Traduce "deutschen" in Spagnolu

DE Weltweit an 140 Standorten sind die deutschen Auslandshandelskammern (AHK) vertreten. Sie bieten den ersten, bilateralen, kompetenten und direkten Kontakt zum deutschen Markt. Standorte der deutschen AHK

• Weltweit an Standorten
• deutschen Auslandshandelskammern
• AHK
• vertreten
• bieten den ersten
• bilateralen
• kompetenten
• Markt
• Standorte der deutschen

DE Darüber hinaus arbeiten wir mit einem deutschen Übersetzer für die deutschen Übersetzungen zusammen

• Darüber hinaus arbeiten
• deutschen Übersetzungen zusammen

DE Die 3C-Gruppe aus Rheda-Wiedenbrück – dem Herzen der deutschen Polstermöbelindustrie – zählt zu den grössten Polstermöbellieferanten für den deutschen und europäischen Möbelhandel

• Rheda-Wiedenbrück
• Herzen der deutschen
• europäischen Möbelhandel

DE Wie wohnen die Deutschen, was essen sie, welche Trends finden sie gut? Einblicke in den deutschen Alltag.

• wohnen die Deutschen
• gut

DE Bei der Deutschen Welle  findest du aktuelle Nachrichten aus Deutschland und der Welt in 30 Sprachen. Aber die DW hilft dir auch dabei, Deutsch zu lernen, ob mit Vokabeltrainern oder in Video-Lektionen. Deutsch Lernen mit der Deutschen Welle

• Deutschen Welle findest
• Welt in Sprachen
• DW hilft dir
• dabei
• Deutsch zu lernen
• ob mit Vokabeltrainern
• Video-Lektionen
• Deutschen Welle

DE Die Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäuser (DWIH) in vielen Weltstädten beraten Forschende in ihren Sitzländern und vernetzen sie mit Akteuren der deutschen Innovationsszene. Die Standorte der DWIH

• Deutschen Wissenschafts-
• Innovationshäuser
• DWIH
• vielen Weltstädten beraten
• ihren Sitzländern
• deutschen Innovationsszene
• Standorte der DWIH

DE Wie wohnen die Deutschen, was essen sie, welche Trends finden sie gut? Einblicke in den deutschen Alltag.

• wohnen die Deutschen
• gut

DE Das antifaschistische Strategiespiel „Through the Darkest of Times“ von dem deutschen Spieleentwickler Paintbucket Games führt euch durch das dunkelste Kapitel der deutschen Geschichte.

• antifaschistische Strategiespiel
• Through the Darkest
• Times
• deutschen Spieleentwickler Paintbucket

DE Mit etwa 60 Rechenzentren, nicht gezählt die firmeneigenen wie etwa der Deutschen Bahn oder der Deutschen Bank, ist Frankfurt der mit Abstand größte Standort in Kontinentaleuropa

• etwa Rechenzentren
• gezählt die firmeneigenen
• etwa der Deutschen
• Deutschen Bank

DE Deutschland bietet verschiedene Arten von Studentenvisa an, die ihr bei der Deutschen Botschaft oder dem Deutschen Konsulat in eurem Heimatland beantragen könnt

• bietet verschiedene Arten
• Botschaft
• Heimatland beantragen könnt

DE Die Route beginnt am Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim und endet am Deutschen Weintor in Schweigen-Rechtenbach

• endet am Deutschen
• Schweigen-Rechtenbach

DE Beim Deutschen Weinlesefest in Neustadt an der Weinstraße erlebt ihr die Krönung der Deutschen Weinkönigin.

• Weinstraße erlebt ihr
• Krönung der Deutschen

DE Das Programm International Virtual Academic Collaboration (IVAC) des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) ­beispielsweise fördert digitale Kooperation zwischen deutschen und internationalen Hochschulen

• Programm International Virtual
• Collaboration
• IVAC
• Deutschen Akademischen Austauschdienstes
• DAAD
• fördert digitale Kooperation
• deutschen
• internationalen Hochschulen

DE Wie erfahren Touristen ohne deutschen Pass, dass sie in einer deutschen Maschine mitfliegen können?

• Pass
• deutschen Maschine mitfliegen

DE Alhassan wurde von der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) und dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) gemeinsam nominiert

• Bundesvereinigung der Deutschen
• BDA
• Bundesverband der Deutschen
• BDI
• gemeinsam nominiert

DE Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen Einheit im Einigungsvertrag 1990 zum gesetzlichen Feiertag in Deutschland bestimmt. Der Tag der Deutschen Einheit ist im Übrigen der einzige gesetzliche Feiertag, der durch Bundesrecht festgelegt ist.

• bestimmt
• Tag der Deutschen
• Übrigen der einzige
• Feiertag
• Bundesrecht festgelegt

DE Die 3C-Gruppe aus Rheda-Wiedenbrück – dem Herzen der deutschen Polstermöbelindustrie – zählt zu den grössten Polstermöbellieferanten für den deutschen und europäischen Möbelhandel

• Rheda-Wiedenbrück
• Herzen der deutschen
• europäischen Möbelhandel

DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges

• Panzerketten
• Gleisketten der deutschen
• Zweiten Weltkrieges

DE Cloudflare ist vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt. Um mehr zu erfahren, laden Sie bitte diese Qualifikation herunter.

• Bundesamt für Sicherheit
• Informationstechnik
• BSI
• qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt
• erfahren
• laden Sie bitte
• Qualifikation

DE König der Märcheninsel: Tatsachenbericht über das ungewöhnliche Leben des letzten deutschen "Monarchen" der auf der fernen Insel Nagarao residierte

• König der Märcheninsel
• Leben des letzten
• fernen Insel Nagarao

DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.

• spanischsprachigen Produktlinie wurden
• Gänze lokalisiert
• sodass Benutzern nun
• englischen
• deutschen

DE In Deutschland, Österreich und/oder der Schweiz (D/A/CH-Region) beworbene Landing Pages haben gemäß dem deutschen Telemediengesetz (TMD) ein Impressum zu enthalten.

• Österreich
• Schweiz
• CH-Region
• beworbene Landing Pages
• gemäß dem deutschen
• TMD

DE Unterstützung für die Taxonomie der Deutschen Bundesbank (BKK)

• Deutschen Bundesbank
• BKK

DE Persönliche Vision des deutschen Pavillons in Barcelona als Symbol für den 2. Krieg und seine Tragödien, die 10 Jahre nach seinem Bau stattfanden ...

• Pavillons in Barcelona
• Krieg
• seine Tragödien
• Jahre nach seinem
• stattfanden

DE Jürgen Klinsmann jubelnd vor dem Deutschen Fanblockvon Imago Images - Camera 4ab

• Jürgen Klinsmann jubelnd
• Deutschen Fanblockvon Imago
• Camera

DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.

• argentinische Fussballnationalspieler Diego
• Spielern Harald
• Schumacher
• gelb
• Karl-Heinz Forster
• grün

DE Da die Umlaute der deutschen Sprache wie im Wort «Zürich» in anderen Sprachen kaum gebräuchlich bzw

• Da die Umlaute
• Wort
• anderen Sprachen kaum
• bzw

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• deutschen
• erfahren

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• deutschen Sprachgebrauch war
• Ende
• erfahren

DE Anfragen zum Inhalt der deutschen Übersetzung oder Anfragen in deutscher Sprache sind an folgende Adresse zu richten: info@wien-io.diplo.de

• Anfragen zum Inhalt
• deutschen Übersetzung
• Anfragen in deutscher

DE EMI ist ein britisches Unternehmen, und Sony BMG ist zu 50% im Besitz des deutschen Unternehmens Bertelsmann

• Unternehmen
• Besitz des deutschen
• Bertelsmann

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

• mithilfe von Weglot
• Sprachen veröffentlicht
• konnten einen großen
• Konversionen feststellen
• insbesondere einen deutlichen
• deutschen

DE Die deutschen Golf-Patriarchen auf Mallorca

DE Atemberaubende Standorte & ausgezeichnete Pflege sind nur einige der Vorteile dieser exklusiven 18-Loch Plätze, die deutschen Unternehmern gehören.

• Atemberaubende Standorte
• einige der Vorteile
• exklusiven Plätze
• deutschen Unternehmern

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

• konnte keinen Support-Mitarbeiter
• deutschen Sprache mächtig

DE Bester Support auf dem deutschen Markt – 24/7 erreichbar

• deutschen Markt
• erreichbar

DE Slack blickt auf das erste Jahr auf dem deutschen Markt zurück, das in vielerlei Hinsicht außergewöhnlich war.

• deutschen Markt zurück
• vielerlei Hinsicht außergewöhnlich

DE Mehr über die Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Bank und Red Hat

• Bank
• Red Hat

DE Für unsere deutschen Kunden suchen Gerichte, die wir schon aus Großmutters Zeiten kennen und lieben gelernt haben. Entweder ganz klassisch oder mit einem modernen Spin:

• deutschen Kunden suchen
• schon aus Großmutters
• kennen
• Entweder ganz klassisch
• modernen

DE Nachfolgend ein Beispiel der deutschen Variante für den dynamischen Inhalt bei vergessenem Kennwort.

• Nachfolgend ein Beispiel

DE Sirup, Schnaps, Soda, Mineralwasser, Kaffee, Limonade und Tee sind nur einige der Begriffe für Getränke, die Sie im deutschen Lehrplan schnell erlernen können

• Sirup
• Schnaps
• Soda
• Mineralwasser
• Kaffee
• Limonade
• Begriffe für Getränke
• deutschen Lehrplan schnell

DE München ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Bayern, dem zweitbevölkerungsreichsten deutschen Bundesland.

• zweitbevölkerungsreichsten deutschen

DE Mit der kostenlosen deutschen Smartphone-App greifen Sie überall & jederzeit auf die Überwachungskameras ohne Kabel zu. Zuhören und gegensprechen, interaktive Kommunikation ist leicht ermöglicht.

• kostenlosen deutschen Smartphone-App
• überall
• Zuhören
• gegensprechen

DE Lutz Berneke war bereits in verschiedenen Positionen in der deutschen Technologie Industrie tätig

• Lutz Berneke war
• deutschen Technologie Industrie

DE Rammstein (ursprünglich „Rammstein Flugschau“) ist eine deutsche Rockband, die 1994 in Berlin gegründet wurde und musikalisch zur Neuen Deutschen Härte gezählt wird

• Rammstein
• ursprünglich
• Rammstein Flugschau
• deutsche Rockband
• musikalisch zur Neuen

DE Derzeit stehen Aborted bei dem deutschen Plattenlabel Century Media unter Vertrag u… mehr erfahren

• Derzeit stehen Aborted
• deutschen Plattenlabel Century
• Vertrag
• erfahren

DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“

• Iratxe García Pérez
• Jens Geier
• Stärkung der progressiven
• Europa

DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats

• Er begann seine
• Deutschen Bundesbank
• wo er verschiedene
• innehatte
• zuletzt als Mitglied
• Geschäftsleitung
• Mitglied des Zentralbankrats

DE Die Elektro-Sportlimousine von Audi greift auf die bisherigen Sportwagen der deutschen Marke zurück, um etwas Einzigartiges zu schaffen. Es ist

• Elektro-Sportlimousine von Audi
• Marke zurück

DE Als fotografischer Kommentar zu Gesellschaft, Steuern und Subventionen spiegelt dieses Bild des deutschen Künstlers Martin Seraphin im Wesentlichen den modernen Kapitalismus und das damit verbundene Elend wider

• Steuern
• Subventionen spiegelt dieses
• deutschen Künstlers Martin
• Wesentlichen den modernen
• damit verbundene Elend