AR يكون لدى الأشخاص المصابون بعسر القراءة معدل ذكاء طبيعي وعادةً ما يكون لديهم قدرات بصرية طبيعية
"ما يكون لدى" in Arabu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
AR يكون لدى الأشخاص المصابون بعسر القراءة معدل ذكاء طبيعي وعادةً ما يكون لديهم قدرات بصرية طبيعية
EN People with dyslexia have normal intelligence and usually have normal vision
Arabu | Inglese |
---|---|
الأشخاص | people |
ذكاء | intelligence |
لديهم | have |
لدى | with |
طبيعية | normal |
AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة
EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible
Arabu | Inglese |
---|---|
داء | disease |
العائلة | family |
دور | role |
جعل | making |
عرضة | susceptible |
الأشخاص | people |
أفراد | members |
أكثر | more |
لدى | in |
لديهم | have |
يكون | is |
لذلك | so |
AR قد يكون من الصعب القيام بذلك لأنه لن يكون لدى الجميع جهاز iPhone وبالتالي لن يعرفوا ما كان يحدث مع قطعتهم وهذا يمثل انهيارًا كبيرًا
EN This can be difficult to do because not everyone will have an iPhone and therefore they would not know what was happening with their piece and that is a huge downfall
Arabu | Inglese |
---|---|
الصعب | difficult |
iphone | iphone |
يحدث | happening |
لأنه | because |
يكون | be |
الجميع | everyone |
وبالتالي | therefore |
لدى | to |
كان | is |
وهذا | this |
AR تتشابه علامات الاكتئاب وأعراضه الشائعة لدى الأطفال والمراهقين مع تلك الشائعة لدى البالغين ولكن قد تكون هناك بعض الاختلافات.
EN Common signs and symptoms of depression in children and teenagers are similar to those of adults, but there can be some differences.
Arabu | Inglese |
---|---|
تتشابه | are similar |
علامات | signs |
الاكتئاب | depression |
الشائعة | common |
الأطفال | children |
البالغين | adults |
ولكن | but |
الاختلافات | differences |
تكون | be |
بعض | some |
لدى | in |
تلك | those |
AR تعد حالات تمدد الأوعية الدموية الدماغي أكثر شيوعًا لدى البالغين عن الأطفال وأكثر شيوعًا لدى النساء عن الرجال.
EN Brain aneurysms are more common in adults than in children and more common in women than in men.
Arabu | Inglese |
---|---|
الدماغي | brain |
البالغين | adults |
الأطفال | children |
النساء | women |
الرجال | men |
لدى | in |
وأكثر | more |
AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.
EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.
Arabu | Inglese |
---|---|
تحدث | occur |
مويامويا | moyamoya |
الرغم | though |
الأعراض | symptoms |
و | and |
الأطفال | children |
البالغين | adults |
سنوات | years |
عمر | age |
بين | between |
لدى | in |
AR ولكن لا تظهر الأعراض والمؤشرات على معظم الأشخاص حتى وقت لاحق من العمر، ويكون بعد سن الأربعين لدى الرجال وبعد سن الستين لدى النساء عادة
EN But most people don't experience signs and symptoms until later in life ? usually after the age of 40 in men and after age 60 in women
Arabu | Inglese |
---|---|
الأشخاص | people |
العمر | age |
الرجال | men |
النساء | women |
عادة | usually |
الأعراض | symptoms |
لاحق | later |
معظم | most |
ولكن | but |
بعد | after |
لدى | in |
AR هذا يسبب نفس المشاكل لدى الشباب التي يسببها داء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي لدى البالغين
EN This causes the same problems in young people that hereditary hemochromatosis causes in adults
Arabu | Inglese |
---|---|
المشاكل | problems |
الشباب | young |
البالغين | adults |
لدى | in |
نفس | same |
هذا | this |
AR من الممكن أن تؤدي زيادة الحديد إلى ضعف الانتصاب (العجز الجنسي) وفقدان الدافع الجنسي لدى الرجال وانقطاع دورة الحيض لدى النساء.
EN Excess iron can lead to erectile dysfunction (impotence), and loss of sex drive in men and absence of the menstrual cycle in women.
Arabu | Inglese |
---|---|
الممكن | can |
تؤدي | lead to |
الحديد | iron |
الجنسي | sex |
الرجال | men |
دورة | cycle |
الحيض | menstrual |
النساء | women |
وفقدان | loss |
إلى | to |
لدى | in |
زيادة | the |
AR ومع ذلك، لا يبدو أن هناك مخاطر مرتفعة لحدوث عيوب خِلقية لدى المواليد لدى النساء اللاتي تتناول الأقراص الصغيرة في أثناء الحمل.
EN However, there doesn't appear to be an increased risk of birth defects in babies born to women taking the minipill while pregnant.
Arabu | Inglese |
---|---|
يبدو | appear |
مخاطر | risk |
عيوب | defects |
النساء | women |
أثناء | while |
هناك | there |
لدى | in |
AR النمش الشيخوخي شائع للغاية لدى البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، ولكن قد تظهر لدى الأشخاص الأصغر سنًّا إذا قضوا وقتًا في الشمس.
EN Age spots are very common in adults older than 50, but younger people can get them if they spend time in the sun.
Arabu | Inglese |
---|---|
شائع | common |
للغاية | very |
البالغين | adults |
أعمارهم | age |
لدى | in |
الأشخاص | people |
إذا | if |
وقت | time |
الشمس | sun |
ولكن | but |
AR غالبًا ما يحدث الحزاز المتصلب لدى النساء في مرحلة ما بعد انقطاع الطمث، غير أنه يحدث أيضًا لدى الرجال والأطفال
EN The risk of lichen sclerosus is higher for postmenopausal women, although it can occur in men and children
Arabu | Inglese |
---|---|
يحدث | occur |
النساء | women |
الرجال | men |
والأطفال | children |
أنه | is |
لدى | in |
غير | the |
AR تتشابه علامات التلعثم لدى المراهقين والبالغين مع العلامات الواردة لدى الأطفال
EN Dyslexia signs in teens and adults are similar to those in children
Arabu | Inglese |
---|---|
تتشابه | are similar |
المراهقين | teens |
والبالغين | and adults |
الأطفال | children |
علامات | signs |
لدى | in |
AR يمكن أن تختلف أعراض الذبحة الصدرية لدى النساء عن أعراضها لدى الرجال
EN Symptoms of angina in women can be different from angina symptoms that occur in men
Arabu | Inglese |
---|---|
تختلف | different |
أعراض | symptoms |
النساء | women |
الرجال | men |
يمكن | can |
لدى | in |
AR قد تؤدي الإصابة التي قد تسبب التواء أحد المفاصل لدى شخص بالغ إلى حدوث كسر في صفيحة النمو لدى الطفل.
EN An injury that might cause a joint sprain for an adult can cause a growth plate fracture in a child.
Arabu | Inglese |
---|---|
الإصابة | injury |
كسر | fracture |
صفيحة | plate |
النمو | growth |
الطفل | child |
تسبب | cause |
أحد | a |
لدى | in |
التي | that |
AR قد تصعِّب الاختلافات في الأعراض من تحديد نوع الصداع لدى الطفل، وخاصة لدى الأطفال الأصغر سنًّا الذين لا يستطيعون وصف الأعراض
EN Differences in symptoms may make it difficult to pinpoint headache type in a child, especially in a younger child who can't describe symptoms
Arabu | Inglese |
---|---|
الاختلافات | differences |
الأعراض | symptoms |
تحديد | pinpoint |
نوع | type |
الصداع | headache |
وخاصة | especially |
وصف | describe |
الطفل | child |
الذين | who |
لدى | in |
AR يُعتبر تقعر القفص الصدري أكثر شيوعًا لدى الصبيان عن الفتيات. يحدث أيضًا في كثير من الأحيان لدى الأشخاص الذين يعانون مما يلي:
EN Pectus excavatum is more common in boys than in girls. It also occurs more often in people who also have:
Arabu | Inglese |
---|---|
الفتيات | girls |
يحدث | occurs |
الأشخاص | people |
لدى | in |
أكثر | more |
الذين | who |
AR في حين تنمو الكيسات لدى الرجال والنساء على حدٍ سواء، غالبًا ما تكون الكيسات أكبر حجمًا لدى النساء
EN While both men and women develop cysts, women often develop larger cysts
Arabu | Inglese |
---|---|
حين | while |
الرجال | men |
والنساء | and women |
أكبر | larger |
النساء | women |
سواء | both |
AR قد يتسبب قصور الدُّرَيقات الشديد وغير المعالج لدى النساء الحوامل في انخفاض مستويات الكالسيوم بشكل خطير لدى الأطفال حديثي الولادة.
EN Severe, untreated hyperparathyroidism in pregnant women may cause dangerously low levels of calcium in newborns.
Arabu | Inglese |
---|---|
الشديد | severe |
النساء | women |
الحوامل | pregnant |
مستويات | levels |
الكالسيوم | calcium |
لدى | in |
AR إكتشف فرص العمل الشيقة لدى مراكز إير ليكيد للهندسة والانشاء. هل أنت مستعد لبدء مسيرتك المهنية لدى إير ليكيد؟
EN Discover exciting job openings at Air Liquide Engineering & Construction centers around the world. Ready to launch your Air Liquide career?
Arabu | Inglese |
---|---|
العمل | job |
مراكز | centers |
للهندسة | engineering |
مستعد | ready |
لدى | to |
أنت | your |
AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:
EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:
Arabu | Inglese |
---|---|
سبب | cause |
نصف | half |
الحالة | condition |
الآخرين | other |
عوامل | factors |
متنوعة | various |
لدى | in |
إلى | to |
AR تعد حالات تمدد الأوعية الدموية الدماغي أكثر شيوعًا لدى البالغين عن الأطفال وأكثر شيوعًا لدى النساء عن الرجال.
EN Brain aneurysms are more common in adults than in children and more common in women than in men.
Arabu | Inglese |
---|---|
الدماغي | brain |
البالغين | adults |
الأطفال | children |
النساء | women |
الرجال | men |
لدى | in |
وأكثر | more |
AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:
EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:
Arabu | Inglese |
---|---|
سبب | cause |
نصف | half |
الحالة | condition |
الآخرين | other |
عوامل | factors |
متنوعة | various |
لدى | in |
إلى | to |
AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.
EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.
Arabu | Inglese |
---|---|
تحدث | occur |
مويامويا | moyamoya |
الرغم | though |
الأعراض | symptoms |
و | and |
الأطفال | children |
البالغين | adults |
سنوات | years |
عمر | age |
بين | between |
لدى | in |
AR تتشابه علامات الاكتئاب وأعراضه الشائعة لدى الأطفال والمراهقين مع تلك الشائعة لدى البالغين ولكن قد تكون هناك بعض الاختلافات.
EN Common signs and symptoms of depression in children and teenagers are similar to those of adults, but there can be some differences.
Arabu | Inglese |
---|---|
تتشابه | are similar |
علامات | signs |
الاكتئاب | depression |
الشائعة | common |
الأطفال | children |
البالغين | adults |
ولكن | but |
الاختلافات | differences |
تكون | be |
بعض | some |
لدى | in |
تلك | those |
AR يعالج "مركز فيلادلفيا لعلاج أمراض القلب الخلقية لدى البالغين" جميع أنواع أمراض القلب الخلقية لدى البالغين
EN The Philadelphia Adult Congenital Heart Center treats all types of congenital heart conditions in adults
Arabu | Inglese |
---|---|
فيلادلفيا | philadelphia |
الخلقية | congenital |
جميع | all |
أنواع | types |
مركز | center |
القلب | heart |
البالغين | adults |
لدى | in |
AR السمنة. يزداد احتمال الإصابة بمضاعفات الإنفلونزا لدى الأشخاص الذين يكون مُؤشِّر كتلة الجسم (BMI) لديهم 40 أو أكثر.
EN Obesity. People with a body mass index (BMI) of 40 or more have an increased risk of flu complications.
Arabu | Inglese |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
كتلة | mass |
الجسم | body |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
لديهم | have |
لدى | of |
AR من المحتمل أن يكون لدى الأشخاص المصابين بالاضطرابات العاطفية الموسمية أقرباء بالدم يعانون من نفس الاضطراب أو من شكل آخر من أشكال الاكتئاب.
EN People with SAD may be more likely to have blood relatives with SAD or another form of depression.
Arabu | Inglese |
---|---|
المحتمل | likely |
الأشخاص | people |
الاكتئاب | depression |
آخر | another |
يكون | be |
لدى | of |
شكل | form |
AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
Arabu | Inglese |
---|---|
مجلد | folder |
حسابك | account |
لدى | in |
رؤية | see |
مختلف | different |
إذا | if |
البريد | |
إلكتروني | |
تكون | be |
AR وعادةً ما يكون لدى الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بالتهاب الشغاف صمامات قلب تالفة، أو صمامات اصطناعية أو عيوب قلبية أخرى.
EN People at greatest risk of endocarditis usually have damaged heart valves, artificial heart valves or other heart defects.
Arabu | Inglese |
---|---|
الأشخاص | people |
صمامات | valves |
عيوب | defects |
أخرى | other |
قلب | heart |
AR في بعض الحالات، يمكن أن يكون لدى العلاج النفسي نفس فعالية الأدوية، مثل مضادات الاكتئاب
EN In some cases, psychotherapy can be as effective as medications, such as antidepressants
Arabu | Inglese |
---|---|
الحالات | cases |
فعالية | effective |
الأدوية | medications |
يمكن | can |
يكون | be |
بعض | some |
لدى | in |
AR بشكل عام، يكون تضيُّق الأبهر موجودًا لدى المصاب منذ الولادة (عيب خلقي)
EN Coarctation of the aorta is generally present at birth (congenital)
Arabu | Inglese |
---|---|
عام | generally |
الأبهر | aorta |
الولادة | birth |
خلقي | congenital |
يكون | is |
لدى | of |
منذ | the |
AR لا يمكن تفادي الإصابة بتضيُّق الأبهر، نظرًا إلى أنه عادة ما يكون موجودًا لدى المصاب منذ الولادة
EN Coarctation of the aorta can't be prevented, because it's usually present at birth
Arabu | Inglese |
---|---|
الأبهر | aorta |
عادة | usually |
الولادة | birth |
لدى | of |
يمكن | the |
أنه | be |
AR لا تسبب الثقبة البيضوية السالكة أي مضاعفات عمومًا. وقد يكون لدى بعض مرضى الثقبة البيضوية السالكة عيوب أخرى في القلب.
EN Generally, a patent foramen ovale (PFO) doesn't cause complications. Some people with a PFO may have other heart defects.
Arabu | Inglese |
---|---|
تسبب | cause |
مضاعفات | complications |
عيوب | defects |
أخرى | other |
القلب | heart |
بعض | some |
لدى | with |
AR يكون لدى الأطفال حديثي الولادة أيضًا وصلة مؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأورطي والشريان الرئوي.
EN Newborn babies also have a temporary connection (ductus arteriosus) between the aorta and the pulmonary artery.
Arabu | Inglese |
---|---|
الأطفال | babies |
مؤقتة | temporary |
الشريان | artery |
الرئوي | pulmonary |
بين | between |
لدى | have |
AR غالبًا ما يكون لدى الأطفال المصابين برتق الرئة وحالة عيب الحاجز البُطيني تشوهات إضافية في الرئتين والشرايين التي تنقل الدم إلى الرئتين.
EN Children with pulmonary atresia and a VSD often have additional abnormalities of the lungs and the arteries that bring blood to the lungs.
Arabu | Inglese |
---|---|
الأطفال | children |
إضافية | additional |
الدم | blood |
لدى | of |
الرئتين | the lungs |
إلى | to |
AR غالبًا ما يكون لدى البالغين أيضًا وظيفة غير طبيعية للصمام الحارس للبُطين الأيمن (الصِّمام الثُّلاثِيُّ الشُّرَف)
EN Adults often also have abnormal function of the valve guarding the right ventricle (tricuspid valve)
Arabu | Inglese |
---|---|
البالغين | adults |
وظيفة | function |
غير | the |
الأيمن | right |
لدى | of |
يكون | have |
AR قد يكون لدى بعض الأشخاص المصابين بمتلازمة وولف باركنسون وايت (WPW) نوع من أمراض ضربات القلب غير المنتظمة يُعرف باسم الرجفان الأذيني.
EN Some people with WPW syndrome have a type of irregular heartbeat known as atrial fibrillation.
Arabu | Inglese |
---|---|
بمتلازمة | syndrome |
نوع | type |
الرجفان | fibrillation |
الأشخاص | people |
بعض | some |
لدى | of |
AR عند مرحلة معينة، يكون لدى جميع الرُّضَّع وعاء كبير واحد (الجذع الشرياني) خارج القلب
EN At a certain point, all babies have a single large vessel (truncus arteriosus) exiting the heart
Arabu | Inglese |
---|---|
معينة | certain |
كبير | large |
جميع | all |
القلب | heart |
عند | at |
لدى | have |
AR قد يكون تشخيص التصلب المتعدد أكثر صعوبة لدى الأشخاص الذين لديهم أعراضًا غير عادية أو مرضًا تدريجيًّا
EN Diagnosing MS can be more difficult in people with unusual symptoms or progressive disease
Arabu | Inglese |
---|---|
صعوبة | difficult |
أعراض | symptoms |
مرض | disease |
الأشخاص | people |
يكون | be |
أكثر | more |
لدى | in |
غير | or |
AR كثيرًا ما يكون لدى الأشخاص المصابين بقرح الفم تاريخ عائلي من الإصابة بهذا الاضطراب
EN Often people with recurrent canker sores have a family history of the disorder
Arabu | Inglese |
---|---|
الأشخاص | people |
تاريخ | history |
الاضطراب | disorder |
لدى | of |
AR اطلب من طبيب طفلك الحصول على إرشادات في الظروف الخاصة، كأن يكون لدى الطفل مشكلات في الجهاز المناعي أو مصاب بمرض موجود مسبقًا.
EN Ask your child's doctor for guidance in special circumstances, such as a child with immune system problems or with a pre-existing illness.
Arabu | Inglese |
---|---|
طبيب | doctor |
إرشادات | guidance |
الظروف | circumstances |
الطفل | child |
مشكلات | problems |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
موجود | existing |
الخاصة | your |
لدى | in |
يكون | a |
AR غالبًا ما يكون لدى أي شخص، بما في ذلك الأطفال والمراهقون، وجود خلايا دم حمراء في البول. وتتضمن العوامل التي تجعل من ذلك أكثر ترجيحًا:
EN Almost anyone ? including children and teens ? can have red blood cells in the urine. Factors that make this more likely include:
Arabu | Inglese |
---|---|
بما | including |
الأطفال | children |
خلايا | cells |
البول | urine |
العوامل | factors |
تجعل | make |
لدى | in |
شخص | anyone |
وتتضمن | and |
أكثر | more |
يكون | have |
AR قد يكون لدى الأشخاص المصابين بمرض الحداب، وخاصة المراهقين، صورة سيئة حول أجسامهم من وجود ظهر مستدير أو من ارتداء دعامة لتصحيح المشكلة
EN People with kyphosis, especially adolescents, may develop a poor body image from having a rounded back or from wearing a brace to correct the condition
Arabu | Inglese |
---|---|
الأشخاص | people |
وخاصة | especially |
صورة | image |
ارتداء | wearing |
لتصحيح | to correct |
وجود | having |
حول | to |
AR يكون لدى بعض الأشخاص أكثر من ورم شحمي.
EN Some people have more than one lipoma.
Arabu | Inglese |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
أكثر | more |
لدى | have |
AR على الرغم من ذلك، يمكن أن يكون لدى الجليكوليبيدات الموجودة بكثرة أثر سامٍّ
EN However, an abundance of galactolipids has a toxic effect
Arabu | Inglese |
---|---|
الرغم | however |
يكون | a |
لدى | of |
AR كما أن سرطان البروستاتا يكون لدى الأشخاص من ذوي البشرة السوداء أكثر عدوانية أو تفاقمًا.
EN In Black people, prostate cancer is also more likely to be aggressive or advanced.
Arabu | Inglese |
---|---|
سرطان | cancer |
الأشخاص | people |
السوداء | black |
يكون | be |
لدى | in |
كما | to be |
أكثر | more |
AR من المرجح أن يكون السرطان أكثر عدوانية وأكثر عرضة للعودة بعد العلاج الأولي لدى الأشخاص الذين يعانون من السِّمنة المفرطة.
EN In obese people, the cancer is more likely to be more aggressive and more likely to return after initial treatment.
Arabu | Inglese |
---|---|
المرجح | likely |
السرطان | cancer |
العلاج | treatment |
الأولي | initial |
الأشخاص | people |
يكون | be |
لدى | in |
بعد | after |
وأكثر | more |
AR غالبًا ما يكون الخمول وعدم الحركة لفترات طويلة مصحوبًا بفقدان كثافة العظام وهشاشة العظام لدى كل من الرجال والنساء
EN Prolonged inactivity and immobility are often accompanied by loss of bone density and osteoporosis in both men and women
Arabu | Inglese |
---|---|
كثافة | density |
العظام | bone |
الرجال | men |
والنساء | and women |
يكون | are |
لدى | in |
AR غالبًا ما يكون نوع طنين الأذن لدى معظم المصابين به هو الطنين الشخصاني أو الطنين الذي لا يمكن لأحد غيرهم سماعه
EN Most people who have tinnitus have subjective tinnitus, or tinnitus that only you can hear
Arabu | Inglese |
---|---|
معظم | most |
يمكن | can |
لدى | have |
الذي | that |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni