DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketer?
DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketer?
ES Personalización Basada en Datos: Qué Tan Exitosos Son Los Comercializadores de Hoy?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
personalisierung | personalización |
erfolgreich | exitosos |
heutige | hoy |
sind | son |
wie | de |
DE Datenbasierte Erkenntnisse zur Analyse, Personalisierung, Engagement und Optimierung
ES Información basada en datos para: analizar, Personalizar, Interactuar, Optimizar
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
analyse | analizar |
personalisierung | personalizar |
optimierung | optimizar |
erkenntnisse | datos |
zur | en |
und | para |
DE Mehr für die Kunden Bessere E-Mails Datenbasierte Aktionen Maschinelles Lernen
ES Ofrece más posibilidades a los clientes Envía mejores correos electrónicos Emprende acciones con respecto a los datos Aprendizaje automático
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
aktionen | acciones |
maschinelles | automático |
lernen | aprendizaje |
e | electrónicos |
bessere | mejores |
mehr | más |
kunden | clientes |
mails | correos |
die | los |
für | a |
DE Verknüpfe deinen Shop und nutze datenbasierte E‑Commerce-Features.
ES Conecta tu tienda y aprovecha las funciones de e-commerce basadas en datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
deinen | tu |
nutze | aprovecha |
features | funciones |
shop | tienda |
und | y |
DE Datenbasierte Insights aus allen Kanälen und von allen Standorten
ES Información basada en datos de todos los canales y ubicaciones
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
insights | información |
kanälen | canales |
standorten | ubicaciones |
und | y |
allen | en |
von | de |
DE Über welche Funktionen eine datenbasierte Marketing-Cloud verfügen sollte
ES Qué características buscar en una nube de marketing verdaderamente basada en datos-primero
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
funktionen | características |
cloud | nube |
marketing | marketing |
DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketer? | Acquia
ES Personalización Basada en Datos: Qué Tan Exitosos Son Los Comercializadores de Hoy? | Acquia
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
personalisierung | personalización |
erfolgreich | exitosos |
heutige | hoy |
acquia | acquia |
sind | son |
wie | de |
DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketingfachleute?
ES Personalización Basada en Datos: Qué Tan Exitosos Son Los Comercializadores de Hoy?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
personalisierung | personalización |
erfolgreich | exitosos |
heutige | hoy |
sind | son |
wie | de |
DE Viele Unternehmen erwerben schnell neue Technologien, um Kunden zu erreichen und remote arbeitende Teams zu verbinden. Unser Bericht bietet datenbasierte Best Practices, damit Sie Schritt halten können.
ES Las empresas están acelerando la adquisición de nuevas tecnologías para llegar a los clientes y conectar equipos remotos. Nuestro informe proporciona prácticas recomendadas, que hemos contrastado con datos existentes, para que no te quedes atrás.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
neue | nuevas |
technologien | tecnologías |
remote | remotos |
verbinden | conectar |
bietet | proporciona |
teams | equipos |
bericht | informe |
practices | prácticas |
unternehmen | empresas |
und | y |
erwerben | que |
kunden | clientes |
damit | de |
zu | a |
um | para |
unser | nuestro |
sie | la |
schritt | no |
DE Erfahren Sie, wie Tableau mit künstlicher Intelligenz (KI), Augmented Analytics und profunden Erkenntnissen tägliche datenbasierte Entscheidungsprozesse vereinfacht und auf welche Neuigkeiten Sie sich noch in diesem Jahr freuen dürfen.
ES Descubra cómo Tableau está poniendo la inteligencia artificial, el análisis aumentado e información detallada a disposición de los profesionales de datos. Además, conozca las novedades previstas para el resto del año.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tableau | tableau |
erkenntnissen | información |
und | e |
neuigkeiten | novedades |
jahr | año |
mit | de |
intelligenz | inteligencia artificial |
analytics | análisis |
DE Wechseln Sie von „wir denken“ zu „wir wissen“ und treffen Sie datenbasierte Entscheidungen mit allen Analysetools in Ihrer Toolbox
ES Pasa de ?pensamos? a ?sabemos? y toma decisiones basadas en datos utilizando todas las herramientas analíticas en tu caja de herramientas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wir wissen | sabemos |
entscheidungen | decisiones |
mit | utilizando |
von | de |
in | en |
zu | a |
und | y |
sie | tu |
allen | todas |
DE Entscheidend ist, dass wir für alle Kollegen Daten zur Verfügung stellen können und somit datenbasiertes Arbeiten und datenbasierte Entscheidungen auch in den einzelnen Abteilungen und in den Labels Einzug halten.
ES Es fundamental que podamos proporcionar datos a todos nuestros colegas. Asimismo, debemos tener la capacidad de trabajar y tomar decisiones basándonos en los datos para los distintos departamentos y sellos discográficos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidend | fundamental |
kollegen | colegas |
entscheidungen | decisiones |
abteilungen | departamentos |
können | podamos |
daten | datos |
arbeiten | trabajar |
in | en |
und | y |
ist | es |
alle | todos |
auch | asimismo |
einzelnen | de |
somit | que |
DE „Wir können datenbasierte Entscheidungen jetzt auch live in einem Meeting treffen
ES “Ahora podemos tomar decisiones basadas en datos en tiempo real en medio de una reunión
DE Neue Computertechnologien und nutzerfreundliche Software-Programme haben den Prozess vereinfacht, mehr über Ihr Unternehmen zu lernen und bessere, datenbasierte Geschäftsentscheidungen zu fällen.
ES Las nuevas tecnologías informáticas y los nuevos y fáciles de usar programas de software han hecho que sea más fácil aprender sobre tu empresa y tomar mejores decisiones comerciales basadas en datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
unternehmen | empresa |
vereinfacht | fácil |
software | software |
programme | programas |
und | y |
zu | sobre |
DE Viele hochrespektierte Institutionen haben datenbasierte Nachrichten mit offenen Armen aufgenommen, inclusive The New Work Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post und The Economist.
ES Muchas de las instituciones más respetadas han adoptado plenamente las noticias basadas en datos, incluyendo The New York Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post y The Economist.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
institutionen | instituciones |
new | new |
washington | washington |
post | post |
american | american |
bloomberg | bloomberg |
cnn | cnn |
viele | muchas |
und | y |
nachrichten | noticias |
aufgenommen | datos |
mit | de |
DE Gute Vermarkter treffen tagtäglich datenbasierte Entscheidungen, aber diese mit ihren Kunden zu teilen bedarf einer anderen Vorgehensweise - einer, die sowohl intellektuell als auch emotional anspricht
ES Los buenos profesionales del marketing toman decisiones basadas en datos a diario, pero compartir con sus clientes requiere un enfoque diferente, uno que se relacione de forma inteligente y emocional
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
gute | buenos |
treffen | datos |
tagtäglich | diario |
entscheidungen | decisiones |
kunden | clientes |
teilen | compartir |
bedarf | requiere |
anderen | diferente |
emotional | emocional |
aber | pero |
vorgehensweise | enfoque |
zu | a |
mit | de |
sowohl | en |
DE "Wir sind der Überzeugung, dass besser informierte Menschen bessere Entscheidungen fällen, und Menschen, die datenbasierte Kommunikationen sowohl lesen als auch erstellen können, spielen hierbei eine zentrale Rolle."
ES "Creemos que las personas mejor informadas toman mejores decisiones, y las personas que pueden leer y crear comunicaciones basadas en datos son fundamentales para esto".
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
informierte | informadas |
menschen | personas |
entscheidungen | decisiones |
kommunikationen | comunicaciones |
und | y |
können | pueden |
sind | son |
erstellen | crear |
besser | mejor |
sowohl | en |
DE Datenbasierte Erkenntnisse und Berichte
ES Informes y análisis basados en datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
und | y |
berichte | informes |
erkenntnisse | datos |
DE Zum Beispiel kannst du deinen personalisierten Marketing-E-Mails datenbasierte Produktempfehlungen hinzufügen oder mithilfe vorgefertigter E-Commerce-Segmente verschiedene Kundentypen anzeigen lassen und mit personalisierten Angeboten gezielt ansprechen
ES Añade recomendaciones de producto personalizadas basadas en datos a tu marketing por correo electrónico, o usa los segmentos de e-commerce prediseñados para distinguir y dirigirte a los diferentes tipos de clientes con ofertas personalizadas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
personalisierten | personalizadas |
hinzufügen | añade |
angeboten | ofertas |
segmente | segmentos |
marketing | marketing |
e | electrónico |
und | y |
oder | o |
mithilfe | con |
verschiedene | diferentes |
mails | correo |
mit | de |
DE Datenbasierte Features, um bessere Inhalte zu erstellen, die richtigen Kontakte anzusprechen und immer zu wissen, was als Nächstes zu tun ist.
ES Las funciones basadas en datos te permiten crear un contenido mejor, predecir a quién dirigirte y saber qué hacer después.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
inhalte | contenido |
und | y |
bessere | mejor |
features | funciones |
wissen | saber |
als | en |
ist | quién |
erstellen | crear |
zu | a |
DE Jede Lösung stützt sich auf datenbasierte Intelligenz: die Fähigkeit, relevante Unternehmensdatenbestände zu finden, auszuwerten und zu nutzen, um schnellere und intelligentere Entscheidungen treffen zu können.
ES Cada solución está respaldada por inteligencia de datos, la capacidad de encontrar, comprender y utilizar activos de datos empresariales relevantes para tomar decisiones más rápidas e inteligentes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
relevante | relevantes |
entscheidungen | decisiones |
lösung | solución |
fähigkeit | capacidad |
finden | encontrar |
nutzen | utilizar |
treffen | datos |
intelligenz | inteligencia |
intelligentere | inteligentes |
jede | cada |
und | e |
zu | para |
DE Konnektivität von Seeq zu Amazon Timestream wird Prozesshersteller dabei unterstützen, erweiterte Analysen für datenbasierte Entscheidungen zu wichtigen Zeitpunkten der Branche heranzuziehen
ES “La conectividad de Seeq a Amazon Timestream ayudará a los fabricantes de procesos a aprovechar el análisis avanzado para la toma de decisiones basada en datos en un momento crítico del sector
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
konnektivität | conectividad |
amazon | amazon |
unterstützen | ayudar |
erweiterte | avanzado |
entscheidungen | decisiones |
branche | sector |
analysen | análisis |
DE Mit SightCall-KI können Teile identifiziert und Probleme diagnostiziert werden als Grundlage für fundierte Entscheidungen und datenbasierte Lösungsvorschläge.
ES Usar la IA SightCall para tomar decisiones informadas mediante la identificación de piezas, el diagnóstico de problemas y la propuesta de soluciones basadas en datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
teile | piezas |
identifiziert | identificación |
probleme | problemas |
grundlage | basadas |
ki | ia |
entscheidungen | decisiones |
und | y |
mit | de |
DE Datenbasierte Tools, Benchmarks und Leitfäden ermöglichen es Ihnen, intelligentere Entscheidungen zu treffen und sie erfolgreich umzusetzen
ES Las herramientas basadas en datos, referencias y guías te permiten tomar decisiones más inteligentes y ejecutarlas con éxito.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
leitfäden | guías |
ermöglichen | permiten |
intelligentere | inteligentes |
entscheidungen | decisiones |
treffen | datos |
tools | herramientas |
es | en |
und | y |
zu | las |
erfolgreich | éxito |
DE Wählen Sie den passenden Stil für Ihre datenbasierte Geschichte und erstellen Sie fesselnde Diagramme, die Ihr Publikum überzeugen.
ES Elige el estilo más adecuado para tu historia basada en datos y crea un gráfico cautivador para sorprender a tu audiencia.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
passenden | adecuado |
geschichte | historia |
diagramme | gráfico |
publikum | audiencia |
stil | estilo |
und | y |
für | para |
DE Wir betrachten sie als datenbasierte Hilfen für die Kunst der Käseherstellung – und mit ihnen erhalten Sie den erstklassigen Service von Chr
ES Nos gusta decir que se sirven de datos para ayudar en el arte de la fabricación de queso e incluyen el servicio de primera y la reconocida asistencia in situ en aplicaciones de Chr
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kunst | arte |
wir | nos |
service | servicio |
mit | gusta |
sie | decir |
DE Datenbasierte Geschäftsentscheidungen
ES Usa los datos para tomar decisiones empresariales
DE Fortschreitende Automatisierung könnte die Finanzabteilung in die Bedeutungslosigkeit führen. Deshalb muss Finance bestrebt sein, zum strategischen Business-Partner für eine datenbasierte Unternehmenssteuerung zu werden.
ES La compañía experimentó un aumento del 69% ARR en el primer semestre de 2021
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zu | a |
DE Datenbasierte Geschäftsentscheidungen
ES Usa los datos para tomar decisiones empresariales
DE Nutzen Sie datenbasierte, auf Erfahrung gestützte Anwendungen, um die Wirkung und Effizienz des Lernens zu maximieren.
ES Obtenga un alineamiento basado en datos y conocimientos para maximizar el impacto y la eficacia del aprendizaje.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wirkung | impacto |
effizienz | eficacia |
maximieren | maximizar |
und | y |
auf | en |
erfahrung | datos |
zu | para |
DE Da die Verantwortlichen die relevanten Daten besser und sicherer verstehen und nutzen können, werden datenbasierte Intelligenz und die Entscheidungsfindung im gesamten Unternehmen verbessert.
ES Mejore la inteligencia de datos y la toma de decisiones en toda la empresa al maximizar la capacidad de las partes interesadas para usar, comprender y confiar en los datos relevantes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
relevanten | relevantes |
unternehmen | empresa |
entscheidungsfindung | toma de decisiones |
daten | datos |
nutzen | usar |
intelligenz | inteligencia |
besser | mejore |
und | y |
gesamten | en |
DE erwin Data Modeler: Die Grundlage für Daten-Governance und datenbasierte Intelligenz
ES erwin Data Modeler: la base de la inteligencia y la gobernanza de datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erwin | erwin |
grundlage | base |
modeler | modeler |
governance | gobernanza |
und | y |
intelligenz | inteligencia |
daten | datos |
data | data |
für | de |
DE erwin Data Modeler ist eine bewährte Technologie, mit der sich Qualität und Agilität der Datenverarbeitung in einem Unternehmen verbessern lassen. Das umfasst auch Daten-Governance und datenbasierte Intelligenz.
ES erwin Data Modeler es una tecnología probada para mejorar la calidad y la agilidad de la capacidad de datos general de una empresa, y eso incluye la gobernanza de datos y la inteligencia de datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erwin | erwin |
bewährte | probada |
technologie | tecnología |
agilität | agilidad |
verbessern | mejorar |
modeler | modeler |
governance | gobernanza |
unternehmen | empresa |
und | y |
in | a |
intelligenz | inteligencia |
ist | es |
daten | datos |
data | data |
qualität | calidad |
umfasst | incluye |
DE Triff datenbasierte Entscheidungen routinemäßig
ES Haz que la toma de decisiones en base a datos se convierta en un hábito
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidungen | decisiones |
DE So ist es ganz leicht, die Produktivität zu steigern, Burnout zu reduzieren und datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
ES Haz que mejorar la productividad, reducir el agotamiento y tomar decisiones en base a datos sea lo habitual.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
produktivität | productividad |
steigern | mejorar |
reduzieren | reducir |
entscheidungen | decisiones |
treffen | datos |
es | lo |
und | y |
ganz | en |
DE Datenkompetenz: Der Schlüssel zu Daten-Governance und datenbasierte Intelligenz
ES Alfabetización en datos: la clave para la gobernanza y la inteligencia de datos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
schlüssel | clave |
governance | gobernanza |
daten | datos |
und | y |
intelligenz | inteligencia |
zu | para |
DE Der Grund dafür ist, dass die Datenmodellierung die beste Möglichkeit zum Visualisieren von Metadaten bietet – und Metadaten bilden jetzt das Herzstück der Unternehmensdatenverwaltung, wie auch Daten-Governance und datenbasierte Intelligenz.
ES Esto se debe a que el modelado de datos es la mejor forma de visualizar los metadatos, los cuales comprenden el núcleo de la administración de datos empresariales, así como los esfuerzos de gestión e inteligencia de datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
visualisieren | visualizar |
governance | administración |
daten | datos |
metadaten | metadatos |
intelligenz | inteligencia |
ist | es |
beste | mejor |
wie | como |
DE Wiederverwendung von Datenmodellen und Artefakten für schnelle, genaue datenbasierte Intelligenz
ES Reutilización de modelos de datos y artefactos para lograr inteligencia de datos rápida y precisa
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wiederverwendung | reutilización |
schnelle | rápida |
genaue | precisa |
intelligenz | inteligencia |
und | y |
von | de |
DE Triff datenbasierte Entscheidungen routinemäßig
ES Haz que la toma de decisiones en base a datos se convierta en un hábito
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidungen | decisiones |
DE So ist es ganz leicht, die Produktivität zu steigern, Burnout zu reduzieren und datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
ES Haz que mejorar la productividad, reducir el agotamiento y tomar decisiones en base a datos sea lo habitual.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
produktivität | productividad |
steigern | mejorar |
reduzieren | reducir |
entscheidungen | decisiones |
treffen | datos |
es | lo |
und | y |
ganz | en |
DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketer?
ES Personalización Basada en Datos: Qué Tan Exitosos Son Los Comercializadores de Hoy?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
personalisierung | personalización |
erfolgreich | exitosos |
heutige | hoy |
sind | son |
wie | de |
DE Datenbasierte Erkenntnisse zur Analyse, Personalisierung, Engagement und Optimierung
ES Información basada en datos para: analizar, Personalizar, Interactuar, Optimizar
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
analyse | analizar |
personalisierung | personalizar |
optimierung | optimizar |
erkenntnisse | datos |
zur | en |
und | para |
DE Wechseln Sie von „wir denken“ zu „wir wissen“ und treffen Sie datenbasierte Entscheidungen mit allen Analysetools in Ihrer Toolbox
ES Pasa de ?pensamos? a ?sabemos? y toma decisiones basadas en datos utilizando todas las herramientas analíticas en tu caja de herramientas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wir wissen | sabemos |
entscheidungen | decisiones |
mit | utilizando |
von | de |
in | en |
zu | a |
und | y |
sie | tu |
allen | todas |
DE Neue Computertechnologien und nutzerfreundliche Software-Programme haben den Prozess vereinfacht, mehr über Ihr Unternehmen zu lernen und bessere, datenbasierte Geschäftsentscheidungen zu fällen.
ES Las nuevas tecnologías informáticas y los nuevos y fáciles de usar programas de software han hecho que sea más fácil aprender sobre tu empresa y tomar mejores decisiones comerciales basadas en datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
unternehmen | empresa |
vereinfacht | fácil |
software | software |
programme | programas |
und | y |
zu | sobre |
DE Viele hochrespektierte Institutionen haben datenbasierte Nachrichten mit offenen Armen aufgenommen, inclusive The New Work Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post und The Economist.
ES Muchas de las instituciones más respetadas han adoptado plenamente las noticias basadas en datos, incluyendo The New York Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post y The Economist.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
institutionen | instituciones |
new | new |
washington | washington |
post | post |
american | american |
bloomberg | bloomberg |
cnn | cnn |
viele | muchas |
und | y |
nachrichten | noticias |
aufgenommen | datos |
mit | de |
DE Gute Vermarkter treffen tagtäglich datenbasierte Entscheidungen, aber diese mit ihren Kunden zu teilen bedarf einer anderen Vorgehensweise - einer, die sowohl intellektuell als auch emotional anspricht
ES Los buenos profesionales del marketing toman decisiones basadas en datos a diario, pero compartir con sus clientes requiere un enfoque diferente, uno que se relacione de forma inteligente y emocional
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
gute | buenos |
treffen | datos |
tagtäglich | diario |
entscheidungen | decisiones |
kunden | clientes |
teilen | compartir |
bedarf | requiere |
anderen | diferente |
emotional | emocional |
aber | pero |
vorgehensweise | enfoque |
zu | a |
mit | de |
sowohl | en |
DE "Wir sind der Überzeugung, dass besser informierte Menschen bessere Entscheidungen fällen, und Menschen, die datenbasierte Kommunikationen sowohl lesen als auch erstellen können, spielen hierbei eine zentrale Rolle."
ES "Creemos que las personas mejor informadas toman mejores decisiones, y las personas que pueden leer y crear comunicaciones basadas en datos son fundamentales para esto".
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
informierte | informadas |
menschen | personas |
entscheidungen | decisiones |
kommunikationen | comunicaciones |
und | y |
können | pueden |
sind | son |
erstellen | crear |
besser | mejor |
sowohl | en |
DE Wählen Sie den passenden Stil für Ihre datenbasierte Geschichte und erstellen Sie fesselnde Diagramme, die Ihr Publikum überzeugen.
ES Elige el estilo más adecuado para tu historia basada en datos y crea un gráfico cautivador para sorprender a tu audiencia.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
passenden | adecuado |
geschichte | historia |
diagramme | gráfico |
publikum | audiencia |
stil | estilo |
und | y |
für | para |
DE Datenbasierte Geschäftsentscheidungen
ES Usa los datos para tomar decisiones empresariales
DE Viele Unternehmen erwerben schnell neue Technologien, um Kunden zu erreichen und remote arbeitende Teams zu verbinden. Unser Bericht bietet datenbasierte Best Practices, damit Sie Schritt halten können.
ES Las empresas están acelerando la adquisición de nuevas tecnologías para llegar a los clientes y conectar equipos remotos. Nuestro informe proporciona prácticas recomendadas, que hemos contrastado con datos existentes, para que no te quedes atrás.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
neue | nuevas |
technologien | tecnologías |
remote | remotos |
verbinden | conectar |
bietet | proporciona |
teams | equipos |
bericht | informe |
practices | prácticas |
unternehmen | empresas |
und | y |
erwerben | que |
kunden | clientes |
damit | de |
zu | a |
um | para |
unser | nuestro |
sie | la |
schritt | no |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni