SV Ett exempel är en webbsida som innehåller specifika metadatataggar (extra information som inte är direkt synlig i texten) för att den till exempel innehåller vissa nyckelord
Tradueix "innehåller" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "innehåller" de Suec a Anglès
Traducció de innehåller
"innehåller" a Suec es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Suec a Anglès de innehåller
Suec
Anglès
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
| Suec | Anglès |
|---|---|
| extra | extra |
| inte | isn |
| nyckelord | keywords |
SV Zakra: Den här Theme är utformad för snabbhet och SEO och innehåller över 65 mallar för startups. Pro-versionen innehåller premiumdemonstrationer och fler funktioner och kostar 59 dollar per år.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| theme | theme |
| utformad | designed |
| snabbhet | speed |
| seo | seo |
| innehåller | includes |
| mallar | templates |
| funktioner | feature |
SV Sidhuvudet och sidfoten är speciella block som delas mellan alla webbplatsens sidor. Rubriken innehåller vanligtvis logotypen och menyn, och sidfoten innehåller länkar och copyrightinformation.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| speciella | special |
| block | blocks |
| delas | shared |
| mellan | among |
| innehåller | contains |
| vanligtvis | usually |
| menyn | menu |
| länkar | links |
SV Sidhuvudet och sidfoten är speciella block som delas mellan alla webbplatssidor. Rubriken innehåller vanligtvis logotypen och menyn, och sidfoten innehåller länkar och information om upphovsrätt.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| speciella | special |
| block | blocks |
| delas | shared |
| innehåller | contains |
| vanligtvis | usually |
| menyn | menu |
| länkar | links |
| information | information |
| upphovsrätt | copyright |
SV Förmånen innehåller Netvisors Professional-paketet som innehåller bland annat faktureringen, bokföringen, automatiseringen av ekonomiförvaltningen samt behändiga mobilapplikationer.
EN The offer includes Netvisor?s Professional package, which covers invoicing, bookkeeping, automatization features of the financial administration and practical mobile applications.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | includes |
SV Konsumenter vill ha ett större utbud av färdiglagade produkter som smakar "hemlagat", innehåller bra ingredienser, har ett högt näringsvärde och innehåller mindre socker, fett och tillsatser
EN Consumers want a wider variety readymade products that also taste “homemade”, with quality ingredients and high nutritional value, while reducing sugar, fat and additives
| Suec | Anglès |
|---|---|
| konsumenter | consumers |
| ingredienser | ingredients |
SV Zakra: Den här Theme är utformad för snabbhet och SEO och innehåller över 65 mallar för startups. Pro-versionen innehåller premiumdemonstrationer och fler funktioner och kostar 59 dollar per år.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
SV Standardpaket: Vår nya standard innehåller nu en variation av CSM-upplevelsen för varje kund. Och det kommer att säkerställa att vi håller oss på rätt spår för er verksamhets framgång under hela resan.
EN Standard Package: Our new standard now includes a variation of the CSM experience for every customer. And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| nya | new |
| standard | standard |
| innehåller | includes |
| nu | now |
| kund | customer |
| säkerställa | ensure |
| spår | track |
| framgång | success |
SV Detta dokument innehåller analyser och rekommendationer för att hjälpa tjänsteorganisationer att bli framgångsrika.
EN This SPI Research paper provides analysis and recommendations to help PSOs build on performance for continued success.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| analyser | analysis |
| rekommendationer | recommendations |
SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
| Suec | Anglès |
|---|---|
| team | team |
| olika | diverse |
| bakgrunder | backgrounds |
| perspektiv | perspectives |
| verkligen | truly |
| bra | great |
SV Tänk till exempel på programvara som används av stora företag som samlar in mycket användardata eller statlig programvara som innehåller all slags känslig information
EN Think, for example, of software used by big companies that collect a lot of user data, or government software containing all sorts of sensitive information
| Suec | Anglès |
|---|---|
| tänk | think |
| programvara | software |
| används | used |
| stora | big |
| företag | companies |
| samlar | collect |
| användardata | user data |
| statlig | government |
| känslig | sensitive |
SV Alla Perimeter 81-paket innehåller alternativ för att generera rapporter och ett enkelt sätt att hantera användare
EN All of Perimeter 81’s packages include options to generate reports and an easy way to manage users
| Suec | Anglès |
|---|---|
| alternativ | options |
| rapporter | reports |
| enkelt | easy |
| sätt | way |
| användare | users |
SV Perimeter 81 är en mycket säker VPN. Dessutom innehåller affärspaketen flera alternativ för att hantera konton och servrar. Allt detta adderar upp till ett av marknadens bästa VPN-alternativen för företag.
EN Perimeter 81 is a very secure VPN. On top of that, the business packages include several options to manage accounts and servers. All of this adds up to one of the best VPN options out there for businesses.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dessutom | on top of that |
| alternativ | options |
| konton | accounts |
| servrar | servers |
SV Detta innebär också att du kommer att anta serverns IP-adress, som innehåller en platskod
EN This also means that you will adopt that server’s IP address, which includes a location code
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innebär | means |
| du | you |
| anta | adopt |
| innehåller | includes |
| adress | location |
SV Högerklicka på genvägen till Google Chrome (i aktivitetsfältet, på skrivbordet eller i startmenyn). En meny kommer att visas vilken innehåller dina bokmärken, mest besökta webbplatser, och så vidare.
EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| skrivbordet | desktop |
| meny | menu |
| innehåller | includes |
| bokmärken | bookmarks |
| mest | most |
| besökta | visited |
| webbplatser | websites |
SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| youtube | youtube |
| själv | itself |
| censur | censorship |
| kanaler | channels |
| innehåller | contain |
| innehåll | content |
| videor | videos |
SV Denna artikel innehåller information om VPN och hasardspel online
EN This article contains information on VPNs and online gambling
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | contains |
| information | information |
| vpn | vpns |
| hasardspel | gambling |
| online | online |
SV Detta innebär att filer kan ändras så att de innehåller virus eller så skadliga annonser kan placeras på andra sidor
EN This means that files can be altered to contain viruses or malicious advertisements can be placed on other pages
| Suec | Anglès |
|---|---|
| filer | files |
| innehåller | contain |
| virus | viruses |
| eller | or |
| annonser | advertisements |
| placeras | be placed |
| andra | other |
| sidor | pages |
SV Amazon Prime Video är ett annat, billigare alternativ till Netflix. Precis som Hulu innehåller dess databas färre filmer och program än Netflix. Den stora skillnaden är att Amazon Prime Video finns i de flesta länder, medan Hulu inte gör det.
EN Amazon Prime Video is another, cheaper, alternative to Netflix. Just like Hulu, its database contains fewer movies and shows than Netflix. The big difference is that Amazon Prime Video is available in most countries, whereas Hulu isn?t.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| billigare | cheaper |
| alternativ | alternative |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
| innehåller | contains |
| databas | database |
| färre | fewer |
| filmer | movies |
| program | shows |
| skillnaden | difference |
| länder | countries |
SV Denna data innehåller information om din dator- och nätverksanslutning och kan användas för att identifiera dig personligen
EN This data contains information about your computer and network connection, and could be used to identify you personally
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | contains |
| personligen | personally |
SV Du kan titta på kända äldre program som Apocalypto eller Shaft, och Pluto TV har även en särskild avdelning brittiska program, som innehåller klassiker som:
EN You can watch famous older shows like Apocalypto or Shaft, and Pluto TV even features a dedicated British show section, which includes classics like:
| Suec | Anglès |
|---|---|
| titta | watch |
| kända | famous |
| äldre | older |
| program | shows |
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| brittiska | british |
| innehåller | includes |
| klassiker | classics |
SV Variation (Eng. Variety): Big-data-uppsättningar innehåller ofta många olika sorters information. Data inom big data-uppsättningar kan till och med kombineras för att fylla i eventuella luckor och göra datauppsättningen ännu mer komplett.
EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| variation | variety |
| innehåller | contain |
| big | big |
| luckor | gaps |
SV Själva texten är i huvudsak ostrukturerad, men nyckelorden och andra metadata som den innehåller hjälper till att göra den till en något sånär lämplig bas för analys.
EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| ostrukturerad | unstructured |
| innehåller | contains |
| hjälper | help |
| lämplig | suitable |
| analys | analysis |
SV Processregistrering: Denna kategori innehåller den mer traditionella typen av big data, som samlas in och analyseras av (stora) företag för att förbättra vissa processer i en verksamhet.
EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kategori | category |
| innehåller | includes |
| traditionella | traditional |
| typen | kind |
| data | data |
| vissa | certain |
SV Det finns ofta berättelser i nyheterna om brottslingar som säljer datauppsättningar som innehåller lösenord och annan information om platser som dark web
EN There are often stories in the news about criminals selling data sets containing passwords and other information on places such as the dark web
| Suec | Anglès |
|---|---|
| ofta | often |
| berättelser | stories |
| nyheterna | the news |
| brottslingar | criminals |
| säljer | selling |
| lösenord | passwords |
| platser | places |
| dark | dark |
| web | web |
SV Och även om dessa inte alltid innehåller de nyaste filmerna och programmen såsom olagliga strömningswebbplatser ofta gör så har de ändå en ganska stor samling
EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | contain |
| nyaste | newest |
| filmerna | movies |
| olagliga | illegal |
| ofta | often |
| ganska | pretty |
| stor | big |
| samling | collection |
SV <strong>Frasmatch</strong> — fraser som innehåller ditt angivna sökord.
EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| lt | lt |
| fraser | phrases |
| som | that |
| ditt | your |
| sökord | keyword |
| gt | gt |
SV <strong>Har samma termer</strong> — som innehåller alla termer i ditt sökord (i vilken ordning som helst).
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
| Suec | Anglès |
|---|---|
| lt | lt |
| termer | terms |
| ditt | your |
| sökord | keyword |
| ordning | order |
| gt | gt |
SV Vi spårar inte heller din aktivitet i applikationen.Mailfence innehåller ingen reklam alls
EN We do not track your activity in the application.Mailfence is completely free from ads
| Suec | Anglès |
|---|---|
| vi | we |
| spårar | track |
| aktivitet | activity |
| i | in |
| mailfence | mailfence |
SV Den innehåller alla förfrågningar om data vi har mottagit, inklusive sådana vi nekat.Dessutom är vår kod öppen för granskning av erkända säkerhetsexperter.
EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| förfrågningar | requests |
| data | data |
| dessutom | moreover |
| kod | code |
| öppen | open |
SV Vår Cookiepolicy innehåller information om hantering av inställningar för cookies.
EN Our Cookie Policy provides information about managing cookie settings.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| vår | our |
| information | information |
| hantering | managing |
| inställningar | settings |
| cookies | cookie |
SV Den första innehåller knäböj, overhead punches, alternerande utfall och mer
EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | includes |
| mer | more |
SV Vi tar emot förfrågningar från användare och skickar de vidare till dig via e-post och på din dashboard. Varje förfrågning innehåller kontaktinformation, geografiskt område och en beskrivning av användarens juridiska behov.
EN We gather requests from users and send it to you by email and also in your dashboard. Every inquiry contains contact information of the user, legal expertise needed and location.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| förfrågningar | requests |
| dashboard | dashboard |
| innehåller | contains |
| kontaktinformation | contact information |
| juridiska | legal |
| behov | needed |
SV Både NordVPN och Surfshark har en supportdatabas som innehåller svaren på vanliga frågor och hjälpsamma guider.
EN Both NordVPN and Surfshark have a support database containing the answers to frequently asked questions and helpful guides.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| både | both |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| svaren | the answers |
| vanliga | frequently |
| frågor | questions |
| guider | guides |
SV Du har vid det här laget förmodligen fått ett mail från din VPN-tjänst som innehåller inloggningsinstruktioner och/eller en uppmaning att skapa ett eget lösenord
EN You have probably received an email by now from your VPN service containing login instructions and/or you will probably have created a password yourself
| Suec | Anglès |
|---|---|
| förmodligen | probably |
| lösenord | password |
SV Mullvad har en strukturerad webbplats som innehåller användbar information
EN Mullvad has a structured website containing some useful information
| Suec | Anglès |
|---|---|
| strukturerad | structured |
| webbplats | website |
| användbar | useful |
| information | information |
SV Mullvad har ett ganska stort servernätverk. Det är inte lika stort som hos ExpressVPN eller CyberGhost, men innehåller ett par hundra servrar. Mullvad har delat in sina servrar i tre kategorier:
EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:
| Suec | Anglès |
|---|---|
| servernätverk | server network |
| expressvpn | expressvpn |
| cyberghost | cyberghost |
| hundra | hundred |
| kategorier | categories |
SV Andra klienter stöds inte av Mullvad, eftersom de inte är i öppen källkod, innehåller annonsprogramvara (adware) eller skräpprogram (junkware), eller helt enkelt inte erbjuder anständiga intregritetsinställningar.
EN Other clients aren’t supported by Mullvad, since those aren’t open source, contain adware or junkware, or simply don’t offer decent privacy settings.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| andra | other |
| klienter | clients |
| stöds | supported |
| öppen | open |
| innehåller | contain |
| erbjuder | offer |
SV Den senare innehåller en PC-rensare och en VPN
EN The latter includes a PC cleaner and a VPN
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | includes |
| vpn | vpn |
SV Avira innehåller skydd mot malware, mot virus, ransomware och annan skadlig kod
EN Avira includes malware protection against viruses, ransomware and other malware
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | includes |
| skydd | protection |
| mot | against |
| ransomware | ransomware |
SV Den innehåller också spårningsblockering, en annonsblockerare, webbskydd, en enhetsskanner samt ett intelligent system som identifierar både nya och gamla hot med hjälp av molnteknik.
EN It also includes tracker blocking, an adblocker, web protection, a device scanner, and an intelligent system that identifies both new and old threats using cloud technology.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | includes |
| intelligent | intelligent |
| identifierar | identifies |
| nya | new |
| gamla | old |
| hot | threats |
SV Denna version innehåller en mer avancerad brandvägg, bättre skydd mot ransomware, webbkameraskydd, samt nätfiske- och spamfilter
EN This version includes a more advanced firewall, better protection against ransomware, webcam protection, as well as phishing and spam filters
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | includes |
| avancerad | advanced |
| brandvägg | firewall |
| skydd | protection |
| ransomware | ransomware |
SV Eftersom Kaspersky erbjuder skydd av hög kvalitet, innehåller många funktioner och dessutom mycket användarvänligt tycker vi att detta är det bästa antivirusprogrammet som finns tillgängligt just nu
EN Because Kaspersky offers high-quality protection, includes many features and is also very user-friendly, we think this is the best antivirus program available at this time
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| erbjuder | offers |
| skydd | protection |
| hög | high |
| innehåller | includes |
| funktioner | features |
SV Denna svartlista är en databas som innehåller en lista över alla virus och skadlig kod som virusprogrammet redan känner till.
EN This blacklist is a database that contains a list of all viruses and malware that the virus scanner already knows about.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| databas | database |
| redan | already |
SV Detta beror på att datapaket innehåller mycket information om avsändaren, till exempel dennes IP-adress.
EN This is because data packets contain a lot of information about the sender, such as their IP address.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | contain |
SV Bitdefender innehåller en högkvalitativ brandvägg, särskilt efter den stora brandväggsuppdateringen 2018
EN Bitdefender includes a high-quality firewall, especially after the major firewall update of 2018
| Suec | Anglès |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| innehåller | includes |
| brandvägg | firewall |
| särskilt | especially |
SV Mailfence för Företag's API innehåller mer än 50 kommandon och utvecklas konstant för att möta våra kunders behov
EN The Mailfence for Business API contains more than 50 commands and constantly evolves to meet our customers needs
| Suec | Anglès |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| företag | business |
| api | api |
| innehåller | contains |
| kommandon | commands |
| utvecklas | evolves |
| konstant | constantly |
| kunders | customers |
| behov | needs |
SV Vi tillhandahåller en uppdaterad "warrant canary" och öppenhetsrapport som innehåller alla de förfrågningar vi får
EN We maintain an up-to-date warrant canary and transparency report listing the requests we receive
| Suec | Anglès |
|---|---|
| en | an |
| uppdaterad | up-to-date |
| förfrågningar | requests |
SV Filen innehåller information som kan användas för felsökning och problemlösning på just din dator.
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | contains |
| dator | computer |
SV Vårt e-postmeddelande innehåller ärende-ID:t för din supportbegäran. Spara ärende-ID:t eftersom du kan behöva det senare.
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| innehåller | contains |
| spara | save |
| behöva | need |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
innehåller innehåller vanligtvis data innehåller standard innehåller version innehåller innehåller tidpunkt rapporter innehåller data innehåller egentligen innehåller kommentarer visas vilken innehåller innehåller vårt team innehåller filen innehåller kategori innehåller vår tid innehåller avira innehåller skydd bildramen innehåller namnet plan innehåller senare innehåller webbplats innehåller innehåller funktioner innehåller det alltid innehåller innehåller fler funktioner versionen innehåller innehåller personlig guide innehåller innehåller skadlig kod innehåller filen som innehåller förmånen innehåller netvisors programvaran innehåller upphovsrättsskyddat småföretag innehåller resultatkalkyl innehåller alla termer innehåller flaggskeppet oled innehåller alla viktiga innehåller en annonsblockerare innehåller mycket konfigurerbara innehåller alla funktioner dokument som innehåller innehåller avsnittsinspelningsmallar innehåller en platskod innehåller dolby atmos innehåller de nyaste produkterna innehåller växande e postmeddelande innehåller innehåller över mallar sonos radio innehåller innehåller ett kabelklämma innehåller en omfattande
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Turc
Xinès