Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "locate" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "locate" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di locate

"locate" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

locate adresse als an auch auf der auffinden aus ausfindig bei bestimmen damit dann das dass dem den der des die dies diese dieser domain du eine einem einen einer eines erkennen es finden fragen haben ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist klicken können lokalisieren lokalisierung mit müssen nach nicht ob oder ort sein sich sie sind so stellen suche suchen um und uns unter url verwenden von wenn werden wie wir wo wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur über

Traduzzione di Inglese à Tedescu di locate

Inglese
Tedescu

EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.  

DE Suchen Sie den Smartsheet-Bot und wählen Sie ihn aus, um eine Konversation zu starten. TIPP: Sie finden den Smartsheet-Bot, indem Sie „Smartsheet“ in die Suchleiste „Search chats“ (Chats suchen) eingeben.  

EN After installing the launcher package on your computer, you simply locate the video you want, copy the URL, and then paste it into the Video Grabber webpage search field and the web service will locate the video file for you

DE Nachdem Sie das Startpaket auf Ihrem Computer installiert haben, suchen Sie einfach das gewünschte Video, kopieren die URL und fügen es dann in das Suchfeld der Video-Grabber-Webseite ein, und der Webdienst findet die Videodatei für Sie

Inglese Tedescu
installing installiert
computer computer
url url
search field suchfeld
web service webdienst
it es
webpage webseite
video video
search suchen
video file videodatei
copy kopieren
and und
for für
want sie
then dann

EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.  

DE Suchen Sie den Smartsheet-Bot und wählen Sie ihn aus, um eine Konversation zu starten. TIPP: Sie finden den Smartsheet-Bot, indem Sie „Smartsheet“ in die Suchleiste „Search chats“ (Chats suchen) eingeben.  

EN How to locate or become a Zendesk partner

DE Zendesk-Partner suchen oder selbst Partner werden

Inglese Tedescu
locate suchen
zendesk zendesk
partner partner
or oder

EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.

DE Wählen Sie aus einer dieser beliebten Kategorien, um die von Ihnen suchen Informationen zu lokalisieren.

Inglese Tedescu
popular beliebten
categories kategorien
information informationen
choose wählen
to zu
from aus
of von

EN Locate top countries where your competitors and partners are active

DE Erkennen Sie Länder, in denen Ihre Mitbewerber und Partner besonders aktiv sind

Inglese Tedescu
locate erkennen
countries länder
competitors mitbewerber
partners partner
active aktiv
and und
your ihre
are sind
where denen

EN Locate and remove any toxic backlinks quickly and easily

DE Finden und entfernen Sie toxische Backlinks schnell und einfach

Inglese Tedescu
locate finden
remove entfernen
backlinks backlinks
and und
quickly schnell
easily einfach

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Inglese Tedescu
locate finden
resource ressource
url url
domain domain
used verwendet
in in
root root
commonly normalerweise
and und
everything alles
to zu
path pfad

EN Tag your digital assets with AI assistance so your team can locate and share anything, fast.

DE Taggen Sie Ihre digitalen Assets mithilfe von KI, damit Ihr Team alles schnell finden und teilen kann.

Inglese Tedescu
digital digitalen
assets assets
ai ki
can kann
locate finden
fast schnell
team team
with mithilfe
share teilen
and und
so damit
your ihr

EN ?It was often taking our staff half a day to simply locate a document

DE „Unsere Mitarbeiter haben oft einen halben Tag mit der Suche nach einem Dokument verbracht

Inglese Tedescu
often oft
taking haben
staff mitarbeiter
half halben
day tag
to nach
locate suche
document dokument
our unsere
a einen

EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?

DE Wenn wir die Informationen, die unsere Mieter, der Vorstand oder die Ratsmitglieder benötigen, nicht schnell auffinden können, schadet das unserem Ruf und wir riskieren sogar Bußgelder.“

Inglese Tedescu
quickly schnell
information informationen
tenants mieter
board vorstand
reputation ruf
fines bußgelder
if wenn
we wir
or oder
required können
cannot nicht
our unsere
of die
and und

EN Customers can choose to locate their Service Data in the USA-only or EEA-only.*

DE Kunden können wählen, ob ihre Daten nur in den USA oder nur im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert werden sollen.*

Inglese Tedescu
customers kunden
in the im
choose wählen
or oder
usa usa
in in
can können
data daten
only nur

EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.

DE Schritt 1: Melden Sie sich bei Ihrem Cloud-Portal an und suchen Sie Ihren Cloud Control Management-Bereich.Wenn Sie sich nicht sicher sind, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat, und wir könnten helfen.

Inglese Tedescu
portal portal
locate suchen
area bereich
log melden
step schritt
cloud cloud
management management
reach erreichen
live live
help helfen
control control
could könnten
your ihren
please bitte
chat chat
and und
are sind
you sie
us uns
we wir

EN On one hand, all functions are easy to use and locate

DE Auf der einen Seite sind alle Funktionen einfach zu bedienen und aufzufinden

Inglese Tedescu
easy einfach
to use bedienen
functions funktionen
to zu
and und
are sind
on auf
all alle

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

Inglese Tedescu
simple einfaches
important wichtige
entities einheiten
hidden verborgene
data sources datenquellen
relationships zusammenhänge
examine untersuchen
locate finden
and und
to zu
reveal aufzudecken

EN Locate and track laptops and mobile devices anywhere in the world. Get real-time visibility on device health, security posture, and software and hardware inventory for your entire fleet of devices.

DE Lokalisieren und verfolgen Sie Laptops und Mobilgeräte weltweit. Erhalten Sie Echtzeit-Einblicke in den Gerätezustand, die Sicherheitslage und den Software- und Hardwarebestand für Ihren gesamten Gerätebestand.

Inglese Tedescu
track verfolgen
real-time echtzeit
visibility einblicke
laptops laptops
world weltweit
entire gesamten
mobile devices mobilgeräte
in in
software software
your ihren
and und
for für
get erhalten
the den
locate die

EN Search feature for results tables to locate data

DE Suchen von Daten in Ergebnistabellen

Inglese Tedescu
data daten
search suchen
to von

EN Web Services Description Language (WSDL) is an XML-based language used to describe and locate Web services that use XML-based messages to exchange data between applications

DE WSDL (Web Services Description Language) ist eine XML-basierte Sprache zum Beschreiben und Auffinden von Webservices, in denen Daten mittels XML-basierter Nachrichten zwischen Applikationen ausgetauscht werden

Inglese Tedescu
web web
wsdl wsdl
locate auffinden
description description
web services webservices
data daten
services services
describe beschreiben
between zwischen
is ist
an eine
messages nachrichten

EN Find in project - easily locate files in large or complex XMLSpy Projects

DE In Projekt suchen - einfaches Suchen von Dateien in großen oder komplexen XMLSpy-Projekten

Inglese Tedescu
easily einfaches
files dateien
or oder
complex komplexen
xmlspy xmlspy
find suchen
in in
project projekt
projects projekten
large großen

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

Inglese Tedescu
xml xml
schemas schemas
easily einfaches
rename umbenennen
global globalen
element elements
type typs
referenced referenzierten
support unterstützung
and und
instances instanzen
a eines
locate die
for für
of von

EN Find in XBRL, XBRL sorting - helpful tools to locate XBRL elements and organize/navigate large files

DE Suchen in XBRL, XBRL-Sortierung - hilfreiche Tools zum Suchen von XBRL-Elementen und zum Ordnen von und Navigieren in großen Dateien

Inglese Tedescu
xbrl xbrl
sorting sortierung
helpful hilfreiche
tools tools
elements elementen
organize ordnen
navigate navigieren
files dateien
find suchen
in in
and und
large großen
to von

EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.

DE 3. Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um nach ausgeführten LicenseServern zu suchen oder klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol, um die Adresse selbst einzugeben. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Auf LicenseServer registrieren".

Inglese Tedescu
click klicken
icon symbol
edit bearbeiten
register registrieren
licenseserver licenseserver
search suchen
or oder
address adresse
to enter einzugeben
to zu

EN Locate users and devices on your network with User Device Tracker

DE Auffinden von Benutzern und Geräten in Ihrem Netzwerk mit User Device Tracker

Inglese Tedescu
locate auffinden
tracker tracker
network netzwerk
and und
devices geräten
with mit
on in
your ihrem
user user
users benutzern
device device

EN Locate the server/Data Center license you want to start a trial for (expand the license details panel if not fully visible)

DE Suche die Server-/Data Center-Lizenz, für die du eine Testphase beginnen möchtest. (Der Bereich mit den Lizenzdetails lässt sich erweitern, wenn er nicht vollständig angezeigt wird.)

Inglese Tedescu
server server
data data
center center
license lizenz
expand erweitern
you want möchtest
not nicht
fully vollständig
for für
you du
start beginnen
a eine

EN The Search keywords panel shows how visitors locate your site. Connect and verify your site in this panel and return later to review the data:

DE Das Menü „Keywords suchen“ zeigt dir an, wie Besucher:innen deine Website finden. Verbinde und verifiziere deine Website in diesem Menü und rufe es später wieder auf, um die Daten zu prüfen:

Inglese Tedescu
keywords keywords
shows zeigt
visitors besucher
site website
connect verbinde
data daten
in in
and und
verify prüfen
later später
to zu

EN The meta description is a meta tag that you locate within the HTML code

DE Die Meta-Beschreibung ist ein Meta-Tag, das Sie im HTML-Code platzieren

Inglese Tedescu
description beschreibung
tag tag
html html
code code
is ist
meta meta
a ein

EN All your H1 to H6 headers will be marked on the page so you can locate them quickly.

DE Alle Ihre H1- bis H6-Header werden auf der Seite markiert, so dass Sie sie schnell auffinden können.

Inglese Tedescu
headers header
marked markiert
quickly schnell
so so
page seite
your ihre
can können
all alle
to dass
the der
on auf
you sie

EN At the same time, it is also advised to locate your most relevant pages near to the homepage

DE Gleichzeitig wird empfohlen, Ihre wichtigsten Seiten in der Nähe der Startseite zu platzieren

Inglese Tedescu
advised empfohlen
homepage startseite
to zu
your ihre
pages seiten
most wichtigsten
near nähe
the wird

EN Locate your nearest retailer using our comprehensive retailer search. Retailer names, addresses and in some cases, telephone numbers are provided in the database.

DE Finden Sie mit unserer umfassenden Fachhändlersuche die nächstgelegene autorisierte Verkaufsstelle. Die Datenbank liefert Namen und Adressen der Fachhändler und oft auch die Telefonnummern.

Inglese Tedescu
nearest nächstgelegene
names namen
addresses adressen
database datenbank
comprehensive umfassenden
and und

EN It would have been a frustrating and time consuming process to locate and share the assets they needed

DE Allein die Suche nach den benötigten Assets und deren Bereitstellung hätte viel Zeit in Anspruch genommen und wäre sehr frustrierend gewesen

Inglese Tedescu
frustrating frustrierend
time zeit
assets assets
and und
needed benötigten
have hätte
the den
been gewesen
locate die

EN Smartsheet will locate new instances worldwide, with the first new region in Germany with backup in Ireland.

DE Smartsheet schafft neue Instanzen weltweit, wobei die erste neue Region in Deutschland ist, mit Backup in Irland.

Inglese Tedescu
smartsheet smartsheet
new neue
worldwide weltweit
backup backup
region region
in in
ireland irland
germany deutschland
instances instanzen
the first erste
with mit

EN Locate Slack integration and select Revoke.

DE Suchen Sie Slack-Integration und wählen Sie Widerrufen.

Inglese Tedescu
integration integration
revoke widerrufen
and und
select wählen

EN To revoke access from a device, locate the device name in the My Mobile Devices form, and click revoke.

DE Um den Zugriff auf ein Gerät zu widerrufen, suchen Sie den Gerätenamen im Formular Meine mobilen Geräte und klicken Sie auf Widerrufen.

Inglese Tedescu
revoke widerrufen
access zugriff
locate suchen
mobile mobilen
form formular
in the im
device gerät
click klicken
devices geräte
my meine
to zu
and und
the den
a ein

EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned. Assign and schedule tasks in calendar view to locate bottlenecks easily and ensure deadlines are kept.

DE Für Projektmanager, Teamleiter und alle anderen, die gute Planung schätzen: Visualisieren Sie Aufgaben auf intuitiven Zeitleisten, um die Auslastung Ihrer Mitarbeiter zu verwalten und Engpässe frühzeitig zu erkennen.

Inglese Tedescu
timeline zeitleisten
teams mitarbeiter
bottlenecks engpässe
view visualisieren
easily intuitiven
tasks aufgaben
to zu
and und
schedule planung
locate die
keep sie

EN Please check with your surrounding neighbors and/or landlord to ensure your order was not mistakenly picked up. If you are still unable to locate your shipment, please reach out to us via our contact form and we will be happy to assist you.

DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.

Inglese Tedescu
neighbors nachbarn
locate finden
shipment sendung
order bestellung
contact form kontaktformular
please gern
or oder
was wurde
and und
to zu
not nicht
if ob
contact kontaktieren
us uns
we wir
with bei

EN Simply locate your System ID in the My Products and Subscriptions section and click the “Download Dongle Updater File” under “Product Details and Download Links.”

DE Suchen Sie einfach im Bereich „Meine Produkte und Abonnements“ Ihre System-ID und klicken Sie unter „Produktdetails und Download-Links“ auf „Dongle-Aktualisierungsdatei herunterladen“.

EN Designers using MediaCentral can also locate, collaborate on, and distribute indexed content from anywhere, using any device, making it fast and easy to repurpose assets.

DE Designer, die MediaCentral verwenden, können außerdem indizierte Inhalte von jedem Ort und Gerät aus suchen, gemeinsam bearbeiten und verteilen, was die Wiederverwendung von Assets schnell und einfach macht.

Inglese Tedescu
designers designer
distribute verteilen
device gerät
assets assets
content inhalte
using verwenden
fast schnell
can können
easy einfach
from aus
locate die
and und

EN ?Access MediaCentral | Newsroom Management rundowns to quickly locate sequences based on where the stories appear in a rundown

DE – Zugriff auf die MediaCentral | Newsroom Management-Sendeabläufe zum schnellen Finden von Sequenzen, basierend auf der Stelle, an der die Geschichten in einem Sendeablauf erscheinen

Inglese Tedescu
access zugriff
newsroom newsroom
management management
quickly schnellen
stories geschichten
appear erscheinen
sequences sequenzen
in in
based basierend
on auf
a von

EN It?s back and better than ever! Stop wasting time and money generating transcripts of your projects just to organize and locate media more easily

DE Es ist wieder da, und zwar besser als je zuvor! Vergeuden Sie keine Zeit und kein Geld mehr für das Erstellen von Transkripten für Ihre Projekte, nur um Medien einfacher zu organisieren und aufzufinden

Inglese Tedescu
transcripts transkripten
media medien
it es
time zeit
projects projekte
better besser
organize organisieren
just nur
and und
money geld
your ihre
more mehr
back wieder
ever je
of von

EN You can also save any frequently performed search and limit your search results to only locate clips from a given tape name, video resolution, or any other bin column metadata you want.

DE Sie können auch jede häufig durchgeführte Suche speichern und Ihre Suchergebnisse durch Filtern auf Clips eines bestimmten Bands, mit einer bestimmten Videoauflösung oder anderen Metadaten aus Bin-Spalten eingrenzen.

Inglese Tedescu
frequently häufig
performed durchgeführte
clips clips
other anderen
bin bin
column spalten
metadata metadaten
save speichern
search suche
or oder
search results suchergebnisse
and und
your ihre
can können
from aus
want sie

EN Locate your personal email and click Remove.

DE Finde deine persönliche E-Mail-Adresse und klicke auf Entfernen.

Inglese Tedescu
click klicke
remove entfernen
and und
your auf

EN On your Client Area home page, locate the hosting plan you would like to change and click the blue Manage button to enter that server's page.

DE Suchen Sie auf der Startseite Ihres Clientbereichs den Hosting-Plan, den Sie ändern möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche Blue Manager, um diese Seite des Servers einzugeben.

Inglese Tedescu
manage manager
hosting hosting
plan plan
home page startseite
page seite
click klicken
to enter einzugeben
button schaltfläche
the blue
you sie
and und
change ändern
locate die

EN Scroll to the bottom of the reseller module and locate the dropdown with the title "Group to Create Selected Products in ."To create a new group here, press the + button to open a popup to enter the following information:

DE Um eine neue Gruppe hier zu erstellen, drücken Sie die + -Taste, um ein Popup zu öffnen, um die folgenden Informationen einzugeben:

Inglese Tedescu
popup popup
new neue
information informationen
a folgenden
to enter einzugeben
group gruppe
to zu
create erstellen
here hier
press drücken
open öffnen
button taste

EN Why thank goodness, you ask? Imagine if each unique domain name was replaced by a series of numbers that you had to recall to locate a website

DE Warum danke Güte, fragst du? Stellen Sie sich vor, wenn jeder eindeutige Domainname durch eine Reihe von Zahlen ersetzt wurde, die Sie erinnern mussten, um eine Website zu finden

Inglese Tedescu
replaced ersetzt
series reihe
recall erinnern
domain name domainname
had to mussten
website website
was wurde
to zu
why warum
if wenn
you sie
thank danke
of von
by durch

EN Due to the immense amount of information that can be stored using object storage, special software must be employed in order to locate objects within the metaphorical haystack of data.

DE Aufgrund der immensen Menge an Informationen, die mithilfe der Objektspeicherung gespeichert werden können, muss eine spezielle Software eingesetzt werden, um Objekte im metaphorischen Heuhaufen von Daten zu lokalisieren.

Inglese Tedescu
immense immensen
software software
haystack heuhaufen
stored gespeichert
objects objekte
information informationen
employed eingesetzt
can können
data daten
to zu
be werden
amount menge

EN Download Tableau Desktop. If you've already downloaded it, locate the file on your computer

DE Laden Sie Tableau Desktop herunter. Sollten Sie dies bereits gemacht haben, suchen Sie die Datei auf Ihrem Computer.

Inglese Tedescu
tableau tableau
desktop desktop
file datei
computer computer
download laden

EN Locate a torrent file in Folx or on the Internet

DE Lokalisieren Sie eine Torrent-Datei in Folx oder im Internet

Inglese Tedescu
file datei
internet internet
folx folx
or oder
in in
a eine
the lokalisieren

EN Learn how to locate, identify, and protect personal data in your company before the GDPR deadline. Watch now

DE Infolge von Bedenken hinsichtlich Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit an sich nicht länger ausreichend. Mehr erfahren

Inglese Tedescu
in hinsichtlich
to mehr

EN Powerful deep search capabilities help locate the right settings by property title, name, or description.

DE Die leistungsstarke Suchfunktion findet die richtigen Einstellungen anhand des Titels, des Namens oder der Beschreibung einer Eigenschaft.

Inglese Tedescu
powerful leistungsstarke
right richtigen
settings einstellungen
property eigenschaft
title titels
name namens
description beschreibung
or oder
by anhand

EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again

DE Leider konnten wir Ihre Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingegeben haben, mit der Sie den Kauf durchgeführt haben, und versuchen Sie es erneut.

Inglese Tedescu
unfortunately leider
license lizenz
entered eingegeben
address adresse
try versuchen
able konnten
we wir
email address e-mail-adresse
not nicht
your ihre
please bitte
purchasing kauf
and und
that dass
the den
you sie

Mustrà 50 di 50 traduzzioni