DE Mailinglisten, moderiert/nicht moderiert
DE Mailinglisten, moderiert/nicht moderiert
EN Mailing lists, moderate/non moderate
Tedescu | Inglese |
---|---|
nicht | non |
DE Vielleicht kennen Sie sie bereits als die Köpfe hinter dem Hit-Podcast StartUp, der von Gimlet-Mitbegründer Alex Blumberg moderiert wird.
EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.
Tedescu | Inglese |
---|---|
startup | startup |
alex | alex |
podcast | podcast |
vielleicht | you may |
als | as |
hinter | behind |
wird | the |
DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.
EN They moderate special interest groups which focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.
Tedescu | Inglese |
---|---|
interessengruppen | interest groups |
intelligenz | intelligence |
physische | physical |
zendesk | zendesk |
verbessern | help |
insider | insider |
bedrohungen | threat |
sicherheit | security |
andere | other |
und | and |
weiter | to |
die | special |
konzentrieren | focus |
von | of |
DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
Tedescu | Inglese |
---|---|
tatsächlich | actually |
hinweis | notice |
verborgen | hidden |
moderator | moderator |
wenn | if |
dass | that |
einfach | it |
kannst | you can |
und | and |
die | list |
DE Guy Raz von NPR moderiert eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Programme in der Geschichte des öffentlichen Radios und stellt in der Regel selbst die Fragen. Doch dieses Mal waren wir dran.
EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.
Tedescu | Inglese |
---|---|
guy | guy |
schnellsten | fastest |
wachsenden | growing |
programme | program |
geschichte | history |
öffentlichen | public |
radios | radio |
in der regel | usually |
fragen | questions |
in | in |
beliebtesten | the |
wir | we |
dieses | this |
mal | time |
und | some |
DE Ein Moderator ist jemand, der Kahoot-Sitzungen für Kollegen erstellt und moderiert oder selbstgesteuerte Kahoots zuteilt
EN A Presenter is someone who will create and present kahoot sessions to colleagues, or will assign self paced kahoots
Tedescu | Inglese |
---|---|
moderator | presenter |
kollegen | colleagues |
kahoots | kahoots |
kahoot | kahoot |
sitzungen | sessions |
oder | or |
ein | a |
ist | is |
jemand | someone |
der | to |
erstellt | will |
und | and |
DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
Tedescu | Inglese |
---|---|
tatsächlich | actually |
hinweis | notice |
verborgen | hidden |
moderator | moderator |
wenn | if |
dass | that |
einfach | it |
kannst | you can |
und | and |
die | list |
DE in 2 Anzeigevarianten, moderiert und unmoderiert
EN in 2 display variants, moderated and unmoderated
Tedescu | Inglese |
---|---|
in | in |
moderiert | moderated |
und | and |
DE Die Learn Moodle Mini-MOOCs von Elearning Experts sind aktivitätsbasierte 4-wöchige Kurse für Lehrer, die neu in Moodle sind. Sie werden moderiert und beinhalten wöchentliche Live-Sitzungen mit erfahrenen Moodlern.
EN Elearning Experts’ Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
Tedescu | Inglese |
---|---|
elearning | elearning |
lehrer | teachers |
neu | new |
wöchentliche | weekly |
sitzungen | sessions |
moodle | moodle |
kurse | courses |
live | live |
experts | experts |
learn | learn |
für | for |
mit | with |
sind | are |
DE Cocktail-Wettbewerb auf Mauritius moderiert vom gewählten besten Barmann der Insel, Kochkurs unter der Leitung eines Spitzkochs von Weltrang, lustige Strandspiele veranstaltet durch unser Animationsteam ..
EN Cocktail competition in Mauritius animated by the elected best barman of the island, cooking class held by a world class chef, beach fun games all orchestrated by our recreational team...are just a few tasters for your perfect Incentive trip
Tedescu | Inglese |
---|---|
gewählten | elected |
lustige | fun |
cocktail | cocktail |
wettbewerb | competition |
besten | best |
insel | island |
unser | our |
DE Bitte beachtet, dass alle eingereichten Posts moderiert werden.
EN Please note that all posts will be moderated.
Tedescu | Inglese |
---|---|
posts | posts |
moderiert | moderated |
bitte | please |
dass | that |
alle | all |
werden | be |
DE Dieser Inhalt wurde aus dem Webinar „Machen Sie das Beste aus Moodle-Foren heraus“, das von Moodle Educator Manager Mary Cooch am 25. August moderiert wurde. Die
EN This content has been extracted from the webinar ?Make the most of Moodle Forums?, facilitated by Moodle Educator Manager Mary Cooch on August 25th. The
Tedescu | Inglese |
---|---|
inhalt | content |
webinar | webinar |
moodle | moodle |
foren | forums |
educator | educator |
manager | manager |
august | august |
von | by |
sie | on |
die | of |
machen | make |
DE Sicher, standardbasiert und GDPR-konform. MoodleNet-Communities werden von Ihnen und Ihren Kollegen moderiert, nicht von einer einzigen zentralen Organisation.
EN Secure, standards-based, and GDPR-compliant. MoodleNet communities are moderated by you and your peers, not by a single central organisation.
Tedescu | Inglese |
---|---|
kollegen | peers |
moderiert | moderated |
zentralen | central |
organisation | organisation |
communities | communities |
nicht | not |
ihren | your |
und | and |
sicher | secure |
werden | are |
von | by |
einzigen | a |
DE Auf der Messe E-Marketing Paris 2015 moderiert AT Internet eine Konferenz am Mittwoch, den 15. April von 14.00 bis 14.45 Uhr (Raum 2). Vorsprecher: Samia Abara...
EN This year, AT Internet will participate in SP-IC (St. Petersburg Internet Conference) on 28th and 29th May, 2015. Our team will be on stand 11 at Hotel Park Inn...
Tedescu | Inglese |
---|---|
internet | internet |
konferenz | conference |
april | may |
at | at |
auf | on |
den | and |
DE So sehen Sie alles, was moderiert oder beantwortet werden muss, an einem Ort und müssen nicht mehrmals täglich jeden einzelnen Kanal überprüfen.
EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.
Tedescu | Inglese |
---|---|
moderiert | moderated |
kanal | channels |
oder | or |
überprüfen | check |
ort | place |
alles | everything |
mehrmals | a |
einzelnen | the |
DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Informationen, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.
EN They moderate special interest groups that focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.
Tedescu | Inglese |
---|---|
interessengruppen | interest groups |
physische | physical |
zendesk | zendesk |
verbessern | help |
insider | insider |
bedrohungen | threat |
sicherheit | security |
andere | other |
informationen | intelligence |
und | and |
weiter | to |
die | special |
konzentrieren | focus |
von | of |
DE Moderiert wurde die Diskussion von Corine Blesi (Geschäftsführerin Swiss Economic Forum)
EN The discussion was moderated by Corine Blesi (Managing director Swiss Economic Forum)
Tedescu | Inglese |
---|---|
moderiert | moderated |
swiss | swiss |
economic | economic |
diskussion | discussion |
forum | forum |
wurde | was |
die | the |
DE Sullivan moderiert Googles SearchLiason-Account, der in der Regel der erste Ort ist, an dem Google Core-Algorithmus-Updates angekündigt werden. Er teilt auch SEO-Informationen und Ratschläge über seinen privaten Account @dannysullivan.
EN Sullivan moderates Google’s SearchLiason account, which is typically the first place where Google core algorithm updates are announced. He also shares SEO information and advice from his private account @dannysullivan.
Tedescu | Inglese |
---|---|
sullivan | sullivan |
angekündigt | announced |
teilt | shares |
ratschläge | advice |
account | account |
algorithmus | algorithm |
seo | seo |
ort | place |
core | core |
updates | updates |
er | he |
informationen | information |
und | and |
auch | also |
erste | the first |
werden | are |
der | private |
ist | is |
privaten | the |
DE Moderiert wurde die Veranstaltung von Dr
EN The event was moderated by Dr
Tedescu | Inglese |
---|---|
moderiert | moderated |
veranstaltung | event |
dr | dr |
wurde | was |
die | the |
DE Seit 2012 moderiert er die Philosophiesendung »Precht« im ZDF.
EN Since 2012 he has hosted the philosophy programme "Precht" on ZDF.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zdf | zdf |
er | he |
seit | the |
DE Die Veranstaltung wurde von Vivian Upmann, freiberufliche Journalistin, moderiert.
EN Moderation: Vivian Upmann, freelance journalist
Tedescu | Inglese |
---|---|
vivian | vivian |
freiberufliche | freelance |
DE Moderiert wird der Podcast von Luiza Bengtsson, Emma Harris und Zoe Ingram aus der Kommunikationsabteilung des MDC
EN hosted by Dr Luiza Bengtsson, Dr Emma Harris and Zoe Ingram from the Communications Department of the MDC
Tedescu | Inglese |
---|---|
emma | emma |
mdc | mdc |
harris | harris |
zoe | zoe |
und | and |
aus | from |
wird | the |
DE Die Veranstaltung wurde von Boris Ruge, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Münchner Sicherheitskonferenz, und Amos Hochstein, dem geschäftsführenden Vorsitzenden von Tellurian Inc., moderiert.
EN The event was moderated by Boris Ruge, Vice-Chairman of the Munich Security Conference, and Amos Hochstein, Executive Vice President of Tellurian Inc.
Tedescu | Inglese |
---|---|
münchner | munich |
sicherheitskonferenz | security conference |
inc | inc |
moderiert | moderated |
amos | amos |
veranstaltung | event |
und | and |
wurde | was |
DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass alle Kommentare, die auf Your Edge gepostet werden, moderiert werden und vor Veröffentlichung genehmigt werden müssen
EN However, we want to note that all comments posted to Your Edge will be moderated and are subject to approval prior to publication
Tedescu | Inglese |
---|---|
edge | edge |
gepostet | posted |
moderiert | moderated |
veröffentlichung | publication |
wir | we |
your | your |
jedoch | however |
alle | all |
möchten | want to |
darauf | and |
dass | that |
und | comments |
sie | want |
DE Leonard moderiert zukunftsorientierte Überlegungen mit dem Ziel, langfristige Herausforderungen zu identifizieren, neue Wachstumschancen für VINCI zu ermitteln und die Entwicklung der Konzernbereiche zu begleiten.
EN Leonard leads foresight work to identify long-term issues, define new growth opportunities for VINCI and support shifts in the Group’s businesses.
Tedescu | Inglese |
---|---|
langfristige | long-term |
neue | new |
wachstumschancen | growth opportunities |
vinci | vinci |
begleiten | support |
entwicklung | growth |
zu | to |
identifizieren | identify |
herausforderungen | opportunities |
und | and |
für | for |
DE GoodGuys von YWCA Spokane moderiert Jackson Katz für einen Vortrag über die Führung von Männern bei der Prävention von Gewalt gegen Frauen
EN YWCA Spokane’s GoodGuys Host Jackson Katz for Talk on Men’s Leadership in the Prevention of Violence Against Women
Tedescu | Inglese |
---|---|
ywca | ywca |
vortrag | talk |
führung | leadership |
prävention | prevention |
gewalt | violence |
frauen | women |
jackson | jackson |
für | for |
DE Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs sind aktivitätsbasierte 4-wöchige Kurse für Lehrer, die neu in Moodle sind. Sie werden moderiert und beinhalten wöchentliche Live-Sitzungen mit erfahrenen Moodlern.
EN Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
Tedescu | Inglese |
---|---|
lehrer | teachers |
neu | new |
wöchentliche | weekly |
erfahrenen | expert |
sitzungen | sessions |
moodle | moodle |
us | us |
kurse | courses |
live | live |
learn | learn |
für | for |
mit | with |
sind | are |
werden | to |
DE Das zweite Panel steht ganz im Zeichen der Musik – Ali Nikrang (AT) moderiert das Gespräch mit Davide Quayola (IT), Paola Torres Núñez del Prado (PE), Leslie Garcia (MX).
EN The second panel is all about music ? Ali Nikrang (AT) moderates the conversation with Davide Quayola (IT), Paola Torres Núñez del Prado (PE), Leslie Garcia (MX).
Tedescu | Inglese |
---|---|
zweite | second |
panel | panel |
musik | music |
ali | ali |
gespräch | conversation |
torres | torres |
leslie | leslie |
garcia | garcia |
mx | mx |
das | it |
del | del |
DE Panel Nr. 3 dreht sich um die „Civil Society” – mit dabei sind Caroline Sinders (US/UK), Kilian Kleinschmidt (DE), Glacier Kwong (HK/DE) und Simon Weckert (DE), moderiert wird das Panel von Julia Kloiber (DE).
EN Panel no. 3 is about the ?Civil Society? ? with them are Caroline Sinders (US/UK), Kilian Kleinschmidt (DE), Glacier Kwong (HK/DE) and Simon Weckert (DE), the panel is moderated by Julia Kloiber (DE).
Tedescu | Inglese |
---|---|
panel | panel |
society | society |
kilian | kilian |
de | de |
glacier | glacier |
simon | simon |
moderiert | moderated |
julia | julia |
von | by |
die | is |
und | and |
DE Das zweite Panel “FinTechs— Disrupting and performance enhancing?”, das von Jürgen Schaaf von der EZB moderiert wurde, drehte sich um die Frage, ob FinTechs eine Ergänzung zu Banken darstellen oder eher als Wettbewerber anzusehen sind
EN The second panel “FinTechs— Disrupting and performance enhancing?”, chaired by Jürgen Schaaf from the ECB, turned to the question whether FinTechs are complements or competitors of banks
DE Das dritte Panel “Banking on big data – different policy issues?” wurde von Günter Beck, Professor für Europäische Makroökonomie an der Universität Siegen und Forschungsprofessor am SAFE Policy Center, moderiert
EN The third panel “Banking on big data – different policy issues?” was chaired by Günter Beck, Professor for European Macroeconomic Studies at the University of Siegen and Associate Research Professor at the SAFE Policy Center
DE Moderiert von Philipp Greulich, unter Beteiligung von Julia Schlemmer, Influencer Marketing Managerin bei Asambeauty
EN Hosted by Fabien Sanchez, with the participation of Philippe Garnier Founder & CEO at BrandsDigitalTeam, and Madison Schill, Communications Lead, Fashion and Beauty Disruptor at Livescale
Tedescu | Inglese |
---|---|
beteiligung | participation |
marketing | communications |
von | of |
DE Es ist ein Verhandlungstraining online, mit einer Mischung aus praktischen Übungen, Quizfragen und Video-Input, alles jeweils moderiert von einem virtuellen Gastgeber
EN This course is a mix of practical exercises, check-in quizzes and video input, all linked together by a virtual host
Tedescu | Inglese |
---|---|
mischung | mix |
praktischen | practical |
quizfragen | quizzes |
gastgeber | host |
video | video |
und | and |
virtuellen | virtual |
ist | is |
von | of |
DE Moderiert von @MattFeury von Avid Technology.
EN Hosted by @MattFeury of Avid Technology.
Tedescu | Inglese |
---|---|
avid | avid |
technology | technology |
von | of |
DE Die Diskussionen werden von den Lehrern moderiert
EN The discussions will be moderated by the teachers
Tedescu | Inglese |
---|---|
diskussionen | discussions |
lehrern | teachers |
moderiert | moderated |
werden | be |
den | the |
DE Die Diskussionen werden von den BetreuerInnen moderiert
EN The discussions will be moderated by the teachers
Tedescu | Inglese |
---|---|
diskussionen | discussions |
moderiert | moderated |
werden | be |
den | the |
DE Fördern Sie die Interaktion mit den Sprecher, indem Sie zu jedem Vortrag Fragen stellen. Fragen können von den Organisatoren des Events manuell oder automatisch in der Event App moderiert werden.
EN Encourage interaction with speakers by asking questions for each lecture. Questions can be manually or automatically moderated in the event app by the event organizers.
Tedescu | Inglese |
---|---|
fördern | encourage |
interaktion | interaction |
sprecher | speakers |
vortrag | lecture |
manuell | manually |
automatisch | automatically |
app | app |
moderiert | moderated |
fragen | questions |
oder | or |
in | in |
indem | by |
können | can |
event | event |
mit | with |
werden | be |
DE Vielleicht kennen Sie sie bereits als die Köpfe hinter dem Hit-Podcast StartUp, der von Gimlet-Mitbegründer Alex Blumberg moderiert wird.
EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.
Tedescu | Inglese |
---|---|
startup | startup |
alex | alex |
podcast | podcast |
vielleicht | you may |
als | as |
hinter | behind |
wird | the |
DE So sehen Sie alles, was moderiert oder beantwortet werden muss, an einem Ort und müssen nicht mehrmals täglich jeden einzelnen Kanal überprüfen.
EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.
Tedescu | Inglese |
---|---|
moderiert | moderated |
kanal | channels |
oder | or |
überprüfen | check |
ort | place |
alles | everything |
mehrmals | a |
einzelnen | the |
DE Cocktail-Wettbewerb auf Mauritius moderiert vom gewählten besten Barmann der Insel, Kochkurs unter der Leitung eines Spitzkochs von Weltrang, lustige Strandspiele veranstaltet durch unser Animationsteam ..
EN Cocktail competition in Mauritius animated by the elected best barman of the island, cooking class held by a world class chef, beach fun games all orchestrated by our recreational team...are just a few tasters for your perfect Incentive trip
Tedescu | Inglese |
---|---|
gewählten | elected |
lustige | fun |
cocktail | cocktail |
wettbewerb | competition |
besten | best |
insel | island |
unser | our |
DE Bitte beachtet, dass alle eingereichten Posts moderiert werden.
EN Please note that all posts will be moderated.
Tedescu | Inglese |
---|---|
posts | posts |
moderiert | moderated |
bitte | please |
dass | that |
alle | all |
werden | be |
DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass alle Kommentare, die auf Your Edge gepostet werden, moderiert werden und vor Veröffentlichung genehmigt werden müssen
EN However, we want to note that all comments posted to Your Edge will be moderated and are subject to approval prior to publication
Tedescu | Inglese |
---|---|
edge | edge |
gepostet | posted |
moderiert | moderated |
veröffentlichung | publication |
wir | we |
your | your |
jedoch | however |
alle | all |
möchten | want to |
darauf | and |
dass | that |
und | comments |
sie | want |
DE Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs sind aktivitätsbasierte 4-wöchige Kurse für Lehrer, die neu in Moodle sind. Sie werden moderiert und beinhalten wöchentliche Live-Sitzungen mit erfahrenen Moodlern.
EN Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
Tedescu | Inglese |
---|---|
lehrer | teachers |
neu | new |
wöchentliche | weekly |
erfahrenen | expert |
sitzungen | sessions |
moodle | moodle |
us | us |
kurse | courses |
live | live |
learn | learn |
für | for |
mit | with |
sind | are |
werden | to |
DE Auf der Messe E-Marketing Paris 2015 moderiert AT Internet eine Konferenz am Mittwoch, den 15. April von 14.00 bis 14.45 Uhr (Raum 2). Vorsprecher: Samia Abara...
EN This year, AT Internet will participate in SP-IC (St. Petersburg Internet Conference) on 28th and 29th May, 2015. Our team will be on stand 11 at Hotel Park Inn...
Tedescu | Inglese |
---|---|
internet | internet |
konferenz | conference |
april | may |
at | at |
auf | on |
den | and |
DE Wie wird der Videotrailer für Ihre mobile App vom App Store moderiert?
EN How does your mobile app video trailer undergo moderation in the App Store?
Tedescu | Inglese |
---|---|
mobile | mobile |
store | store |
app | app |
ihre | your |
wird | the |
DE Fördern Sie die Interaktion mit den Sprecher, indem Sie zu jedem Vortrag Fragen stellen. Fragen können von den Organisatoren des Events manuell oder automatisch in der Event App moderiert werden.
EN Encourage interaction with speakers by asking questions for each lecture. Questions can be manually or automatically moderated in the event app by the event organizers.
Tedescu | Inglese |
---|---|
fördern | encourage |
interaktion | interaction |
sprecher | speakers |
vortrag | lecture |
manuell | manually |
automatisch | automatically |
app | app |
moderiert | moderated |
fragen | questions |
oder | or |
in | in |
indem | by |
können | can |
event | event |
mit | with |
werden | be |
DE Wenn nein, können Sie weiterhin anonym über die F&A-Funktion Fragen stellen, die dann moderiert werden.
EN If no, you can still ask questions anonymously via the Q&A feature, which will be moderated.
Tedescu | Inglese |
---|---|
anonym | anonymously |
amp | amp |
moderiert | moderated |
funktion | feature |
fragen | questions |
nein | no |
wenn | if |
können | can |
werden | be |
über | a |
dann | the |
DE Moderiert wurde die Diskussion von Corine Blesi (Geschäftsführerin Swiss Economic Forum)
EN The discussion was moderated by Corine Blesi (Managing director Swiss Economic Forum)
Tedescu | Inglese |
---|---|
moderiert | moderated |
swiss | swiss |
economic | economic |
diskussion | discussion |
forum | forum |
wurde | was |
die | the |
DE moderiert von Andreas Gernemann-Paulsen
EN moderated by Andreas Gernemann-Paulsen
Tedescu | Inglese |
---|---|
moderiert | moderated |
von | by |
andreas | andreas |
DE kuratiert und moderiert von Lasse Nipkow
EN curated and moderated by Lasse Nipkow
Tedescu | Inglese |
---|---|
kuratiert | curated |
moderiert | moderated |
und | and |
von | by |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni