DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.
"sag uns bescheid" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.
EN You can help us with your feedback: Bad results? Let us know! We miss an onion service? Let us know! Service is down? Let us know! Give it a try and let us know what you think.
Tedescu | Inglese |
---|---|
feedback | feedback |
schlechte | bad |
ergebnisse | results |
service | service |
probiere | try |
mit | with |
und | and |
aus | a |
ist | is |
uns | us |
unsere | we |
DE Nach dem Abschluss des Verfahrens erhalten Sie einen Bescheid per Post. Im Zulassungsfall schreiben Sie sich bitte innerhalb der auf dem Bescheid genannten Frist ein bzw. um. Bitte beachten Sie die Links und Hinweise auf Ihrem Bescheid.
EN When the application process is complete, you will receive notification by post. If you are admitted, you must then enroll within the time limit given in your notification. Read your notification carefully and follow the directions.
Tedescu | Inglese |
---|---|
frist | time |
abschluss | complete |
innerhalb | within |
bitte | your |
DE Wenn es einen Fehler auf der Website oder einen kaputten Link gibt, sag uns bitte Bescheid, damit wir das Problem beheben können:
EN If there's a site error or broken link, please let us know, and we'll fix it: admin@lolajones.com
Tedescu | Inglese |
---|---|
fehler | error |
link | link |
bitte | please |
beheben | fix |
es | it |
website | site |
oder | or |
wenn | if |
uns | us |
einen | a |
damit | and |
der | know |
DE Aber natürlich! Cloud-Testphasen können auf maximal 30 Tage verlängert werden – sag uns einfach Bescheid!
EN Absolutely! Cloud trials can be extended to a maximum of 30 days - Just give us a shout!
Tedescu | Inglese |
---|---|
natürlich | absolutely |
cloud | cloud |
auf | to |
maximal | maximum |
tage | days |
uns | us |
können | can |
einfach | just |
DE Wenn du bemerkst, dass eine Person oder Community gegen eine der Regeln von Reddit verstößt, sag uns Bescheid:
EN If you see an individual or community violate one of Reddit’s rules, let us know:
Tedescu | Inglese |
---|---|
community | community |
regeln | rules |
oder | or |
uns | us |
wenn | if |
du | you |
DE Wenn du bemerkst, dass eine Person oder Community gegen eine der Regeln von Reddit verstößt, sag uns Bescheid:
EN If you see an individual or community violate one of Reddit’s rules, let us know:
Tedescu | Inglese |
---|---|
community | community |
regeln | rules |
oder | or |
uns | us |
wenn | if |
du | you |
DE Wenn du Hilfe bei der Nutzung unserer Open-Source-Lösungen brauchst, sag uns einfach Bescheid, wir helfen dir gerne.
EN If you need any assistance in using our open-source solutions, just let us know and we'll be glad to help.
DE Wenn du nach 72 Stunden immer noch ein Problem mit deiner Domain hast, sag uns Bescheid und wir werfen gerne einen Blick auf deine DNS-Einstellungen, um sicherzustellen, dass alles korrekt eingestellt ist.
EN If you’re still seeing an issue with your domain after 72 hours, let us know and we'll be happy to take a look at your DNS settings to make sure everything is set up correctly.
DE Du hast einen Preis entdeckt, der nicht stimmt? Sag uns Bescheid.
EN Found a price that doesn't match up? Tell us.
DE Kannst du helfen? Bewirb dich noch heute. Hier sind die Dinge gelistet, bei denen unsere Community Unterstützung braucht. Sag auch du Bescheid, wenn du Hilfe benötigst.
EN Can you help? Apply today. This active list showcases different things our community needs support with. Make sure to ask for help here if you need it.
Tedescu | Inglese |
---|---|
community | community |
unsere | our |
unterstützung | support |
kannst | can |
benötigst | you need |
heute | today |
hier | here |
die | list |
dinge | things |
du | you |
helfen | help |
DE Wir werden das bald mit dem nächsten Update beheben, aber falls du auf die exakte Datenrate bei eigenen Experimenten angewiesen bist, sag bitte Bescheid, damit ich helfen kann, das mit den jetzigen Versionen korrekt lauffähig zu machen.
EN We will fix this with the next update soon, but if you rely on the exact sample rate for your own experiment, please let me know, so I can help to get this right now.
Tedescu | Inglese |
---|---|
beheben | fix |
exakte | exact |
experimenten | experiment |
update | update |
helfen | help |
ich | i |
kann | can |
wir | we |
bald | soon |
bitte | please |
korrekt | right |
mit | with |
zu | to |
aber | but |
DE Es ist DEINE Vision, die uns antreibt. Hinter Shopware stehen echte Menschen, die Dir mit größter Leidenschaft den Weg zum Erfolg ebnen. Sag uns, wie wir Dich weiterbringen können.
EN It is YOUR success that drives us. Yes, we're a tech company, but we're real people who are tremendously passionate about helping others succeed. Let us know how we can serve you best.
Tedescu | Inglese |
---|---|
menschen | people |
es | it |
können | can |
erfolg | success |
wie | how |
stehen | are |
ist | is |
die | yes |
uns | us |
dir | your |
mit | a |
leidenschaft | passionate |
wir | we |
echte | that |
DE Es ist DEINE Vision, die uns antreibt. Hinter Shopware stehen echte Menschen, die Dir mit größter Leidenschaft den Weg zum Erfolg ebnen. Sag uns, wie wir Dich weiterbringen können.
EN It is YOUR success that drives us. Yes, we're a tech company, but we're real people who are tremendously passionate about helping others succeed. Let us know how we can serve you best.
Tedescu | Inglese |
---|---|
menschen | people |
es | it |
können | can |
erfolg | success |
wie | how |
stehen | are |
ist | is |
die | yes |
uns | us |
dir | your |
mit | a |
leidenschaft | passionate |
wir | we |
echte | that |
DE Sag uns dein WARUM: bitte erzähle uns in einem kurzen Anschreiben, warum du dich bewirbst und wie du einen Unterschied machen möchtest
EN Tell us your WHY: please write a short cover letter that gives us an idea of what ignited your application and HOW you would like to make a difference
Tedescu | Inglese |
---|---|
kurzen | short |
unterschied | difference |
uns | us |
bitte | please |
dich | your |
einen | a |
du | you |
und | and |
DE Im Falle, dass Du Deinen eigenen Blog dicht machst, haben wir die Inhalte noch immer für den Rest der Community auf der OXIDforge.org parat ? Du brauchst uns keinen Bescheid zu geben und wir müssen uns nicht manuell darum kümmern
EN In case you decide to shut down your blog, the content will still be available on OXIDforge.org for the rest of the community – you don’t have to tell us and we don’t have to care about it
Tedescu | Inglese |
---|---|
blog | blog |
inhalte | content |
rest | rest |
community | community |
org | org |
kümmern | care |
du | you |
darum | the |
deinen | your |
haben | have |
wir | we |
für | for |
uns | us |
zu | to |
DE „Sagen Sie Bescheid, wenn Sie etwas möchten“, bietet uns der freundliche Bonifacio an, während wir uns verabschieden
EN We suspect Gumer is being modest but Pradas Art doesn’t need to worry about their marketing spiel
Tedescu | Inglese |
---|---|
an | to |
wir | we |
sie | is |
der | their |
DE Im Falle, dass Du Deinen eigenen Blog dicht machst, haben wir die Inhalte noch immer für den Rest der Community auf der OXIDforge.org parat ? Du brauchst uns keinen Bescheid zu geben und wir müssen uns nicht manuell darum kümmern
EN In case you decide to shut down your blog, the content will still be available on OXIDforge.org for the rest of the community – you don’t have to tell us and we don’t have to care about it
Tedescu | Inglese |
---|---|
blog | blog |
inhalte | content |
rest | rest |
community | community |
org | org |
kümmern | care |
du | you |
darum | the |
deinen | your |
haben | have |
wir | we |
für | for |
uns | us |
zu | to |
DE „Sagen Sie Bescheid, wenn Sie etwas möchten“, bietet uns der freundliche Bonifacio an, während wir uns verabschieden
EN We suspect Gumer is being modest but Pradas Art doesn’t need to worry about their marketing spiel
Tedescu | Inglese |
---|---|
an | to |
wir | we |
sie | is |
der | their |
DE Geben Sie uns innerhalb von 180 Tagen Bescheid und wir erstatten den Kaufpreis komplett zurück. Wir senden Ihnen ein Versandetikett, das Sie drucken können, um das Gerät kostenfrei an uns zurückzuschicken.
EN Just let us know within 180 days, and we'll provide a full refund. We will provide you with a printable shipping label so you can ship it back to us at our expense.
Tedescu | Inglese |
---|---|
geben | provide |
tagen | days |
erstatten | refund |
können | can |
und | and |
senden | to |
ein | a |
sie | you |
uns | us |
innerhalb | within |
wir | we |
zurück | back |
DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.
EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.
Tedescu | Inglese |
---|---|
sag | tell |
haustieren | pets |
terminplan | schedule |
möchtest | you want |
und | and |
tagen | the |
uns | us |
von | of |
DE Unser Newsletter ist für alle, die Design lieben! Sag uns, ob du ein freiberuflicher Designer bist (oder nicht), damit wir die relevantesten Inhalte mit dir teilen können.
EN Our newsletter is for everyone who loves design! Let us know if you're a freelance designer (or not) so we can share the most relevant content for you.
Tedescu | Inglese |
---|---|
newsletter | newsletter |
freiberuflicher | freelance |
inhalte | content |
design | design |
ob | if |
designer | designer |
oder | or |
können | can |
du | you |
nicht | not |
teilen | share |
für | for |
die | loves |
ist | is |
uns | us |
ein | a |
wir | we |
dir | the |
DE Sag uns am besten auch noch, ob du einen Standort bevorzugst oder ob du auch überregional einsetzbar bist
EN You should also tell us if you prefer a particular location or if you happy to work nationwide
Tedescu | Inglese |
---|---|
sag | tell |
ob | if |
oder | or |
du | you |
uns | us |
standort | location |
einen | a |
DE Vielen Dank für dein Interesse an den Produkten und Services von Atlassian. Sag uns, wie wir dir helfen können, und unser Enterprise Sales Team wird sich umgehend bei dir melden.
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
Tedescu | Inglese |
---|---|
interesse | interest |
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
sales | sales |
team | team |
helfen | help |
können | can |
services | services |
dir | your |
für | for |
wie | how |
wird | will |
umgehend | in |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Kannst du das Gewünschte nicht finden? Sag uns, was es ist!
EN Can't find what you are looking for? Tell us what it is!
Tedescu | Inglese |
---|---|
finden | find |
es | it |
was | looking |
uns | us |
du | you |
ist | is |
DE Sag uns was für eine Website du erstellen möchtest
EN What kind of website do you want to create?
Tedescu | Inglese |
---|---|
website | website |
möchtest | you want |
erstellen | create |
du | you |
DE Sag uns deine Meinung über Guidebook.
EN Tell us your thoughts about Guidebook.
Tedescu | Inglese |
---|---|
sag | tell |
über | about |
meinung | thoughts |
uns | us |
deine | your |
DE Nachdem Du das getan hast: Schau in die Kommentare, um zu sehen, was andere zu sagen hatten. Sag uns auch, was Du denkst – aber halte dich dabei an unsere Richtlinien für das Mitwirken in der Community.
EN Then pop into the comments to see what people are saying, and add your thoughts. Please keep our Community Participation Guidelines in mind!
Tedescu | Inglese |
---|---|
aber | add |
community | community |
richtlinien | guidelines |
unsere | our |
in | in |
zu | to |
sehen | see |
kommentare | comments |
DE Unser Newsletter ist für alle, die Design lieben! Sag uns, ob du ein freiberuflicher Designer bist (oder nicht), damit wir die relevantesten Inhalte mit dir teilen können.
EN Our newsletter is for everyone who loves design! Let us know if you're a freelance designer (or not) so we can share the most relevant content for you.
Tedescu | Inglese |
---|---|
newsletter | newsletter |
freiberuflicher | freelance |
inhalte | content |
design | design |
ob | if |
designer | designer |
oder | or |
können | can |
du | you |
nicht | not |
teilen | share |
für | for |
die | loves |
ist | is |
uns | us |
ein | a |
wir | we |
dir | the |
DE Nachdem Du das getan hast: Schau in die Kommentare, um zu sehen, was andere zu sagen hatten. Sag uns auch, was Du denkst – aber halte dich dabei an unsere Richtlinien für das Mitwirken in der Community.
EN Then pop into the comments to see what people are saying, and add your thoughts. Please keep our Community Participation Guidelines in mind!
Tedescu | Inglese |
---|---|
aber | add |
community | community |
richtlinien | guidelines |
unsere | our |
in | in |
zu | to |
sehen | see |
kommentare | comments |
DE Unser Newsletter ist für alle, die Design lieben! Sag uns, ob du ein freiberuflicher Designer bist (oder nicht), damit wir die relevantesten Inhalte mit dir teilen können.
EN Our newsletter is for everyone who loves design! Let us know if you're a freelance designer (or not) so we can share the most relevant content for you.
Tedescu | Inglese |
---|---|
newsletter | newsletter |
freiberuflicher | freelance |
inhalte | content |
design | design |
ob | if |
designer | designer |
oder | or |
können | can |
du | you |
nicht | not |
teilen | share |
für | for |
die | loves |
ist | is |
uns | us |
ein | a |
wir | we |
dir | the |
DE Wenn du etwas Bestimmtes suchst und es nicht finden kannst, können wir dir helfen. Sag uns, was es ist!
EN If you are looking for something specific and you can't find it, we can help you. Tell us what it is!
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
Tedescu | Inglese |
---|---|
unter | among |
uns | us |
game | game |
lustig | funny |
verdächtig | suspicious |
telefon | phone |
design | design |
kindern | kids |
weiß | white |
gelb | yellow |
blau | blue |
rot | red |
DE NFR-Lizenzen sind für die Presse und für einige akademische Zwecke erhältlich. Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.
EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.
Tedescu | Inglese |
---|---|
presse | press |
akademische | academic |
benutzer | users |
lizenzen | licenses |
uns | us |
unsere | our |
einige | some |
sagen | as |
zwecke | purposes |
verlinken | to link |
erhältlich | available |
darauf | and |
DE Du bist Kunde oder Sicherheitsforscher und hast eine Sicherheitslücke in unseren Produkten entdeckt? Gib uns Bescheid! Wenn du Sicherheitsforscher bist, warten im Rahmen unseres Bug-Bounty-Programms Belohnungen auf dich.
EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us. If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.
Tedescu | Inglese |
---|---|
kunde | customers |
belohnungen | reward |
bug | bug |
programms | program |
in | in |
im | through |
und | and |
du | you |
produkten | products |
uns | us |
oder | be |
DE Sollten Sie Ihre Zugangsdaten eingegeben haben, ändern Sie bitte sofort das Passwort und geben Sie uns kurz Bescheid.
EN If you have entered your access data, please change your password immediately and let us know.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugangsdaten | access data |
ändern | change |
passwort | password |
eingegeben | entered |
sofort | immediately |
uns | us |
und | and |
ihre | your |
bitte | please |
sie | you |
haben | have |
DE Hier finden Sie Fotos, Logos und Schriften zur freien Verwendung. Falls etwas fehlt, sagen Sie uns einfach Bescheid!
EN Assets and images to be used in press articles. If you need further resources, please contact us.
Tedescu | Inglese |
---|---|
fotos | images |
verwendung | used |
uns | us |
und | and |
falls | if |
etwas | to |
DE Möchten Sie mit Cicero zusammenarbeiten? Sagen Sie uns sofort Bescheid!
EN Would you like to collaborate with Cicero? Let us know right away!
Tedescu | Inglese |
---|---|
cicero | cicero |
uns | us |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
möchten | would |
sie | you |
DE Sie möchten einen Freedom-Bürostuhl von Humanscale? Sagen Sie uns Bescheid, und wir besorgen ihn für Sie.
EN If you want a Humanscale Freedom Chair let us know and we’ll get it for you.
Tedescu | Inglese |
---|---|
besorgen | get |
einen | a |
uns | us |
ihn | it |
von | chair |
für | for |
und | and |
DE Was kann ich tun? Falls Sie eine bestimmte Stadt nicht finden können, sagen Sie uns bitte per E-Mail Bescheid
EN What can I do? If you are not able to find a city on Emporis, please contact us at: data@emporis.com
Tedescu | Inglese |
---|---|
stadt | city |
ich | i |
nicht | not |
finden | find |
bitte | please |
falls | if |
uns | us |
tun | do |
sie | you |
sagen | what |
per | to |
kann | can |
eine | a |
DE Falls Sie weitere FDM-Auszeichnungen kennen, die hier nicht aufgelistet sind, geben Sie uns bitte Bescheid: link@freedownloadmanager.org.
EN If you know other FDM awards that aren't listed here, please inform us: link@freedownloadmanager.org.
Tedescu | Inglese |
---|---|
aufgelistet | listed |
bitte | please |
link | link |
org | org |
auszeichnungen | awards |
weitere | other |
uns | us |
falls | if |
hier | here |
sie | you |
DE Wenn du deine Schule oder dein Bildungszentrum nicht findest, gib uns Bescheid und wir fügen es hinzu
EN If you can't find your school, you can let us know and we'll add it to the list
Tedescu | Inglese |
---|---|
schule | school |
es | it |
und | and |
findest | find |
du | you |
uns | us |
oder | your |
dein | the |
hinzu | add |
DE Es ist auch sehr wichtig, dass du uns sofort Bescheid sagst, wenn du Schwierigkeiten mit den Kursen hast, die du besuchst.
EN It is also very important that you let us know right away if you have any difficulties with the courses you are attending.
Tedescu | Inglese |
---|---|
wichtig | important |
schwierigkeiten | difficulties |
kursen | courses |
es | it |
auch | also |
mit | with |
ist | is |
sehr | very |
dass | that |
wenn | if |
du | you |
uns | us |
den | the |
DE Wenn du die Datei auf deinem Smartphone siehst, aber das System dir nicht phyphox zum Öffnen anbietet (per ?Öffnen? oder ?Teilen?) anbietet, sage uns bitte Bescheid (e-Mail an staacks@physik.rwth-aachen.de)
EN If you see the file, but your device does not offer opening it in phyphox (either via ?open? or via ?share?), please let us know (email to staacks@physik.rwth-aachen.de)
Tedescu | Inglese |
---|---|
phyphox | phyphox |
anbietet | offer |
teilen | share |
de | de |
oder | or |
siehst | you see |
datei | file |
nicht | not |
bitte | please |
dir | your |
du | you |
uns | us |
aber | but |
zum | the |
DE Geben Sie uns über die App jederzeit Bescheid, wenn einmal ein Problem aufgetaucht ist. Sie erhalten umgehend eine Versandbestätigung und einer unserer Mitarbeiter meldet sich zeitnah bei Ihnen.
EN Use the app at any time to tell us if a problem arises. You will receive immediate confirmation that your claim has been sent, and one of our employees will contact you promptly.
Tedescu | Inglese |
---|---|
problem | problem |
mitarbeiter | employees |
jederzeit | at any time |
app | app |
und | and |
umgehend | immediate |
zeitnah | promptly |
uns | us |
DE Haben Sie weitere Ideen oder Wünsche? Sie können uns jederzeit Bescheid geben. Wir machen unser Produkt gerne gemeinsam mit unseren Nutzern, denn nur so erhalten wir das perfekte Produkt.
EN Do you have any other ideas or wishes? You can always let us know. We like to make our product together with our users, because that is the only way we get the perfect product.
Tedescu | Inglese |
---|---|
wünsche | wishes |
nutzern | users |
perfekte | perfect |
ideen | ideas |
oder | or |
produkt | product |
jederzeit | always |
können | can |
uns | us |
wir | we |
mit | with |
nur | only |
erhalten | get |
denn | the |
DE Wir bieten keine Erstattung für im Voraus geleistete Zahlungen. Dennoch können Sie Ihr Paket kündigen, indem Sie uns 1 Monat im Voraus Bescheid geben.
EN Yes, we offer a 10% discount on the total price if paid annually.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zahlungen | paid |
bieten | offer |
voraus | the |
wir | we |
DE Erzähl uns, warum du bei torial sein möchtest, welchen Hintergrund du hast und wo du dich beruflich bewegst. Nach der Anmeldung kannst du dein Profil direkt schon befüllen. Wir geben dir zeitnah über deine Aufnahme Bescheid.
EN Let us know why you'd like to be a torial member, what your background is and where your professional focus lies. After registration you may already start to fill in your profile and we'll give you feedback on your application as soon as possible.
Tedescu | Inglese |
---|---|
hintergrund | background |
profil | profile |
wo | where |
beruflich | professional |
anmeldung | registration |
geben | give |
uns | us |
schon | a |
zeitnah | soon |
und | and |
du | you |
sein | be |
welchen | what |
aufnahme | to |
dir | your |
DE Hier finden Sie Fotos, Logos und Schriften zur freien Verwendung. Falls etwas fehlt, sagen Sie uns einfach Bescheid!
EN Assets and images to be used in press articles. If you need further resources, please contact us.
Tedescu | Inglese |
---|---|
fotos | images |
verwendung | used |
uns | us |
und | and |
falls | if |
etwas | to |
DE Wenn Sie sie ergreifen möchten, geben Sie uns Bescheid!
EN Let us know when you’re ready to jump in.
Tedescu | Inglese |
---|---|
uns | us |
sie | know |
wenn | to |
DE Möchten Sie mit Cicero zusammenarbeiten? Sagen Sie uns sofort Bescheid!
EN Would you like to collaborate with Cicero? Let us know right away!
Tedescu | Inglese |
---|---|
cicero | cicero |
uns | us |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
möchten | would |
sie | you |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni