DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.
DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.
EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.
Tedescu | Inglese |
---|---|
sehr | very |
schwieriger | difficult |
klettersteig | ferrata |
gesamte | entire |
di | di |
route | route |
blick | views |
talmulde | valley |
dolomiten | dolomite |
umliegenden | surrounding |
auf | up |
und | and |
eine | a |
die | it |
mit | via |
DE Bei einem Aufenthalt von Entspannung und Sport, Geschmack oder mit Ihrer Familie, das Hotel Faloria ****S Spa Resort ist der Platz die Sie gesucht haben.
EN World Travel Awards 2010 - Italy's leading Ski Resort. Unmistakeable style, with great attention to detail and top level service.
Tedescu | Inglese |
---|---|
geschmack | style |
resort | resort |
mit | with |
und | and |
DE Hotel Silesian – ein modernes Hotel- und Tagungskomplex in Katowice. Es besteht aus Quality Silesian Hotel*** und Economy Silesian Hotel**, als auch aus Restaurant, Bar, Wellness Center und professionell vorbereitendem Tagungscenter. Unser Hotel…
EN Silesian Hotel - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes the Silesian Quality Hotel *** and Silesian Economy Hotel **, as well as restaurant, bar, wellness center and a professionally designed conference center. Our…
DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.
EN Cortina Golf: 9 holes set at the foot of mounts Faloria and Cristallo, a rare gem of a golf course offering difficult holes and breath-taking landscapes, an experience for any player wishing to try the noble art of golf
Tedescu | Inglese |
---|---|
cortina | cortina |
faloria | faloria |
juwel | gem |
bietet | offering |
edlen | noble |
kunst | art |
cristallo | cristallo |
ausblicke | landscapes |
am | at the |
spieler | player |
und | and |
golf | golf |
löcher | holes |
fuß | foot |
ein | a |
DE Faloria-Seilbahn, 30 km Pisten für jeden Geschmack. An der Talstation befindet sich der Skiverleih Ihres Vertrauens...
EN Cortina Pro Sport specialises in ski, snowsports equipment and bike rental… and much more!
Tedescu | Inglese |
---|---|
an | and |
DE Das Garni Meublé Oasi liegt sehr zentral, nur einen kurzen Spaziergang von der Bushaltestelle und von der Seilbahn Faloria entfernt. Mit Kundenparkplatz.
EN Built in 1826, it is the oldest hotel in Cortina, held by the same family for 4 generations
Tedescu | Inglese |
---|---|
liegt | is |
spaziergang | the |
DE Faloria Cristallo Mietres Gebiet - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Faloria Cristallo Mietres Area in Cortina d'Ampezzo - The official website of the Dolomites
Tedescu | Inglese |
---|---|
faloria | faloria |
offizielle | official |
dolomiten | dolomites |
cristallo | cristallo |
webseite | website |
in | in |
gebiet | area |
den | the |
DE Blick von der Faloria Hütte auf Cortina d'Ampezzo
EN View from Faloria hut to Cortina d'Ampezzo
Tedescu | Inglese |
---|---|
blick | view |
faloria | faloria |
hütte | hut |
cortina | cortina |
DE Das sympathische Lokal am Fuße des Monte Faloria ist der ideale Ort für alle...
EN Flavours and scents of Italian and international wines. Can be accompanied by exquisite gourmet culinary whims
Tedescu | Inglese |
---|---|
der | italian |
alle | be |
DE Ein Panoramarundweg mit Start und Ziel im Zentrum Cortinas, Aufstieg auf den Monte Faloria und Abstieg durch das Orita-Tal.
EN A panoramic circular hike starting and ending in the centre of Cortina, going up Monte Faloria, and down through the Val Orita valley.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zentrum | centre |
faloria | faloria |
monte | monte |
tal | valley |
im | in the |
den | the |
ein | a |
DE Vom Ausstieg des Klettersteigs, der sich unterhalb der Bergstation der Seilbahn ?Faloria? befindet, bietet sich eine beeindruckende Aussicht: Ganz Cortina liegt vor einem, mit der Ampezzaner Talmulde und den umliegenden Dolomiten.
EN At the end of the ferrata, you emerge below the Faloria cable car top station, and you are presented with an incredible view: the whole of Cortina lies below you, and you can enjoy the sight of the Dolomites that frame the Ampezzo Valley.
Tedescu | Inglese |
---|---|
seilbahn | cable car |
faloria | faloria |
cortina | cortina |
talmulde | valley |
dolomiten | dolomites |
befindet | lies |
aussicht | at |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Faloria - Cristallo Gebiet: Unterhaltung und Sport im Sommer und Winter
EN he Fiames Sport Nordic Center (1280m), located just 4 km from the centre of Cortina and easily accessible by urban bus services, offers a wide range of facilities.
Tedescu | Inglese |
---|---|
sport | sport |
und | and |
DE Etwa 1 km vom Skilift Faloria in Cortina d'Ampezzo, B & B Cristallo bietet kostenlosen WLAN-Zugang und kostenfreie Parkplätze
EN Set 1 km from Ski Lift Faloria in Cortina d'Ampezzo, B&B Cristallo features free WiFi access and free private parking.All rooms are equipped with a TV
Tedescu | Inglese |
---|---|
km | km |
skilift | ski lift |
faloria | faloria |
cortina | cortina |
amp | amp |
parkplätze | parking |
cristallo | cristallo |
wlan | wifi |
zugang | access |
kostenlosen | free |
und | and |
in | in |
b | b |
bietet | features |
vom | from |
DE Cortina - Mandres - Faloria liegt 1 km vom B & B Cristallo, während Roncato 1,8 km vom Haus entfernt ist.
EN Cortina city centre is at 15 min walking distance from B&B Cristallo.
Tedescu | Inglese |
---|---|
cortina | cortina |
b | b |
amp | amp |
cristallo | cristallo |
liegt | is |
während | at |
DE In via Faloria, nahe der Fußgängerzone von Cortina gelegenes Apartment mit 3 Schlafzimmern / 5 Betten.
EN Only a few minutes from the town centre, this hotel is beautifully positioned within its own sunny, private grounds. A relaxing place for a relaxing mountain holiday
Tedescu | Inglese |
---|---|
der | private |
DE Großes Apartment im Erdgeschoß in via Faloria, nahe der Fußgängerzone von Cortina, mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten und 2 Badezimmern.
EN Apartment with 3 bedrooms and 5 total beds, 2 bathrooms and living area, close to the town centre.
Tedescu | Inglese |
---|---|
nahe | close |
betten | beds |
badezimmern | bathrooms |
und | and |
mit | with |
der | the |
via | to |
es | total |
DE Blick von der Faloria Hütte auf Cortina d'Ampezzo2.120m
EN View from Faloria hut to Cortina d'Ampezzo2,120m
Tedescu | Inglese |
---|---|
blick | view |
faloria | faloria |
hütte | hut |
cortina | cortina |
DE Skifahren! Die Faloria-Lifte und die Berghütte sind geöffnet •
EN Skiing! The Faloria lifts and the mountain hut are open •
DE Skifahren! Die Faloria-Lifte und die Berghütte sind geöffnet
EN Skiing! The Faloria lifts and the mountain hut are open
Tedescu | Inglese |
---|---|
skifahren | skiing |
berghütte | mountain hut |
lifte | lifts |
geöffnet | the |
sind | are |
und | and |
DE Webcam h24 auf 2120 m Höhe Mit Blick auf die Piste Tondi von Faloria
EN Webcam h24 at altitude 2120 m. with a view of the Tondi di Faloria slope
Tedescu | Inglese |
---|---|
webcam | webcam |
m | m |
höhe | altitude |
faloria | faloria |
h | h |
mit | with |
blick | at |
von | of |
DE Webcam an der Hütte Rifugio Faloria, auf 2120 m Höhe, mit Blick auf Cortina d?Ampezzo.
EN Webcam located at Rifugio Faloria, at an altitude of 2120 m, overlooking Cortina d?Ampezzo.
Tedescu | Inglese |
---|---|
webcam | webcam |
hütte | rifugio |
faloria | faloria |
m | m |
höhe | altitude |
cortina | cortina |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
an | an |
blick | at |
der | of |
DE Webcam auf 2.240 m positioniert, mit Sicht auf Piste tondi, Rifugio Faloria und Monte Pomagagnon.
EN Webcam at a height of 2,240m, with a view of the Tondi ski slope, Rifugio Faloria, Monte Pomagagnon.
Tedescu | Inglese |
---|---|
webcam | webcam |
faloria | faloria |
m | m |
monte | monte |
mit | with |
sicht | the |
DE Webcam auf 2193 m Höhe Mit Blick auf die Faloria und Monte Pelmo im Hintergrund
EN Webcam located at an altitude of 2193 m, overlooking the Faloria and Mount Pelmo in the background
Tedescu | Inglese |
---|---|
webcam | webcam |
m | m |
höhe | altitude |
faloria | faloria |
monte | mount |
hintergrund | background |
im | in the |
blick | at |
und | and |
DE Temperatur Bergstation Monte Faloria auf 2200 m Höhe
EN Temperatures in Monte Faloria station at altitude 2200 m
Tedescu | Inglese |
---|---|
temperatur | temperatures |
faloria | faloria |
m | m |
höhe | altitude |
monte | monte |
auf | in |
DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.
EN Cortina Golf: 9 holes set at the foot of mounts Faloria and Cristallo, a rare gem of a golf course offering difficult holes and breath-taking landscapes, an experience for any player wishing to try the noble art of golf
Tedescu | Inglese |
---|---|
cortina | cortina |
faloria | faloria |
juwel | gem |
bietet | offering |
edlen | noble |
kunst | art |
cristallo | cristallo |
ausblicke | landscapes |
am | at the |
spieler | player |
und | and |
golf | golf |
löcher | holes |
fuß | foot |
ein | a |
DE Faloria-Seilbahn, 30 km Pisten für jeden Geschmack. An der Talstation befindet sich der Skiverleih Ihres Vertrauens...
EN At 2&2 Cortina, the universe of skiing is represented by the most complete product range, a reference point for the latest technology and style
Tedescu | Inglese |
---|---|
geschmack | style |
DE Blick von der Faloria Hütte auf Cortina d'Ampezzo
EN View from Faloria hut to Cortina d'Ampezzo
Tedescu | Inglese |
---|---|
blick | view |
faloria | faloria |
hütte | hut |
cortina | cortina |
DE Blick von der Faloria Hütte auf Cortina d'Ampezzo2.120m
EN View from Faloria hut to Cortina d'Ampezzo2,120m
Tedescu | Inglese |
---|---|
blick | view |
faloria | faloria |
hütte | hut |
cortina | cortina |
DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…
EN The Omega Hotel is situated on Lake Resistive Omega Hotel*** is a unique hotel located just 2 km from the center of Olsztyn and at the same time situated near water and in an environment of the forest. Characterize the Mark Hotel Omega is stylish…
DE Hotel Sunny *** Poznan ist eine Drei-Sterne-Hotel bietet eine erschwingliche Unterkunft in günstiger Lage. Das Hotel Sunny liegt in der Nähe der Autobahn A2 verbindet Berlin und Moskau. Sunny Poznan *** Das kleine Hotel verfügt über drei Arten von…
EN Hotel Sunny *** Poznan is a three star hotel offering affordable accommodation in a convenient location. Hotel Sunny is located near the A2 motorway connecting Berlin and Moscow. Sunny *** Poznan This small hotel offers three types of rooms in three…
DE Hotel Karolówka Zakopane - Sterne-Hotel Spa. Das Hotel bietet seinen Gästen eine komfortable, regional stilisierte Zimmer, Studios und Apartments. Das Hotel befindet sich inmitten von Wäldern Tatra-Nationalpark. Zone Spa bietet Hotelleistungen…
EN Hotel Dwor Karolówka Zakopane - 3 star Hotel Spa. The hotel offers comfortable, regionally designed guest rooms, studios and apartments. The hotel is located among the forests of the Tatra National Park. Zone Spa Hotel offers services of the Cabinet…
DE Das Hotel Victoria ist ein elegantes und intimes 3-Sterne-Hotel in Bolszewo. Das Hotel liegt an der Strecke Gdingen - Stettin. Gleichzeitig ist es ein idealer Ausgangspunkt in die Tri-City. Das Hotel Victoria bietet 170 Betten: inklusive…
EN Hotel Victoria is a three-star, elegant and intimate hotel in Bolszewo. Hotel located on the route Gdynia - Szczecin. At the same time, it is an ideal starting point to the Tri-City. Hotel Victoria offers 170 beds: including: -comfortable single…
DE Mora Boutique Hotel: Ein Hotel-Tipp für Chiang Rai Das hübsche Mora Boutique Hotel in Chiang Rai zählt zurzeit zu den besten Hotel-Tipps für die wunderschöne ?
EN Getting from Bangkok to Koh Samui | Best Options There are several travel options to get from Bangkok to Koh Samui. The popular holiday island?
Tedescu | Inglese |
---|---|
besten | best |
zu | to |
in | island |
den | the |
DE Beispiele sind Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder und Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.
EN Examples are Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder and Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.
DE Das Qubus Hotel Gorzów Wlkp ist ein vollklimatisiertes Vier-Sterne-Hotel im Stadtzentrum. Im Restaurant können die Gäste den Geschmack von Gerichten aus der ganzen Welt und das Aroma einzigartiger Kaffees genießen. Das Qubus Hotel Gorzów Wlkp ist…
EN Qubus Hotel Gorzów Wlkp. Is a four-star, fully air-conditioned hotel located in the city center. In the restaurant, guests can enjoy the taste of dishes from around the world and the aroma of unique coffees. Qubus Hotel Gorzów Wlkp. Is also a…
DE Tobaco Hotel *** liegt im Stadtzentrum, neben der Atlas Arena und Lodz Kaliska Bahnhof. Original Innenarchitekten und unser Hotel ein Muss auf der touristischen Landkarte von Lodz machen. Tobaco Hotel ist ein trendiges Kombination von Luxus mit der…
EN Hotel Tobaco*** is situated in the center of Lodz, right at Atlas Arena and train station Lodz Kaliska. Designer and original interiors make our hotel an obligatory on the map of Lodz. Hotel Tobaco This trendy a blend of luxury with vigor decor…
DE Hotel Activa *** - Hotel für aktive Menschen. Das Hotel Activa *** liegt an der Route von 7 Tälern zwischen Jaworzyna Krynicka und Wierchomla im Landschaftspark Poprad im Tal des Flusses Poprad. Es ist ein geschätzter Ort für Geschäftstreffen und…
EN Hotel Activa *** - Hotel for active people. Hotel Activa *** is located on the route of 7 Valleys between Jaworzyna Krynicka and Wierchomla, in the Poprad Landscape Park, in the valley of the Poprad River. It is a valued place for business meetings…
DE Center Hotel Dienstleistungen Redyk Redyk ist eine neue, zweistöckige Hotel bietet Unterkunft in Drei-Sterne-Standard-Hotel, die Stils Architektur Zakopane bezieht. Die ersten Gäste kamen in unserem Resort im Winter 2004. Sie wurden Position des…
EN The center of tourist accommodation service Redyk Redyk is a new, 2 floors object with standard 3-star hotel, in the Zakopane style. The first guests came to our center in winter 2004. They're infatuated with the position of the object on the grill…
DE Topaz Hotel eine erstklassige Lage im Zentrum von Poznan, umgeben von Grün zu präsentieren. Im Hotel haben wir bequem bieten wir überwachten Parkplatz für unsere Gäste. Die Wahl Hotel Topaz bietet Ihnen einen angenehmen Platz zum Ausruhen und zu…
EN Introducing a Topaz Hotel has a superb location in the center of Poznan in green surroundings. The Hotel offers convenient, monitored car park for our guests. By selecting the Topaz Hotel provide you a comfortable place to work and rest. The Topaz…
DE Hotel Diament Wroclaw *** ist ein modernes, klimatisierte Business-Hotel befindet sich nur 10 Minuten von dem Auto sowohl im historischen Stadtzentrum und Flughafen Breslau. Dank der Lage des Hotel Diament Wroclaw in der Nähe von den meisten…
EN Diament Hotel Wroclaw*** is a modern, air-conditioned business hotel located just ten minutes drive both from the historic city center and the airport Wroclaw. Due to the position of the Diament Hotel Wroclaw near most monuments is the perfect base…
DE Das Hotel Galant ist ein völlig neues Zwei-Sterne-Hotel in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Wieliczka. Sie erreichen es bequem über die wichtigsten Kommunikationswege. Wir bemühen uns, dass Ihr Aufenthalt im Galant Hotel eine Zeit der…
EN Hotel Galant is a completely new two-star property located in a quiet and peaceful corner of Wieliczka. You can easily reach it from the main communication routes. We make every effort to ensure that your stay at the Galant Hotel is a time of rest…
DE Hotel Mercury ist ein Hotel mit hohem Standard in der Stadt - abseits vom Trubel, umgeben von viel Grün und schöne Aussicht aus den Fenstern. 24-Stunden-Hotel verfügt über: - Zimmer 1 und 2-Bett-Zimmer und Apartment - jedes Zimmer ein komfortables…
EN Hotel Mercury is a hotel with a high standard located in the city center - far away from the traffic noise, in a peaceful and beautiful views of the windows. Open 24h Hotel has: - single and double rooms and suite - in every room comfortable…
DE Hotel diskret im Zentrum der Stadt gelegen, ist dieses elegante Hotel lädt seine Gäste mit seiner Familie und Geschäftskunden zu entspannen reisen. Wir garantieren eine intime Atmosphäre und aufmerksamen, freundlichen Service. Hotel akzente eine…
EN Accommodation IN KRAKOW FOR MAX. 5 Persons Price: 200 PLN/day Tel. Contact: ***-***-***, mail: ******.*********@**.** Location: Krakow Krowodrza District Day : from 1400 on arrival day 1100 on the day of departure the basic distance: Main Market - 4…
DE Mit seinem Blick auf das Meer ist dieses Hotel ein Mekka für alle Strandliebhaber. Das von Lauren Rottet designte Hotel ist eine Hommage an das originale Royal Palm Hotel, eine der hervorragendsten Arbeiten des Architekten Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
Tedescu | Inglese |
---|---|
meer | beach |
mekka | mecca |
lauren | lauren |
hommage | homage |
originale | original |
royal | royal |
palm | palm |
donald | donald |
g | g |
smith | smith |
hotel | hotel |
designte | designed |
mit | with |
blick | views |
für | for |
dieses | this |
ein | a |
DE Courtyard Hotel nahe Baltimore MD | Hunt Valley Maryland Hotel | Hotel im Raum Baltimore
EN Hunt Valley Hotels near Cockeysville | Courtyard Baltimore Hunt Valley
Tedescu | Inglese |
---|---|
courtyard | courtyard |
hotel | hotels |
nahe | near |
valley | valley |
baltimore | baltimore |
DE Alexander Hotel befindet sich in einem ruhigen Teil des Stadtzentrums. Das Hotel befindet sich ca.. 100 m von der A1. Hotel Alexander ist ein eklektischer neunzehnten Jahrhundert Palast mit großer Sorgfalt nach dem Feuer auf die Bedürfnisse des…
EN Hotel Alexander is located in a quiet part of the city center. The hotel is approximately 100m from the route A1. Hotel Alexander is eclectic nineteenth-century mansion renovated with great care after a fire on the needs of a stylish and elegant…
DE ** eurohotel Katowice - günstiges Hotel im Zentrum von Katowice, in der Nähe zum Bahnhof Untertasse. Neues Sterne-Hotel in der Nähe des Sosnowiec Myslowice DTS Chorzow gelegene Straße und die Autobahn A4, ist dieses Hotel in der Nähe von Katowice…
EN The euroHOTEL** Katowice - cheap hotel in Katowice near the center of the saucer railway station. New 2 star hotel situated near the Sosnowiec Myslowice Bedfordshire road DTŚ and motorway A4, hotel close to the road Katowice - Sosnowiec Myslowice…
DE Hotel Monopoly ist das einzige 5-Sterne-Hotel in Katowice und die besten Hotels in Schlesien. Eines der prestigeträchtigsten Hotels in Polen. Das Hotel verfügt über 192 Betten in 108 Zimmern: - 12 Einzelzimmer - 57 Standard-Doppelzimmer - 18…
EN The Monopol Hotel is the only hotel 5 stars in Katowice and the best hotels in Silesia. Is one of the most prestigious hotels in Poland. The Hotel offers 192 beds in 108 rooms: - 12 single rooms - 57 Double Rooms Standard - 18 Twin Rooms - 8 rooms…
DE Sehr geehrte Damen und Herren Wir laden Sie herzlich ins Hotel HELLADA ein. Das Hotel ist sehr schön gelegen, im nord-westlichen Stadtteil von Kielce. In der nächsten Umgebung gibt es große Grünanlage und das naturbelassene See. Das Hotel liegt…
EN We would like to warmly invite you to visit the HELLADA hotel. It is situated in one of the most attractive parts of Kielce, very close to municipal reservoir and among the green fields of Szydłówek and Uroczysko districts. The location facilitates…
DE Das Drei-Sterne-Hotel „Boncza“ wird oft von seinen Kunden und die Medien Szczecin-Hotel auf dem Wasser wegen des malerischen Flusses, der unter dem Hotel Płonia genannt
EN The three star Hotel "Bończa" is often called by its customers and the media Szczecin Hotel on the water, because of the picturesque river flowing under the hotel Płonia
Tedescu | Inglese |
---|---|
sterne | star |
hotel | hotel |
genannt | called |
kunden | customers |
medien | media |
wasser | water |
malerischen | picturesque |
flusses | river |
drei | three |
oft | often |
unter | under |
und | and |
von | by |
auf | on |
die | is |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni