DE Dein Browser kann H.-264-Video dekodieren
Traduce "dekodieren" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dekodieren" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di dekodieren
"dekodieren" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| dekodieren | decode |
Traduzzione di Tedescu à Inglese di dekodieren
Tedescu
Inglese
EN Your system can decode H.264 video
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dein | your |
| kann | can |
| h | h |
| dekodieren | decode |
| video | video |
DE Seine Hauptaufgabe ist es, ein digitales Mehrkanalsignal zu dekodieren, den Ton zu verstärken und die Signale, die von der Quelle kommen, zum Wiedergabegerät zu schalten
EN Its main task is to decode a digital multi-channel signal, boost the sound and switch the signals coming from the source to the playback device
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dekodieren | decode |
| verstärken | boost |
| schalten | switch |
| signale | signals |
| digitales | a |
| zu | to |
| die | source |
| und | and |
| ist | is |
| es | sound |
| den | the |
DE pbgpp – Ein PCAP-Parser zum Dekodieren von mit tcpdump gesammelten BGP-Nachrichten
EN pbgpp - A PCAP parser to decode BGP messages collected with tcpdump
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dekodieren | decode |
| bgp | bgp |
| nachrichten | messages |
| gesammelten | collected |
| von | a |
DE Suchmaschinen können Groß- und Kleinschreibung in einer URL dekodieren, so dass es zu doppelten URLs und damit zum Verlust von Page Rank kommen kann.
EN Search engines can decode letter cases in a URL, so it can generate duplicate URLs and thus lose page rank.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dekodieren | decode |
| doppelten | duplicate |
| rank | rank |
| url | url |
| es | it |
| urls | urls |
| in | in |
| einer | a |
| so | so |
| und | and |
| kann | can |
| suchmaschinen | search |
| zu | page |
DE Nach näherer Inspektion fanden wir heraus, dass die Makros den folgenden Befehl dekodieren und ausführen:
EN Upon closer inspection, we found that the macros decode and run the following command:
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| fanden | found |
| makros | macros |
| dekodieren | decode |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
DE Anschließend verwendet Ihre Bearbeitungssoftware den Codec, um das Video zur Wiedergabe und Bearbeitung zu dekodieren.
EN Second, your editing software uses the codec to decode the video for playback and editing. It reads the video file and plays it back as video.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verwendet | uses |
| codec | codec |
| bearbeitung | editing |
| dekodieren | decode |
| video | video |
| ihre | your |
| um | for |
| wiedergabe | playback |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE In Situationen, in denen neue Zeichen eingeführt werden, kann dieses robuste Tool ohne Vision-Kenntnisse neu trainiert werden, um anwendungsspezifische Codes zu lesen, die herkömmliche OCR-Tools nicht dekodieren können.
EN In situations where new characters are introduced, without vision expertise, this robust tool can be retrained to read application-specific codes that traditional OCR tools are not able to decode.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| situationen | situations |
| zeichen | characters |
| eingeführt | introduced |
| robuste | robust |
| codes | codes |
| dekodieren | decode |
| vision | vision |
| neue | new |
| lesen | read |
| in | in |
| tool | tool |
| tools | tools |
| ohne | without |
| nicht | not |
| zu | to |
| kann | can |
| dieses | this |
DE Schnelles und präzises Dekodieren von Barcodes auf der Paketoberseite
EN Quickly and accurately read and decode face-up barcodes
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| schnelles | quickly |
| dekodieren | decode |
| barcodes | barcodes |
DE Unabhängig von der Position oder Ausrichtung des Gepäckstücks auf dem Band können Lesegeräte von Cognex jeden Barcode lokalisieren und dekodieren
EN Regardless of the position or orientation of the bag on the belt, Cognex barcode readers can locate and decode any barcode
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ausrichtung | orientation |
| band | belt |
| können | can |
| cognex | cognex |
| barcode | barcode |
| dekodieren | decode |
| oder | or |
| position | position |
| und | and |
| unabhängig | regardless |
DE Gleichzeitiges Kodieren, Dekodieren, Aufnehmen und Streamen in mehreren Formaten
EN Encodes, decodes, records and streams in multiple formats – all simultaneously
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| in | in |
| mehreren | multiple |
| formaten | formats |
DE Um die UUE Dateien wieder zu dekodieren, stellt Unix ein Programm namens uudecode zur Verfügung
EN In order to decode the UUE files again, Unix provides a program called uudecode
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dateien | files |
| wieder | again |
| dekodieren | decode |
| unix | unix |
| programm | program |
| namens | called |
| verfügung | order |
| zu | to |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Es sind jedoch auch Programme sowohl für Windows- als auch für Apple-Computer verfügbar, um UUE Dateien zu dekodieren und zu kodieren
EN However, there are also applications available for both Windows and Apple computers to decode and encode UUE files
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| programme | applications |
| dateien | files |
| dekodieren | decode |
| kodieren | encode |
| windows | windows |
| apple | apple |
| computer | computers |
| jedoch | however |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| es | there |
| um | for |
DE Über die offiziellen Webdienste ist das Kodieren und Dekodieren von UUE Dateien auch online möglich.
EN Using the official web services, encoding and decoding UUE files is possible online as well.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| offiziellen | official |
| dateien | files |
| möglich | possible |
| online | online |
| ist | is |
| und | and |
| auch | as |
DE Seine Hauptaufgabe ist es, ein digitales Mehrkanalsignal zu dekodieren, den Ton zu verstärken und die Signale, die von der Quelle kommen, zum Wiedergabegerät zu schalten
EN Its main task is to decode a digital multi-channel signal, boost the sound and switch the signals coming from the source to the playback device
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dekodieren | decode |
| verstärken | boost |
| schalten | switch |
| signale | signals |
| digitales | a |
| zu | to |
| die | source |
| und | and |
| ist | is |
| es | sound |
| den | the |
DE Diese Techniken sorgen dafür, dass die Daten für alle diejenigen unbrauchbar und wertlos sind, die nicht über die entsprechenden Schlüssel verfügen, um sie zu dekodieren.
EN These techniques make the data meaningless and worthless without the keys to decrypt it.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| techniken | techniques |
| schlüssel | keys |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| diejenigen | the |
DE In einem Videomeeting mit 5 Teilnehmern bedeutet dies, dass jeder Teilnehmer viermal 15 Bilder je Sekunde dekodieren (um sie darzustellen) und kodieren (um sie zu versenden) muss
EN In a video meeting with 5 participants this means that each participant has to decode (to display) and encode (to send) four times 15 frames per second
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| videomeeting | video meeting |
| dekodieren | decode |
| kodieren | encode |
| viermal | times |
| bilder | frames |
| in | in |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| teilnehmer | participants |
| und | and |
| versenden | to send |
| dies | this |
| dass | that |
DE In Situationen, in denen neue Zeichen eingeführt werden, kann dieses robuste Tool ohne Vision-Kenntnisse neu trainiert werden, um anwendungsspezifische Codes zu lesen, die herkömmliche OCR-Tools nicht dekodieren können.
EN In situations where new characters are introduced, without vision expertise, this robust tool can be retrained to read application-specific codes that traditional OCR tools are not able to decode.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| situationen | situations |
| zeichen | characters |
| eingeführt | introduced |
| robuste | robust |
| codes | codes |
| dekodieren | decode |
| vision | vision |
| neue | new |
| lesen | read |
| in | in |
| tool | tool |
| tools | tools |
| ohne | without |
| nicht | not |
| zu | to |
| kann | can |
| dieses | this |
DE Beschädigte Codes und schwierige Lichtverhältnisse sind für das Cognex Mobile Barcode SDK kein Problem. Die SDK-Algorithmen können Codes bei schwachem Licht schnell dekodieren, selbst bei Blendung oder wenn der Code schief oder unscharf ist.
EN Damaged codes and challenging lighting conditions are no match for Cognex Mobile Barcode SDK. The SDK algorithms can quickly decode codes in low light even with glare or if the code is skewed or blurry.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| beschädigte | damaged |
| schwierige | challenging |
| cognex | cognex |
| mobile | mobile |
| barcode | barcode |
| sdk | sdk |
| dekodieren | decode |
| algorithmen | algorithms |
| codes | codes |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| code | code |
| können | can |
| sind | are |
| für | for |
| kein | no |
| wenn | if |
| ist | is |
| und | and |
| licht | glare |
| der | the |
DE Schnelles und präzises Dekodieren von Barcodes auf der Paketoberseite
EN Quickly and accurately read and decode face-up barcodes
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| schnelles | quickly |
| dekodieren | decode |
| barcodes | barcodes |
DE Unabhängig von der Position oder Ausrichtung des Gepäckstücks auf dem Band können Lesegeräte von Cognex jeden Barcode lokalisieren und dekodieren
EN Regardless of the position or orientation of the bag on the belt, Cognex barcode readers can locate and decode any barcode
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ausrichtung | orientation |
| band | belt |
| können | can |
| cognex | cognex |
| barcode | barcode |
| dekodieren | decode |
| oder | or |
| position | position |
| und | and |
| unabhängig | regardless |
DE Betrachtungen der Code-Symbologien Ein Leitfaden zum Dekodieren von Barcodes
EN Let's Talk Symbology: A Guide to Decoding Barcodes
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| barcodes | barcodes |
| ein | a |
DE Wafer-ID-Markierungen für zuverlässige Wafer-Verfolgung vor dem Dicingprozess kontinuierlich dekodieren
EN Consistently decode wafer ID marks for reliable tracking of wafers prior to the dicing process
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kontinuierlich | consistently |
| dekodieren | decode |
| wafer | wafer |
| verfolgung | tracking |
| für | for |
| zuverlässige | reliable |
| dem | the |
| vor | to |
DE Eine Wafer-Identifizierung kann durch verschiedene Maskier-, Ätz- und Fotolithografieprozesse beschädigt werden und aufgrund des spiegelnden Hintergrunds des Wafers schwer zu dekodieren sein.
EN A wafer ID may degrade during various masking, etching, and photolithographic processes, becoming difficult to decode due to the reflective background of the wafer.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| schwer | difficult |
| dekodieren | decode |
| wafer | wafer |
| kann | may |
| und | and |
| werden | becoming |
| des | the |
| verschiedene | various |
| eine | a |
| zu | to |
DE Um Zeichen auf elektronischen Bauteilen und Modulen erfolgreich zu dekodieren, muss ein OCR-System (Optical Character Recognition) reflektierende Oberflächen sowie deformierte, verzerrte und schlecht geätzte Zeichen tolerieren.
EN To successfully decode characters on electronic components and modules, an optical character recognition (OCR) system needs to tolerate reflective surfaces as well as deformed, skewed, and poorly etched characters.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| modulen | modules |
| erfolgreich | successfully |
| dekodieren | decode |
| optical | optical |
| recognition | recognition |
| oberflächen | surfaces |
| schlecht | poorly |
| system | system |
| character | character |
| zu | to |
| und | and |
| sowie | as |
| zeichen | characters |
DE Außerdem müssen das Dekodieren eines Barcodes und die Fahrt durch das Lager schnell und präzise erfolgen, damit sich die FTF ohne Zusammenstöße bewegen und der Kommissioniervorgang reibungslos bleibt
EN In addition, the process of decoding a barcode and moving through the warehouse must be fast and accurate to keep the AGVs moving smoothly without crashing into each other as well as keep the pick process efficient
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| lager | warehouse |
| reibungslos | smoothly |
| schnell | fast |
| präzise | accurate |
| ohne | without |
| damit | to |
| und | and |
| erfolgen | through |
DE Die DotCode- und OCR-Zeichen können aufgrund verschiedener Faktoren schwer zu dekodieren sein
EN The DotCode and OCR characters can be difficult to decode due to a variety of factors
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| faktoren | factors |
| schwer | difficult |
| dekodieren | decode |
| zeichen | characters |
| können | can |
| sein | be |
| und | and |
| zu | to |
| die | the |
DE Die Barcode-Leser der Serien DataMan 370 und 260 halten auch mit schnellen Produktionslinien mit und dekodieren Data-Matrix-Codes in weniger als 15 ms und DotCodes in weniger als 60 ms.
EN DataMan 370 and 260 series barcode readers also keep up with fast moving line speeds, decoding Data Matrix codes in under 15 ms and DotCodes in under 60 ms.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| serien | series |
| halten | keep |
| schnellen | fast |
| ms | ms |
| barcode | barcode |
| leser | readers |
| data | data |
| matrix | matrix |
| codes | codes |
| auch | also |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Die bildbasierten DataMan Barcode-Leser von Cognex dekodieren Serialisierungscodes auf Zigarettenversandkartons schnell und genau, so dass keine manuellen Arbeiten erforderlich sind
EN Cognex’s DataMan image-based barcode readers decipher serialized codes on cigarette shipping cases quickly and accurately, eliminating the need for manual work
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| schnell | quickly |
| manuellen | manual |
| barcode | barcode |
| leser | readers |
| arbeiten | work |
| und | and |
| genau | need |
DE Sniffen und Dekodieren von Modbus RTU- und Modbus ASCII-Daten
EN Sniff and decode Modbus RTU and Modbus ASCII data
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dekodieren | decode |
| modbus | modbus |
| rtu | rtu |
| ascii | ascii |
| daten | data |
| und | and |
DE Überprüfen Sie dann die Hardwareinformationen Ihres Computers und wählen Sie die Art und Weise aus, wie Sie das 4K/8KVideo in H.264 oder HEVC schnell dekodieren können.
EN Then, check the hardware information of your computer and choose the way you like to help fast decode the 4K/8K video in H.264 or HEVC.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| computers | computer |
| h | h |
| hevc | hevc |
| schnell | fast |
| dekodieren | decode |
| k | k |
| in | in |
| oder | or |
| wählen | choose |
| weise | way |
| und | and |
| dann | then |
DE Serialisierungskodierung für das Kodieren und Dekodieren von WILL™-Strichdaten.
EN Serialization encoding for encoding and decoding WILL™ stroke data.
DE Wir dekodieren den letzten Bereich auf die gleiche Weise. Wir teilen die Sequenz Zehnergruppen auf:
EN Let us decodie the last sector, in the same way. Let us divide the sequence into groups of ten:
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| letzten | last |
| weise | way |
| sequenz | sequence |
| teilen | divide |
| gleiche | the |
| bereich | of |
DE Base64 Kodieren und Dekodieren - Online
EN Base64 Encode and Decode - Online
DE Haben Sie mit dem Base64-Format zu tun? Dann ist diese Website genau das Richtige für Sie! Nutzen Sie unser superpraktisches Online-Tool, um Ihre Daten zu kodieren oder zu dekodieren.
EN Do you have to deal with Base64 format? Then this site is perfect for you! Use our super handy online tool to encode or decode your data.
DE Suchmaschinen können Groß- und Kleinschreibung in einer URL dekodieren, so dass es zu doppelten URLs und damit zum Verlust von Page Rank kommen kann.
EN Search engines can decode letter cases in a URL, so it can generate duplicate URLs and thus lose page rank.
DE Inline-Proxy, der Cloud- und Webdatenverkehr dekodieren kann (Next-Generation Secure Web Gateway/NG SWG)
EN Inline proxy capable of decoding cloud and web traffic (Next-Generation Secure Web Gateway/NG SWG)
DE Veraltete Web-Proxy-Gateways können keine Anwendungen und Cloud-Dienste dekodieren, um diese über die Cloud übertragenen Bedrohungen zu erkennen
EN Legacy web proxy gateways cannot decode apps and cloud services to detect these cloud delivered threats
DE CASB-Inline-Funktionen (Cloud Access Security Broker) zum Erkennen, Dekodieren und Überprüfen des Datenverkehrs von Anwendungen und Cloud-Diensten
EN cloud access security broker (CASB) inline functionality to discover, decode and inspect apps and cloud services traffic
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
DE Das SQL im WP_Query-Panel dekodieren.
EN Decode the SQL in the WP_Query panel.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana