehr über mögliche Angebote oder Gelegenheiten informiert werden möchten)
ES Tiene derecho a oponerse a ciertos tipos de procesamiento, incluido el procesamiento para marketing directo (es decir, si ya no desea que se pongan en contacto con usted con posibles ofertas u oportunidades)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verarbeitung | procesamiento |
| widersprechen | oponerse a |
| direktmarketing | marketing |
| mögliche | posibles |
| angebote | ofertas |
| gelegenheiten | oportunidades |
| recht | derecho |
| arten | tipos |
| nicht | no |
| möchten | desea |
| zu | a |
| darunter | para |
| wenn | si |
DE Du erhälst jedoch bei jeder E-Kommunikation, die wir oder unsere vertrauenswürdigen Partner dir senden, die Möglichkeit, anzuzeigen, dass du unser oder deren Direktmarketing-Material nicht mehr erhalten möchtest.
ES Sin embargo, se te dará la oportunidad en cada comunicación electrónica de indicar que ya no deseas recibir más material de marketing directo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| anzuzeigen | indicar |
| kommunikation | comunicación |
| e | electrónica |
| material | material |
| erhalten | recibir |
| jedoch | sin embargo |
| möglichkeit | oportunidad |
| nicht | no |
| mehr | más |
| dir | te |
| bei | de |
| möchtest | deseas |
DE Jede Weiterleitung von Ihrer Seite über Direktmarketing oder Social Media Kampagnen kann Ihnen bis zu 50% einbringen!
ES Cada derivación desde su sitio web o como resultado del marketing directo o las campañas en medios sociales puede reportarle hasta un 50%.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kann | puede |
| direktmarketing | marketing |
| oder | o |
| social | sociales |
| kampagnen | campañas |
| ihrer | su |
| media | medios |
| über | en |
| bis | hasta |
DE Hier sind einige Anwendungsfälle, in denen Direktmarketing am effektivsten sein kann:
ES Estos son algunos casos de uso en los que el marketing directo puede ser más eficaz:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| direktmarketing | marketing |
| in | en |
| einige | algunos |
| denen | de |
| sein | ser |
| sind | son |
| kann | puede |
| hier | el |
DE Unsere Website verwendet Cookies statistische Besucherdaten und Track Interaktion mit Direktmarketing-Kommunikation / Verbesserung unserer Website zu sammeln und Ihren Browser-Erfahrung verbessern
ES Nuestros utiliza el sitio web cookies para recopilar datos estadísticos de visitantes y la interacción pista con la comunicación de marketing directo / mejorar nuestro sitio web y mejorar su experiencia de navegación
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| cookies | cookies |
| statistische | datos |
| track | pista |
| sammeln | recopilar |
| erfahrung | experiencia |
| interaktion | interacción |
| und | y |
| kommunikation | comunicación |
| browser | navegación |
| verbessern | mejorar |
| verwendet | utiliza |
| zu | para |
DE Wir bewahren auch einen Beleg zu Ihrem Antrag auf, Ihnen kein Direktmarketing zuzusenden oder Ihre Daten zu verarbeiten, damit wir diesem Wunsch auch in Zukunft nachkommen können.
ES También registraremos el hecho de que nos haya solicitado que no le enviemos mensajes de marketing directo ni que procesemos sus datos de modo que podamos respetar su solicitud en el futuro.
DE Kontaktaufnahme, um Sie über unsere neuen Produkte und Dienstleistungen zu informieren und Ihnen damit zusammenhängendes elektronisches Direktmarketing zu senden, außer Sie haben angegeben, dass Sie nicht kontaktiert werden möchten; oder
ES contactarlo para proporcionarle información acerca de nuestros nuevos productos y servicios, además de enviarle comunicaciones electrónicas de marketing directo relacionadas a los mismos, a menos que haya indicado que no desea que lo contactemos; o
Mustrà 36 di 36 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana