DE Die Verwaltung einer solchen Domäne übernimmt der Domänen-Controller (siehe Domänen-Controller).
DE Die Verwaltung einer solchen Domäne übernimmt der Domänen-Controller (siehe Domänen-Controller).
EN A domain is managed by the domain controller (see Domain Controller).
Tedescu | Inglese |
---|---|
verwaltung | managed |
domäne | domain |
siehe | see |
controller | controller |
einer | a |
der | the |
DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:
EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:
Tedescu | Inglese |
---|---|
clients | clients |
mitglied | members |
sogenannten | so-called |
namen | name |
auch | also |
rechner | computers |
immer | always |
und | and |
domäne | domain |
hat | has |
sind | are |
DE Geben Sie in das Feld Genehmigte Domänen die einzelnen E-Mail-Domänen ein (z. B.: companydomain.com), für die die Benutzer Freigaben erstellen können
EN In the Approved domains box, type in each email domain (for example: companydomain.com) that users will be allowed to share to
Tedescu | Inglese |
---|---|
genehmigte | approved |
benutzer | users |
in | in |
feld | box |
für | for |
domänen | domain |
einzelnen | the |
die | example |
DE Wenn Sie die Funktion Freigabe für genehmigte Domänen und Adressen aktivieren, müssen Personen in Ihrem Konto E-Mail-Adressen mit genehmigten Domänen verwenden, wenn sie Folgendes tun:
EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:
Tedescu | Inglese |
---|---|
freigabe | sharing |
aktivieren | enable |
adressen | addresses |
tun | do |
in | in |
konto | account |
mit | with |
verwenden | use |
folgendes | the |
domänen | domain |
genehmigten | approved |
funktion | capability |
wenn | when |
DE Ihre IT-Abteilung sollte die Domänen zur Liste der zugelassenen Domänen hinzufügen, nicht zu den spezifischen IP-Adressen, da sich IP-Adressen regelmäßig ändern.
EN Your IT department should add the domains to the allowlist, as opposed to specific IP addresses, as the IP addresses can—and do—change periodically.
Tedescu | Inglese |
---|---|
domänen | domains |
hinzufügen | add |
regelmäßig | periodically |
sollte | should |
ihre | your |
spezifischen | specific |
ändern | change |
liste | the |
zu | to |
DE Vermeiden von Domänen oder IP-Bereichen – Identifizierung von Domänen oder IPs von Sicherheitsunternehmen und Deaktivierung von Malware, wenn sie sich an diesen Standorten befindet
EN Domain or IP range avoidance – identify domains or IPs owned by security companies and deactivate malware if it is in those locations
DE Hinweis: Wenn Sie mehrere Domänen haben, möchten Sie sich registrieren, können Sie diese hinzufügen, indem Sie mit demselben Prozess zusätzliche Domänen suchen und hinzufügen
EN Note: If you have multiple domains you would like to register, you can add these by searching and adding additional domains using the same process
Tedescu | Inglese |
---|---|
hinweis | note |
domänen | domains |
prozess | process |
indem | by |
demselben | the same |
zusätzliche | additional |
registrieren | register |
und | and |
können | can |
suchen | searching |
DE Wenn Sie alle Domänen gefunden haben, die Sie registrieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Kasse, um Ihre Domänen zu konfigurieren.
EN When you have found all the domains you would like to register, click the Checkout Button to configure your domains.
Tedescu | Inglese |
---|---|
domänen | domains |
konfigurieren | configure |
gefunden | found |
klicken | click |
schaltfläche | button |
registrieren | register |
ihre | your |
zu | to |
kasse | checkout |
alle | all |
DE Die DMARC-Anpassung geht speziell auf die Einschränkungen von SPF ein, indem sie sicherstellt, dass die Domänen "From:" und "Return Path" übereinstimmen, was Angreifer daran hindert, für beide unterschiedliche Domänen zu verwenden.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
Tedescu | Inglese |
---|---|
speziell | specifically |
einschränkungen | limitations |
spf | spf |
sicherstellt | ensuring |
domänen | domains |
übereinstimmen | match |
angreifer | attackers |
dmarc | dmarc |
anpassung | alignment |
return | return |
indem | by |
für | for |
zu | to |
verwenden | use |
und | and |
dass | that |
unterschiedliche | different |
DE Die Verwaltung einer solchen Domäne übernimmt der Domänen-Controller (siehe Domänen-Controller).
EN A domain is managed by the domain controller (see Domain Controller).
Tedescu | Inglese |
---|---|
verwaltung | managed |
domäne | domain |
siehe | see |
controller | controller |
einer | a |
der | the |
DE Die Verwaltung einer solchen Domäne übernimmt der Domänen-Controller (siehe Domänen-Controller).
EN A domain is managed by the domain controller (see Domain Controller).
Tedescu | Inglese |
---|---|
verwaltung | managed |
domäne | domain |
siehe | see |
controller | controller |
einer | a |
der | the |
DE Sehen Sie sich die allgemeinen Trends bei der Webaktivität, die Top-Domänen und -Kategorien sowie die am häufigsten blockierten Domänen und Kategorien an.
EN See overall web activity trends, top domains and categories, top blocked domains and categories.
Tedescu | Inglese |
---|---|
allgemeinen | overall |
trends | trends |
domänen | domains |
kategorien | categories |
top | top |
und | and |
sie | see |
DE Die DMARC-Anpassung geht speziell auf die Einschränkungen von SPF ein, indem sie sicherstellt, dass die Domänen "From:" und "Return Path" übereinstimmen, was Angreifer daran hindert, für beide unterschiedliche Domänen zu verwenden.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
Tedescu | Inglese |
---|---|
speziell | specifically |
einschränkungen | limitations |
spf | spf |
sicherstellt | ensuring |
domänen | domains |
übereinstimmen | match |
angreifer | attackers |
dmarc | dmarc |
anpassung | alignment |
return | return |
indem | by |
für | for |
zu | to |
verwenden | use |
und | and |
dass | that |
unterschiedliche | different |
DE Vermeiden von Domänen oder IP-Bereichen: Identifizierung von Domänen oder IPs von Sicherheitsunternehmen und Deaktivierung von Malware, wenn sie sich an diesen Standorten befindet
EN Domain or IP range avoidance: Identify domains or IPs owned by security companies and deactivate malware if it is in those locations.
Tedescu | Inglese |
---|---|
identifizierung | identify |
malware | malware |
vermeiden | avoidance |
oder | or |
ip | ip |
ips | ips |
standorten | locations |
wenn | if |
und | and |
domänen | domain |
sie | owned |
DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.
EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.
Tedescu | Inglese |
---|---|
active | active |
roles | roles |
verwalteten | managed |
windows | windows |
server | server |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
zu | to |
domänen | domain |
empfehlen | recommend |
ihnen | the |
von | of |
DE Wenn Sie die Funktionen Genehmigte Domänen- und Adressenfreigabe aktivieren, müssen Personen in Ihrem Konto E-Mail-Adressen mit genehmigten Domänen verwenden, wenn sie Folgendes tun:
EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:
DE Kunden mit einem Enterprise-Plan können bestimmte Unternehmensdomänen als unterstützte Quellen für das Webinhalts-Widget zulassen, indem sie diese Domänen validieren und das Kästchen Domänen einschließen … aktivieren
EN Customers on an Enterprise plan can allow specific company domains as supported sources for the web content widget by validating those domains and checking the Include domains… box
DE Ihre IT-Abteilung sollte die Domänen zur Liste der zugelassenen Domänen hinzufügen, nicht zu den spezifischen IP-Adressen, da sich IP-Adressen regelmäßig ändern.
EN Your IT department should add the domains to the allowlist, as opposed to specific IP addresses, as the IP addresses can—and do—change periodically.
DE Vereinen Sie Benutzer in getrennten Office 365 Mandanten, Active Directory-Domänen und Azure AD-Domänen.
EN Unify users in separate Office 365 tenants, Active Directory domains and Azure AD domains.
DE Hinweis: Wenn Sie mehrere Domänen haben, möchten Sie sich registrieren, können Sie diese hinzufügen, indem Sie mit demselben Prozess zusätzliche Domänen suchen und hinzufügen
EN Note: If you have multiple domains you would like to register, you can add these by searching and adding additional domains using the same process
DE Wenn Sie alle Domänen gefunden haben, die Sie registrieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Kasse, um Ihre Domänen zu konfigurieren.
EN When you have found all the domains you would like to register, click the Checkout Button to configure your domains.
DE Wenn Ihr Unternehmen mehrere Domänen umfasst, besteht die Herausforderung darin, dass alle Benutzer auf die Kontaktinformationen ihrer Kollegen zugreifen können, die zu anderen Domänen im Unternehmen gehören.
EN If your organization counts several domains, there’s a challenge of having all your users access the contact information of their colleagues belonging to other domains in the organization.
DE Wenn Sie sich mehr Domänen registrieren oder Ihr Konto verwenden müssen, um weitere Websites zu hosten, können Sie das Upgrade Ihres Pakets auf das erweiterte oder ultimative Webhosting in wenigen Klicks erfolgen.
EN If you register more domains or need to use your account to host more websites, upgrading your package to Advanced or Ultimate web hosting can be done in a few clicks.
Tedescu | Inglese |
---|---|
upgrade | upgrading |
pakets | package |
erweiterte | advanced |
ultimative | ultimate |
klicks | clicks |
registrieren | register |
domänen | domains |
oder | or |
ihr | your |
websites | websites |
in | in |
konto | account |
hosten | host |
webhosting | web hosting |
mehr | more |
verwenden | use |
zu | to |
können | can |
wenigen | a |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Tedescu | Inglese |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Wir haben die Ergebnisse von über 6,5 Millionen Domänen untersucht, um herauszufinden, wie viele externe
EN Majestic Ambassador Bill Hartzer joins Brooke Sikora from Inseev Interactive to see how to use Majestic to find new backlink opportunities.
Tedescu | Inglese |
---|---|
wir | see |
herauszufinden | find |
DE Grafischer Assistent zur einfachen Übernahme kompletter Active Directory-Domänen in nur wenigen Schritten
EN Graphic assistant for the easy migration of complete Microsoft Active Directory domains to Univention Corporate Server in just a few steps.
Tedescu | Inglese |
---|---|
assistent | assistant |
active | active |
directory | directory |
domänen | domains |
in | in |
einfachen | to |
wenigen | a |
DE Webbasiertes UMC-Modul zur Administration von UCS-Domänen für die Verwaltung von Benutzerinnen und Benutzern, Rechten und Computern u.v.m
EN UCS offers powerful tool for the administration of domains. Used for administration of users, rights and computers and more.
Tedescu | Inglese |
---|---|
benutzern | users |
rechten | rights |
computern | computers |
ucs | ucs |
domänen | domains |
u | and |
administration | administration |
für | for |
zur | the |
von | of |
DE Admin Diary für einen Überblick über administrative Ereignisse in einer UCS-Domäne durch die Protokollierung Domänen-spezifischer Aktionen
EN The Admin Diary gives admins an overview of administrative events in a UCS domain by logging domain-specific action.
Tedescu | Inglese |
---|---|
admin | admin |
administrative | administrative |
ereignisse | events |
protokollierung | logging |
aktionen | action |
ucs | ucs |
in | in |
domäne | domain |
DE Übertragung bestehender Active Directory-Domänen nach UCS
EN Integrates UCS with an existing Active Directory
Tedescu | Inglese |
---|---|
bestehender | existing |
active | active |
ucs | ucs |
directory | directory |
nach | with |
DE Die meisten Domänen die von Infomaniak verwaltet werden profitieren von dieser Garantie. Die Übertragung Ihrer Domain zu Infomaniak ist ganz einfach.
EN Most of domains managed with Infomaniak can have this coverage. You can easily transfer your domain to Infomaniak.
Tedescu | Inglese |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
verwaltet | managed |
einfach | easily |
domain | domain |
zu | to |
DE Blockierte Länder und zulässige Domänen
EN Blocked countries and allowed domains
Tedescu | Inglese |
---|---|
blockierte | blocked |
länder | countries |
domänen | domains |
und | and |
DE Sie können das Widget in bestimmten Ländern ausblenden, festlegen, auf welchen Websites das Widget erscheinen soll, und sicherstellen, dass niemand den Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
Tedescu | Inglese |
---|---|
widget | widget |
ländern | countries |
ausblenden | hide |
code | code |
websites | websites |
anderen | other |
domänen | domains |
in | in |
dass | that |
niemand | no |
und | and |
können | can |
den | the |
verwendet | use |
DE Bei der Anzahl der Domänen gibt es keine Grenzen, die ein Server host kann (neben den Ressourcen der VPSS).
EN There are no limits on the number of domains a server can host (besides the resources of the VPSs)
Tedescu | Inglese |
---|---|
domänen | domains |
grenzen | limits |
ressourcen | resources |
server | server |
kann | can |
host | host |
keine | no |
anzahl | number of |
ein | a |
den | the |
DE Plesk Web Pro Edition: Dies bietet eine Verwaltungsfunktion für bis zu 30 Domänen, während Sie die Möglichkeit bieten, das Plesk WordPress Toolkit zu verwenden.
EN Plesk Web Pro Edition: This provides management capability for up to 30 domains while providing the ability to use the Plesk WordPress Toolkit.
Tedescu | Inglese |
---|---|
plesk | plesk |
web | web |
domänen | domains |
wordpress | wordpress |
toolkit | toolkit |
edition | edition |
bietet | provides |
möglichkeit | ability |
zu | to |
für | for |
verwenden | use |
dies | this |
DE Mit EBX-Software können Sie beliebige Stammdaten – einschließlich Beziehungen zwischen Domänen – modellieren, ohne separate Lösungen kaufen zu müssen
EN With EBX software, you can model any master data—including relationships between domains—without buying separate solutions
DE Das heißt, dass Sie beliebige Stammdaten-/Referenzdaten-Domänen – oder sogar Data-Governance-Artefakte – einfügen können
EN This means you can put any domain of master/reference data—or even data governance artifacts—inside
DE Wegwerf-eMail-Adresse bietet verschiedene generische Domänennamen und selbst länderspezifische Domänen an, damit Sie lästige Domänenblocker leichter umgehen können.
EN The Fake Mail Generator offers several generic domain names?and even country-specific domains!
Tedescu | Inglese |
---|---|
bietet | offers |
generische | generic |
länderspezifische | country-specific |
wegwerf | fake |
domänennamen | domain names |
und | and |
domänen | domain |
sie | the |
verschiedene | several |
DE Active Directory Domänen migrieren - Einfach mit AD Takeover
EN Easy Active Directory Migration with AD Takeover in UCS
Tedescu | Inglese |
---|---|
active | active |
directory | directory |
einfach | easy |
mit | with |
DE Active Directory Takeover: Microsoft-Domänen einfach zu UCS migrieren
EN Active Directory Takeover: Migration of Microsoft AD Domains to UCS
Tedescu | Inglese |
---|---|
active | active |
directory | directory |
ucs | ucs |
microsoft | microsoft |
domänen | domains |
zu | to |
DE Mit dem AD Takeover Assistenten lassen sich komplette Microsoft Active Directory-Domänen einfach und unkompliziert zu Univention Corporate Server migrieren
EN The AD Takeover wizard allows you to migrate entire Microsoft Active Directory domains to Univention Corporate Server with ease
Tedescu | Inglese |
---|---|
microsoft | microsoft |
active | active |
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
migrieren | migrate |
directory | directory |
domänen | domains |
einfach | ease |
mit | with |
zu | to |
und | you |
dem | the |
DE Weitere UCS-Erweiterungen, die Sie aus dem Univention App Center installieren können, ermöglichen außerdem eine Active Directory-Verbindung oder eine einfache Migration ganzer AD-Domänen nach UCS.
EN Further applications in the Univention App Center allow connection to Active Directory and simple migration of entire AD domains.
Tedescu | Inglese |
---|---|
univention | univention |
center | center |
ermöglichen | allow |
active | active |
einfache | simple |
migration | migration |
ganzer | entire |
verbindung | connection |
directory | directory |
domänen | domains |
app | app |
installieren | applications |
weitere | to |
dem | the |
DE Sie behalten so den Überblick über den Ist-Zustand der betreuten Domänen, um die IT-Umgebung zu analysieren und potenzielle Fehlerquellen frühzeitig zu identifizieren
EN This allows administrators to keep track of the current state of the managed domains to analyze the IT environment and identify potential sources of error early on
Tedescu | Inglese |
---|---|
domänen | domains |
potenzielle | potential |
frühzeitig | early |
umgebung | environment |
analysieren | analyze |
identifizieren | identify |
behalten | to keep |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Active Directory-Verbindung: UCS- und Microsoft-Active-Directory-Domänen gemeinsam betreiben
EN Active Directory Connection: Joint Operation of UCS and Microsoft Domains
Tedescu | Inglese |
---|---|
active | active |
directory | directory |
verbindung | connection |
ucs | ucs |
und | and |
microsoft | microsoft |
domänen | domains |
DE Univention Corporate Server bietet umfassende Funktionen für den gemeinsamen Betrieb mit Microsoft Active Directory-Domänen
EN Univention Corporate Server offers extensive functions for joint operation with Microsoft Active Directory domains
Tedescu | Inglese |
---|---|
univention | univention |
server | server |
bietet | offers |
umfassende | extensive |
microsoft | microsoft |
active | active |
directory | directory |
domänen | domains |
corporate | corporate |
funktionen | functions |
betrieb | operation |
für | for |
mit | with |
gemeinsamen | joint |
DE Synchronisation von Active Directory und UCS-Domänen
EN Synchronization of Active Directory and UCS domains
Tedescu | Inglese |
---|---|
synchronisation | synchronization |
active | active |
directory | directory |
ucs | ucs |
domänen | domains |
und | and |
von | of |
DE Darüber hinaus können auch mehrere Microsoft Windows-Domänen parallel synchronisiert werden
EN In addition, it is also possible to synchronise multiple Microsoft Windows domains in parallel
Tedescu | Inglese |
---|---|
parallel | parallel |
domänen | domains |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
hinaus | to |
DE Dies ermöglicht den effektiven Aufbau eines Open Source-Metaverzeichnisses, über das voneinander unabhängige Microsoft Windows-Domänen – neben vielen weiteren Infrastrukturkomponenten – verwaltet werden können.
EN This allows the effective construction of an Open Source metadirectory, via which independent Microsoft Windows domains – alongside many other additional infrastructure components – can be administrated.
DE Die Ausfallsicherheit in verteilten Domänen wird erhöht, indem Konfigurationen direkt im OpenLDAP-Verzeichnisdienst abgelegt sind und somit automatisch synchronisiert werden.
EN The reliability of distributed domains is increased by storing configurations directly in the OpenLDAP directory service and thus synchronizing them automatically.
Tedescu | Inglese |
---|---|
verteilten | distributed |
domänen | domains |
konfigurationen | configurations |
direkt | directly |
automatisch | automatically |
in | in |
im | in the |
indem | by |
und | and |
wird | the |
DE Das Admin Diary richtet sich an Administratoren, die schnell einen Überblick über administrative Änderungen in ihrer UCS Domäne gewinnen wollen. Es werden verschiedene UCS Domänen-spezifische Aktionen protokolliert, u.a.:
EN The Admin Diary is intended for administrators who want to quickly gain an overview of administrative changes in their UCS domain. Different UCS domain-specific actions are logged, e.g.:
Tedescu | Inglese |
---|---|
schnell | quickly |
administrative | administrative |
Änderungen | changes |
ucs | ucs |
domäne | domain |
aktionen | actions |
protokolliert | logged |
a | e |
administratoren | administrators |
verschiedene | different |
admin | admin |
in | in |
wollen | want |
gewinnen | gain |
einen | the |
an | an |
DE Active Directory- und UCS-Domänen parallel betrieben
EN Running Active Directory and UCS domains in parallel
Tedescu | Inglese |
---|---|
active | active |
parallel | parallel |
betrieben | running |
directory | directory |
und | and |
ucs | ucs |
domänen | domains |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni