AR مراقبة المتصفح الحقيقي هي نوع من مراقبة أداء الويب التي تستخدم المتصفحات الفعلية لمحاكاة [...]
"من خلال مراقبة" in Arabu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
AR مراقبة المتصفح الحقيقي هي نوع من مراقبة أداء الويب التي تستخدم المتصفحات الفعلية لمحاكاة [...]
EN Real-browser monitoring is a type of web performance monitoring that uses actual browsers to simulate [?]
AR ومع ذلك ، من خلال مراقبة المريض عن بُعد ، يمكن للمرء أن يجذب الانتباه الأولي للأطباء المتاحين بسرعة من خلال هواتفهم الذكية.
EN Nonetheless, with remote patient monitoring, one can get the initial attention of available doctors quickly right through their smartphones.
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitoring |
المريض | patient |
الانتباه | attention |
الأولي | initial |
بسرعة | quickly |
يمكن | can |
ذلك | the |
AR وضع جهاز أو سوار مراقبة ضغط الدم على إصبعك أو ذراعك أو كليهما لقياس مستوى ضغط الدم خلال الفحص.
EN Place a blood pressure monitor or cuff on your finger, on your arm or on both to check your blood pressure during the test.
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitor |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
الفحص | test |
AR من خلال مراقبة الكلمات الرئيسية المناسبة، كن مستعد للتصرف عندما تظهر الفرص أو الأزمات
EN By monitoring the right keywords be ready to act when opportunities or crises come to light.
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitoring |
الرئيسية | keywords |
المناسبة | right |
مستعد | ready |
الفرص | opportunities |
الأزمات | crises |
عندما | when |
خلال | to |
AR في أثناء عملية تقويم نظم القلب، يتم توصيل الصدمات الكهربائية بصدرك من خلال جهاز تقويم نظم القلب مع مراقبة نظم القلب.
EN During cardioversion, shocks are delivered to your chest by the cardioversion machine while your heart rhythm is monitored.
Arabu | Inglese |
---|---|
الصدمات | shocks |
جهاز | machine |
القلب | heart |
أثناء | during |
خلال | to |
AR خلال هذا الاختبار، تتم مراقبة نظم القلب وضغط الدم ومعدل التنفس أثناء المشي على المشاية الكهربائية
EN Your heart rhythm, blood pressure and breathing are monitored while you walk on a treadmill
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
الدم | blood |
التنفس | breathing |
المشي | walk |
تتم | are |
أثناء | while |
على | on |
خلال | a |
هذا | and |
AR لا تمرر مضخة الأنسولين أو جهاز مراقبة الغلوكوز المستمرة من خلال أجهزة الأشعة السينية
EN Don't send your insulin pump or continuous glucose monitor through X-ray machines
Arabu | Inglese |
---|---|
مضخة | pump |
الأنسولين | insulin |
مراقبة | monitor |
الغلوكوز | glucose |
خلال | through |
السينية | x |
AR على سبيل المثال، يبحث الباحثون في طرق تخصيص نظم الحفاظ على تثبيط المناعة من خلال مراقبة نظام المناعة.
EN For example, researchers are investigating ways to personalize immunosuppression maintenance regimens by using immune system monitoring.
Arabu | Inglese |
---|---|
الباحثون | researchers |
طرق | ways |
مراقبة | monitoring |
نظام | system |
المثال | example |
AR مراقبة المريض: إنقاذ الأرواح من خلال المراقبة الصحية
EN Smart Swimming Pool Monitoring and Control With IoT
Arabu | Inglese |
---|---|
خلال | with |
المراقبة | monitoring |
AR يساعدك المتعقب عبر الإنترنت على مراقبة تصنيفات موقعك على الويب من خلال استخدام متعقب الكلمات الرئيسية.
EN The online tracker helps you monitor your website rankings through using a keyword tracker.
Arabu | Inglese |
---|---|
يساعدك | helps you |
مراقبة | monitor |
تصنيفات | rankings |
الرئيسية | keyword |
استخدام | using |
الإنترنت | online |
الويب | website |
عبر | through |
AR صيانته وتحديثه، بما في ذلك مراقبة المساحة الخالية ومراقبة تدفق البيانات من خلال سيرفر الوصول.
EN Its maintenance and updates. Including free space monitoring and monitoring the flow of data through the Access server.
Arabu | Inglese |
---|---|
بما | including |
مراقبة | monitoring |
المساحة | space |
تدفق | flow |
البيانات | data |
سيرفر | server |
الوصول | access |
ذلك | the |
AR قم بتأمين منزلك الذكي من خلال كاميرا مراقبة واي فاي SONOFF 1080P HD الذكية.
EN Secure your smart home via this SONOFF 1080P HD Smart WiFi Security Camera.
Arabu | Inglese |
---|---|
خلال | this |
كاميرا | camera |
sonoff | sonoff |
الذكي | smart |
AR مراقبة المريض: إنقاذ الأرواح من خلال المراقبة الصحية - IoT Worlds
EN Patient Surveillance: Saving Lives With Health Monitoring - IoT Worlds
Arabu | Inglese |
---|---|
المريض | patient |
إنقاذ | saving |
الأرواح | lives |
خلال | with |
الصحية | health |
iot | iot |
worlds | worlds |
المراقبة | monitoring |
AR بفضل تطبيق Garageio، يمكنك مراقبة أنشطة المرآب الخاص بك من خلال عدد قليل من النقرات
EN Thanks to Garageio?s app, you can monitor the activities of your garage with just a few clicks
Arabu | Inglese |
---|---|
تطبيق | app |
مراقبة | monitor |
أنشطة | activities |
المرآب | garage |
النقرات | clicks |
قليل | few |
يمكنك | can |
عدد | the |
AR في أثناء عملية تقويم نظم القلب، يتم توصيل الصدمات الكهربائية بصدرك من خلال جهاز تقويم نظم القلب مع مراقبة نظم القلب.
EN During cardioversion, shocks are delivered to your chest by the cardioversion machine while your heart rhythm is monitored.
Arabu | Inglese |
---|---|
الصدمات | shocks |
جهاز | machine |
القلب | heart |
أثناء | during |
خلال | to |
AR خلال هذا الاختبار، تتم مراقبة نظم القلب وضغط الدم ومعدل التنفس أثناء المشي على المشاية الكهربائية
EN Your heart rhythm, blood pressure and breathing are monitored while you walk on a treadmill
Arabu | Inglese |
---|---|
القلب | heart |
الدم | blood |
التنفس | breathing |
المشي | walk |
تتم | are |
أثناء | while |
على | on |
خلال | a |
هذا | and |
AR وضع جهاز أو سوار مراقبة ضغط الدم على إصبعك أو ذراعك أو كليهما لقياس مستوى ضغط الدم خلال الفحص.
EN Place a blood pressure monitor or cuff on your finger, on your arm or on both to check your blood pressure during the test.
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitor |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
الفحص | test |
AR من خلال مراقبة الكلمات الرئيسية المناسبة، كن مستعد للتصرف عندما تظهر الفرص أو الأزمات
EN By monitoring the right keywords be ready to act when opportunities or crises come to light.
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitoring |
الرئيسية | keywords |
المناسبة | right |
مستعد | ready |
الفرص | opportunities |
الأزمات | crises |
عندما | when |
خلال | to |
AR أجد هذه الفرص من خلال العمل التدريجي ، من خلال الخدمة ، ومن خلال تعميق علاقتي مع قوة أعظم من فهمي.
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
Arabu | Inglese |
---|---|
الفرص | opportunities |
قوة | power |
العمل | work |
الخدمة | service |
هذه | these |
ومن | to |
AR بالرغم من تقديرنا لحماسكم، في مراقبة سوء الاستخدام، نحن نحدد إمكانية فعلكم ذلك.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | control |
نحن | we |
ذلك | to |
AR ستراقب خدمة مراقبة الويب الخاصة بنا جميع مواقع الويب 24/7. يجب أن تنشأ مشكلة، وسوف ترسل تذكرة تلقائيا مهندسي الدعم الخاص بنا للقرار.
EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
Arabu | Inglese |
---|---|
جميع | all |
تنشأ | arise |
مشكلة | issue |
ترسل | dispatch |
تلقائيا | automatically |
مهندسي | engineers |
الخاص | for |
للقرار | resolution |
بنا | our |
خدمة | service |
الدعم | support |
الويب | website |
وسوف | will |
تذكرة | ticket |
يجب | should |
مواقع | websites |
مراقبة | monitoring |
AR Hostwinds موازن تحميل مراقبة خوادرك الخلفي باستمرار. يجب اكتشاف المشاكل، وسيقوم موازن التحميل الخاص بك بالتوجيه من حولهم.
EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitor |
الخلفي | back |
باستمرار | constantly |
المشاكل | problems |
hostwinds | hostwinds |
التحميل | load |
AR مراقبة التحميل باستمرار واكتشاف صحة الموارد الخلفية لإرسال حركة المرور إلى خوادم صحية عبر الإنترنت التي يمكن أن تتلقى حركة المرور.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitor |
التحميل | load |
باستمرار | constantly |
الموارد | resources |
خوادم | servers |
الإنترنت | online |
تتلقى | receive |
حركة | traffic |
يمكن | can |
صحة | health |
إلى | to |
صحية | healthy |
التي | the |
AR تعمل الموازنات الحمولة بمثابة مراقبة حركة المرور والجلوس أمام الخوادم الخاصة بك
EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers
Arabu | Inglese |
---|---|
الحمولة | load |
بمثابة | as |
مراقبة | controls |
الخوادم | servers |
حركة | traffic |
أمام | in |
الخاصة | your |
AR ستقوم خدمة مراقبة موقع الويب لدينا بمراقبة موقع الويب الخاص بك 24/7. يجب أن تنشأ مشكلة، وسوف ترسل تذكرة تلقائيا مهندسي الدعم الخاص بنا للقرار.
EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
Arabu | Inglese |
---|---|
الخاص | for |
تنشأ | arise |
مشكلة | issue |
ترسل | dispatch |
تلقائيا | automatically |
مهندسي | engineers |
للقرار | resolution |
خدمة | service |
الدعم | support |
تذكرة | ticket |
ستقوم | will |
يجب | should |
الويب | website |
بنا | our |
مراقبة | monitoring |
AR يراقب مراقبة خادمنا بشكل استباقي الخادم الخاص بك وفتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك في حالة وجود مشكلة فنية.
EN Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
Arabu | Inglese |
---|---|
استباقي | proactively |
الخادم | server |
تذكرة | ticket |
دعم | support |
تلقائيا | automatically |
مشكلة | issue |
مراقبة | monitoring |
يراقب | monitors |
حالة | the |
AR ستراقب خدمة مراقبة موقع العمل لدينا موقع الويب الخاص بك 24/7. يجب أن تنشأ مشكلة، وسوف ترسل تذكرة تلقائيا مهندسي الدعم لدينا لإصلاح المشكلة.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
Arabu | Inglese |
---|---|
تنشأ | arise |
ترسل | dispatch |
تلقائيا | automatically |
مهندسي | engineers |
لإصلاح | fix |
خدمة | service |
العمل | business |
لدينا | our |
الدعم | support |
تذكرة | ticket |
يجب | should |
الويب | website |
وسوف | will |
مراقبة | monitoring |
AR مراقبة مرض القلب الموجود بالفعل ومعالجته
EN Monitor and treat existing heart disease
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitor |
مرض | disease |
القلب | heart |
AR مراقبة استهلاك الكربوهيدرات لزيادة استقرار مستويات سكر الدم
EN Monitor carbohydrate intake to keep your blood sugar levels more stable
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitor |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
AR يُعد جهاز مراقبة الغلوكوز المستمرة (CGM) جهازًا يقيس السكر في الدم كل بضع دقائق باستخدام مستشعر يدخله الطبيب تحت الجلد.
EN A continuous glucose monitor (CGM) is a device that measures your blood sugar every few minutes using a sensor inserted under the skin.
Arabu | Inglese |
---|---|
جهاز | device |
مراقبة | monitor |
الدم | blood |
دقائق | minutes |
باستخدام | using |
تحت | under |
الجلد | skin |
الغلوكوز | glucose |
السكر | sugar |
بضع | few |
AR تمثل مراقبة مستويات السكر في الدم بانتظام أمرًا مهمًا لتجنب المضاعفات الشديدة
EN Regularly monitoring your blood sugar levels is important to avoid severe complications
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitoring |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
بانتظام | regularly |
مهم | important |
المضاعفات | complications |
AR كم مرة أحتاج فيها إلى مراقبة معدل السكر بالدم، وما هو المعدل المستهدف؟
EN How often do I need to monitor my blood sugar, and what is my target range?
Arabu | Inglese |
---|---|
أحتاج | i need |
فيها | is |
مراقبة | monitor |
السكر | sugar |
وما | what |
المستهدف | target |
إلى | to |
AR وعادةً ما يتضمن اختبار الجهد السير على جهاز المشي أو ركوب دراجة ثابتة بينما تتم مراقبة ضربات القلب وضغط الدم والتنفس
EN A stress test usually involves walking on a treadmill or riding a stationary bike while your heart rhythm, blood pressure and breathing are monitored
Arabu | Inglese |
---|---|
يتضمن | involves |
اختبار | test |
على | on |
المشي | walking |
بينما | while |
تتم | are |
القلب | heart |
الدم | blood |
AR كما تتيح بعض الأجهزة الشخصية، مثل الساعات الذكية، إمكانية مراقبة تخطيط كهربية القلب. اسأل طبيبك عما إذا كان ذلك خيارًا مناسبًا لك أم لا.
EN Some personal devices, such as smartwatches, offer electrocardiogram monitoring. Ask your doctor if this is an option for you.
Arabu | Inglese |
---|---|
الأجهزة | devices |
مراقبة | monitoring |
طبيبك | your doctor |
خيار | option |
بعض | some |
اسأل | ask |
الشخصية | personal |
إذا | if |
كان | is |
AR سيتمكن طبيبك من مراقبة أي مشكلات عندما تعود معدلات نبض القلب والتنفس إلى طبيعتها.
EN Your doctor can watch for any problems as your heart rate and breathing return to normal.
Arabu | Inglese |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مراقبة | watch |
مشكلات | problems |
تعود | return |
معدلات | rate |
القلب | heart |
عندما | as |
إلى | to |
AR ستجري مراقبة سرعة قلبك وضغط دمك في كل موضع لتقييم الاستجابة القلبية الوعائية في جسمك للتغير في الموضع.
EN Your heart rate and blood pressure will be monitored in each position to evaluate your body's cardiovascular response to the change in position.
Arabu | Inglese |
---|---|
سرعة | rate |
قلبك | your heart |
لتقييم | to evaluate |
الاستجابة | response |
القلبية | heart |
AR يجب مراقبة أي شخص يتناول مضادات الاكتئاب عن كثب للكشف عن تفاقم الاكتئاب أو السلوك غير العادي
EN Anyone taking an antidepressant should be watched closely for worsening depression or unusual behavior
Arabu | Inglese |
---|---|
الاكتئاب | depression |
تفاقم | worsening |
السلوك | behavior |
شخص | anyone |
غير | or |
AR وعندما يبدأ الإجراء، بإمكان الطبيب مراقبة نشاط النوبة بمراقبة حركة تلك القدم.
EN When the procedure begins, your doctor can monitor seizure activity by watching for movement in that foot.
Arabu | Inglese |
---|---|
يبدأ | begins |
الإجراء | procedure |
الطبيب | doctor |
مراقبة | monitor |
نشاط | activity |
حركة | movement |
القدم | foot |
وعندما | when |
تلك | the |
AR المواد الأفيونية والأدوية الأخرى: ما الذي يجب مراقبة حدوثه
EN Opioids and other drugs: What to watch for
Arabu | Inglese |
---|---|
الأخرى | other |
مراقبة | watch |
الذي | to |
AR وينبغي مراقبة أي مريض يتناول مضادات الاكتئاب عن كثب تحسبًا لتفاقم الاكتئاب أو صدور سلوك غير اعتيادي
EN Anyone taking an antidepressant should be watched closely for worsening depression or unusual behavior
Arabu | Inglese |
---|---|
الاكتئاب | depression |
سلوك | behavior |
غير | or |
AR يعالج أطباء مايو كلينك للرعاية الحرجة الأشخاص الذين يحتاجون إلى مراقبة ورعاية متقدمتين
EN Mayo Clinic's critical care doctors treat people who need advanced monitoring and care
Arabu | Inglese |
---|---|
أطباء | doctors |
مايو | mayo |
للرعاية | care |
يحتاجون | need |
مراقبة | monitoring |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR مراقبة الأشخاص الذين في حاجة لعمليات زرع
EN Monitoring people who need transplants
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitoring |
حاجة | need |
زرع | transplants |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR المسجل الحلقي القابل للغرس هو نوع من أجهزة مراقبة القلب التي تسجل نبضات قلبك بشكل مستمر لمدة تصل إلى ثلاث سنوات
EN An implantable loop recorder is a type of heart-monitoring device that records your heart rhythm continuously for up to three years
Arabu | Inglese |
---|---|
المسجل | recorder |
نوع | type |
أجهزة | device |
مراقبة | monitoring |
القلب | heart |
قلبك | your heart |
سنوات | years |
ثلاث | three |
تصل | up |
لمدة | for |
AR وعادةً ما يُجرى زرع جهاز مراقبة القلب في عيادة الطبيب أو في أحد المراكز الطبية
EN The procedure to insert the heart monitor is usually done in a doctor's office or medical center
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitor |
الطبية | medical |
القلب | heart |
AR وعلى الرغم من أنها عملية جراحية صغيرة لزرع الجهاز، فستحتاج بعدها إلى مراقبة مؤشرات العدوى مثل الاحمرار أو التورم
EN However, because minor surgery is done to implant the device, you'll need to watch for signs of infection such as redness or swelling
Arabu | Inglese |
---|---|
عملية | surgery |
مراقبة | watch |
مؤشرات | signs |
العدوى | infection |
التورم | swelling |
الجهاز | device |
وعلى | to |
AR قد تحتاج إلى اتباع جدول مراقبة أكثر صرامة في المستقبل للبحث عن المزيد من السلائل بناءً على حجم السلائل وعددها.
EN Depending on the size and number of polyps, you may need to follow a more rigorous surveillance schedule in the future to look for more polyps.
Arabu | Inglese |
---|---|
تحتاج | need |
اتباع | follow |
جدول | schedule |
مراقبة | surveillance |
السلائل | polyps |
حجم | size |
المستقبل | future |
المزيد | more |
AR ثم تثبَّت لاصقات مراقبة القلب (أقطاب كهربائية) على صدرك للتحقُّق من نبضات القلب أثناء الفحص.
EN Monitors (electrodes) are placed on your chest to check your heartbeat during the test.
Arabu | Inglese |
---|---|
مراقبة | monitors |
الفحص | test |
أثناء | during |
صدرك | chest |
على | to |
AR ويمكن ببساطة مراقبة حالتك أو قد تحتاج إلى أدوية أو جراحة.
EN You may simply be monitored, or you may need medications or surgery.
Arabu | Inglese |
---|---|
ويمكن | may |
ببساطة | simply |
تحتاج | need |
إلى | be |
جراحة | surgery |
AR حتى بعد جراحات الإصلاح ستحتاج إلى مراقبة صحة طفلك بعناية لاكتشاف أي تغيرات يمكنها أن تشير إلى مشكلة.
EN Even after surgical repairs, you'll need to carefully monitor your child's health for any changes that could signal a problem.
Arabu | Inglese |
---|---|
ستحتاج | need |
مراقبة | monitor |
صحة | health |
بعناية | carefully |
تغيرات | changes |
مشكلة | problem |
بعد | after |
AR تشمل خيارات علاج القناة الشريانية السالكة مراقبة الحالة وتناول الأدوية وإغلاق القناة المفتوحة عن طريق القسطرة القلبية أو الجراحة.
EN Treatment options for a patent ductus arteriosus include monitoring, medications, and closure by cardiac catheterization or surgery.
Arabu | Inglese |
---|---|
تشمل | include |
خيارات | options |
مراقبة | monitoring |
الأدوية | medications |
القسطرة | catheterization |
علاج | treatment |
الجراحة | surgery |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni