DE Das moderne NH Bogotá Urban 26 Royal Hotel zeichnet sich durch seine beneidenswerte Lage im Herzen von Bogotá aus
DE Das moderne NH Bogotá Urban 26 Royal Hotel zeichnet sich durch seine beneidenswerte Lage im Herzen von Bogotá aus
ES El moderno hotel NH Bogotá Urban 26 Royal disfruta de una privilegiada ubicación en el corazón de Bogotá
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
moderne | moderno |
hotel | hotel |
im | en el |
herzen | corazón |
DE Das NH Collection Bogotá Hacienda Royal Hotel befindet sich im Herzen von Usaquén, einem der nobelsten Viertel von Bogotá
ES El hotel NH Collection Bogotá Hacienda Royal se encuentra en el corazón de Usaquén, uno de los barrios más prestigiados de Bogotá, cuyos alrededores están llenos de maravillosos edificios de estilo colonial español
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
befindet | encuentra |
viertel | barrios |
im | en el |
hotel | hotel |
herzen | corazón |
DE Das NH Collection Bogotá Terra 100 Royal liegt in der Calle 100 mitten in einem der lebhaftesten Geschäftsviertel von Bogotá
ES El hotel NH Collection Bogotá Terra 100 Royal está en la calle 100, uno de los distritos financieros de mayor actividad de Bogotá, asimismo se ubica cerca de las áreas verdes de la tranquila Santa Bibiana
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
calle | calle |
liegt | el |
in | en |
DE Im NH Collection Bogotá Hacienda Royal haben Sie eine großartige Aussicht auf die Berge, die die Stadt umgeben, und dies alles von einem der angesehensten Viertel in Bogotá aus.
ES El NH Collection Bogotá Hacienda Royal dispone de unas fantásticas vistas a las montañas que rodean la ciudad, desde uno de los barrios más prestigiosos de Bogotá.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
berge | montañas |
stadt | ciudad |
umgeben | rodean |
viertel | barrios |
aussicht | vistas |
und | las |
DE Das NH Bogotá Urban 26 Royal befindet sich ebenfalls im Herzen von Bogota, nur wenige Minuten von einem der bekanntesten Viertel der Stadt, La Candelaria, entfernt
ES También contamos con el NH Bogotá Urban 26 Royal, que se encuentra en el centro de Bogotá, a pocos minutos de uno de los barrios más famosos de la ciudad: La Candelaria
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
befindet | encuentra |
minuten | minutos |
bekanntesten | famosos |
viertel | barrios |
stadt | ciudad |
bogota | bogotá |
im | en el |
la | la |
entfernt | de |
wenige | a |
ebenfalls | que |
DE Im Market Kitchen des W Bogota geht es darum, das Speiseerlebnis zu teilen, vom Bauernhof über das Rezept bis hin zum Restaurant
ES Market Kitchen, situado en el W Bogota, se centra en el hecho de compartir la experiencia culinaria, desde el agricultor hasta la receta y el restaurante
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
market | market |
w | w |
teilen | compartir |
rezept | receta |
restaurant | restaurante |
im | en el |
darum | el |
bis | hasta |
DE Alle Listen in Bogotá anzeigen
ES Ver todas las listas en Bogotá
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
listen | listas |
in | en |
anzeigen | ver |
alle | todas |
DE Mit geräumigen Zimmern, einer hervorragenden Küche und einer gut angebundenen Lage in Bogotás Geschäftsviertel Chico ist das NH Collection Bogotá WTC Royal Hotel die perfekte Wahl für Ihren Aufenthalt in der Hauptstadt Kolumbiens.
ES El NH Collection Bogotá WTC Royal, con amplias habitaciones, una cocina espectacular y una práctica ubicación en el distrito empresarial Chicó de Bogotá, se convierte en la elección de alojamiento perfecta en la capital de Colombia.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
geräumigen | amplias |
lage | ubicación |
perfekte | perfecta |
wahl | elección |
hauptstadt | capital |
küche | cocina |
und | y |
in | en |
aufenthalt | alojamiento |
zimmern | habitaciones |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Tagungs- und Veranstaltungsräume im NH Collection Bogotá WTC Royal
ES Salas para reuniones y eventos NH Collection Bogotá WTC Royal
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
und | y |
im | para |
DE Das NH Collection Bogotá Royal WTC zeichnet sich besonders durch seine große Auswahl an Zimmern aus
ES El NH Collection Bogotá Royal TWC destaca especialmente por su amplia variedad de habitaciones
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
besonders | especialmente |
große | amplia |
auswahl | variedad |
zimmern | habitaciones |
durch | de |
an | por |
DE Zuverlässige Bewertungen und Meinungen von NH Collection Bogotá WTC Royal
ES Comentarios y Opiniones reales y verificadas de NH Collection Bogotá WTC Royal
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
und | y |
meinungen | opiniones |
von | de |
DE Hotels in Bogotá, Kolumbien | Bis zu 25% Rabatt | nh-hotels.de
ES Hoteles en Bogotá, Colombia | Ahorra un 25% | nh-hoteles.es
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
hotels | hoteles |
kolumbien | colombia |
de | es |
in | en |
DE Das NH Collection Bogotá Teleport Royal Hotel befindet sich im Teleport Business Park, in dem viele multinationale Unternehmen ansässig sind
ES El hotel NH Collection Bogotá Teleport Royal está situado en el Parque Empresarial Teleport, sede principal de muchas compañías multinacionales
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
befindet | situado |
park | parque |
viele | muchas |
multinationale unternehmen | multinacionales |
im | en el |
hotel | hotel |
in | en |
business | empresarial |
dem | de |
unternehmen | compañías |
DE Das NH Collection Bogotá Andino Royal Hotel liegt im Herzen von Bogotás Chico-Viertel, einer der begehrtesten Wohngegenden der Stadt
ES El hotel NH Collection Bogotá Andino Royal se encuentra ubicado en pleno barrio El Chico de Bogotá, una de las áreas residenciales más cotizadas de la ciudad
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
stadt | ciudad |
viertel | barrio |
hotel | hotel |
liegt | el |
herzen | la |
im | en |
DE In Bogota gibt es viel zu sehen, diese drei Orte darf man sich aber auf keinen Fall entgehen lassen: die umtriebige Zona Rosa, Chapinero und das historische Zentrum La Candelaria
ES Hay mucho que ver en Bogotá, sin embargo hay tres lugares de visita obligada: la animada Zona Rosa, el Chapinero y el centro histórico conocido como La Candelaria
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
rosa | rosa |
historische | histórico |
bogota | bogotá |
orte | lugares |
la | la |
und | y |
in | en |
fall | el |
zentrum | el centro |
es | hay |
viel | mucho |
DE Die Hotels der NH Hotel Group in Bogotá bieten exzellente Einrichtungen und eine Lage in den schönsten und exklusivsten Teilen der Stadt
ES NH Hotel Group cuenta con varios hoteles en Bogotá, con excelentes instalaciones y ubicados en hermosas y exclusivas zonas dentro de la ciudad
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
group | group |
exzellente | excelentes |
einrichtungen | instalaciones |
schönsten | hermosas |
stadt | ciudad |
und | y |
in | en |
hotel | hotel |
hotels | hoteles |
DE Das NH Collection Bogotá Andino Royal liegt im Stadtteil El Chico, einer der schönsten und ruhigsten Gegenden der Stadt
ES El NH Collection Bogotá Andino Royal se encuentra ubicado en el distrito de El Chico, una de las áreas más residenciales y tranquilas de la ciudad
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
im | en el |
stadt | ciudad |
und | y |
liegt | el |
DE Das NH Bogotá Urban 93 Royal rundet das Hotelangebot ab und liegt im Viertel Chicó, das für seine Erholungsgebiete und Geschäftsgebäude bekannt ist.
ES Por último, el NH Bogotá Urban 93 Royal se encuentra en el barrio de Chicó, conocido por sus zonas de ocio y edificios empresariales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
viertel | barrio |
bekannt | conocido |
im | en el |
und | y |
liegt | el |
für | de |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Mit Standorten in Madrid, Barcelona, London, Mexiko-Stadt und Bogota ist das größte Plus ein Team von mehr als 300 Fachleuten sowie 17-jährige Erfahrung
ES Desde Madrid, Barcelona, Londres, Ciudad de México y Bogotá, nuestro mayor activo es nuestro equipo de más de 300 profesionales y nuestros 17 años de experiencia
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
barcelona | barcelona |
erfahrung | experiencia |
mexiko | méxico |
bogota | bogotá |
madrid | madrid |
london | londres |
und | y |
stadt | ciudad |
in | a |
team | equipo |
ist | es |
plus | más |
größte | mayor |
DE Das Departamento Norte de Santander ist eine entlegene, überwiegend ländliche Gegend ganz im Nordosten Kolumbiens, Hunderte Kilometer von der Hauptstadt Bogotá entfernt
ES Norte de Santander es un departamento mayormente rural en el noreste de Colombia, a cientos de kilómetros de Bogotá, la capital
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
santander | santander |
ländliche | rural |
nord | norte |
hunderte | cientos |
kilometer | kilómetros |
hauptstadt | capital |
im | en el |
de | es |
entfernt | de |
DE Dieses Jahr biete ich in Bogotá auch eine „Summer School“ in Radartechnik an
ES Y este año impartiré en Bogotá un curso de verano en tecnología de radar; el curso gratuito tiene una duración de dos semanas y es interdisciplinario para todas las facultades
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
in | en |
jahr | año |
dieses | este |
eine | un |
an | para |
DE Tatjana Louis, Historikerin an der Universidad de los Andes in Bogotá
ES Tatjana Louis, historiadora en la Universidad de los Andes, Bogotá
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
louis | louis |
in | en |
DE Deutschland fördert den Aufbau eines Friedensinstituts in Bogotá. Es wird Kolumbien in der Übergangszeit mit Forschung und Beratung begleiten.
ES Alemania apoya el desarrollo de un instituto para la paz en Bogotá. La entidad acompañará el período de transición con investigación y asesoramiento.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
fördert | apoya |
forschung | investigación |
beratung | asesoramiento |
begleiten | acompañar |
und | y |
deutschland | alemania |
in | en |
DE Rock al Parque ist eines der wichtigsten kostenlosen Festivals in ganz Lateinamerika und wird vom Bürgermeisteramt der Stadt Bogotá und dem Instituto Distrital de las Artes organisiert
ES La Alcaldía Mayor de Bogotá y el Instituto Distrital de las Artes están a cargo de la organización de Rock al Parque, uno de los festivales gratuitos más importantes de toda América Latina
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
rock | rock |
kostenlosen | gratuitos |
festivals | festivales |
stadt | parque |
und | y |
las | las |
vom | de |
DE Nimm den Bus von Bogotá nach Neiva
ES Coge el autobús desde Bogotá hasta Neiva
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bus | autobús |
nimm | coge |
von | el |
DE Es gibt keinen Direktflug vom Flughafen in Berlin Brandenburg zum Flughafen in Bogota. Der schnellste Flug dauert 14Std. 10Min. mit einer Zwischenlandung.
ES No hay vuelo directo desde el Aeropuerto Berlin Brandenburg al Aeropuerto Bogota . El vuelo más rápido dura 14h 10m y tiene una escala.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
berlin | berlin |
flug | vuelo |
gibt | hay |
keinen | no |
einer | una |
dauert | dura |
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Berlin Brandenburg Flughafen nach Bogota Flughafen?
ES ¿Qué aerolineas vuelan desde el Aeropuerto Berlin Brandenburg al Aeropuerto Bogota?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
fliegen | vuelan |
berlin | berlin |
von | el |
DE British Airways, Avianca - Aerovías del Continente Americano S.A., Air France und 4 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Berlin Brandenburg Flughafen nach Bogota Flughafen.
ES British Airways, Avianca - Aerovías del Continente Americano S.A., Air France y otras 4 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Berlin Brandenburg al Aeropuerto Bogota.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
s | s |
air | air |
weitere | otras |
fluggesellschaften | aerolineas |
bieten | ofrecen |
flüge | vuelos |
berlin | berlin |
a | a |
und | y |
del | del |
ab | desde |
nach | el |
DE Den Mitarbeitern von Fluyt, einem kleinen Marketingberatungsunternehmen in Bogota (Kolumbien), war bewusst, dass ihre Informationsverbreitungsfertigkeiten wichtig sein könnten, um andere Bewohner über COVID-19 zu informieren
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
kleinen | pequeña |
kolumbien | colombia |
bogota | bogotá |
wichtig | esenciales |
könnten | podrían |
andere | demás |
sein | ser |
zu | a |
informieren | informar |
DE Wir haben unseren Scout in Villa de Leyva initiiert, um zu versuchen, eine Verbindung zwischen Bogota und dem Oh Boyaca herzustellen! Bikepacking Route (Bikepacking.com/routes/oh-boyaca-colombia/).
ES Iniciamos nuestro scout en Villa de Leyva para intentar hacer una conexión entre Bogotá y Oh Boyacá! ruta bikepacking (bikepacking.com/routes/oh-boyaca-colombia/).
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
villa | villa |
versuchen | intentar |
verbindung | conexión |
route | ruta |
bogota | bogotá |
und | y |
in | en |
zwischen | de |
DE Ich ging zu einem Solo-Scout, um eine unbefestigte Verbindung von Choachi zur Hauptstraße zurück nach Bogota herzustellen. Ich habe später erfahren, dass diese Route für ein Rennen namens "Ruta Killer" verwendet wird. Es ist schwer!
ES Salí a buscar un solo explorador para hacer una conexión de tierra desde Choachi hasta la carretera principal de regreso a Bogotá. Más tarde supe que esta ruta se usa para una carrera llamada "Ruta Killer". ¡Es dificil!
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
verbindung | conexión |
namens | llamada |
bogota | bogotá |
rennen | carrera |
verwendet | usa |
ist | es |
route | ruta |
DE Juan Pablo hat einen Feldweg aus Bogota zusammengestellt, der durch einen nur 15 km von der Stadt entfernten Paramos führt. Wir machten einen Tagesausflug, um es gemeinsam zu erkunden. Später am Nachmittag brachte uns Julian in ein Kolibri-Heiligtum.
ES Juan Pablo armó una ruta de tierra desde Bogotá que pasa por un páramo a solo 15 km de la ciudad. Salimos a dar un paseo de un día para explorarlo juntos. Más tarde esa tarde, Julian nos llevó a un santuario de colibríes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
juan | juan |
pablo | pablo |
stadt | ciudad |
bogota | bogotá |
km | km |
nur | solo |
uns | nos |
DE Es ist die Route durch den Chingaza-Nationalpark, die die wichtigsten Parameter enthält, die 80% des Trinkwassers für Bogota, eine Stadt mit 8 Millionen Einwohnern, liefern.
ES Es la ruta por el Parque Nacional Chingaza que contiene los principales páramos que proporciona el 80% del agua potable para Bogotá, una ciudad de 8 millones de personas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
millionen | millones |
liefern | proporciona |
bogota | bogotá |
stadt | ciudad |
ist | es |
route | ruta |
wichtigsten | principales |
enthält | contiene |
DE Es ist ein großer Aufstieg durch kleine Dörfer von Choachi nach Patios, dem beliebtesten Aufstieg von Bogota. Wir machten ein paar Wochen lang ein Basislager in der Nähe von Patios.
ES Es una gran subida a través de pequeños pueblos desde Choachi hasta Patios, la subida de montaña más popular fuera de Bogotá. Hicimos un campamento base cerca de Patios durante un par de semanas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
aufstieg | subida |
kleine | pequeños |
dörfer | pueblos |
wochen | semanas |
bogota | bogotá |
ist | es |
großer | más |
in | cerca |
paar | de |
DE Tag und Nacht besteigen Reiter diesen Hügel. Seit 1974 sperrt Bogota jeden Sonntag von 7 bis 14 Uhr 70 km Hauptstraßen nach
ES Día y noche, los jinetes suben esta colina. Todos los domingos de 7 am a 2 pm desde 1974, Bogotá cierra 70
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
reiter | jinetes |
hügel | colina |
sonntag | domingos |
bogota | bogotá |
und | y |
nacht | noche |
uhr | pm |
tag | día |
seit | de |
DE Ich begann um 1 Uhr morgens im Nationalpark in Bogota, um am nächsten Tag durch den Chingaza-Nationalpark zu gelangen. Julian, Nick
ES Empecé en el Parque Nacional de Bogotá a la 1 am para atravesar el Parque Nacional Chingaza al día siguiente. Julian, Nick y otros dos
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
nationalpark | parque nacional |
bogota | bogotá |
tag | día |
in | en |
im | en el |
gelangen | a |
DE Das Team reist nach Bogotá, um wichtiges Feedback von Stakeholdern einzuholen.
ES El equipo viaja a Bogotá y recibe opiniones relevantes de las partes interesadas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
reist | viaja |
stakeholdern | partes interesadas |
team | equipo |
feedback | y |
von | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni