Tradueix "mas" a Rus

RU Но дело ведь не в том, что изобразить, а как это сделать

Transliteració No delo vedʹ ne v tom, čto izobrazitʹ, a kak éto sdelatʹ

RU Но это неверно, поэтому существует так много плохих курсов, которые обучают людей так, как будто это был 2012 год, но это уже не так.

Transliteració No éto neverno, poétomu suŝestvuet tak mnogo plohih kursov, kotorye obučaût lûdej tak, kak budto éto byl 2012 god, no éto uže ne tak.

RU Приложения могут записывать звук - но не видео - в фоновом режиме, но опять же, разрешения должны быть сначала предоставлены пользователем

Transliteració Priloženiâ mogut zapisyvatʹ zvuk - no ne video - v fonovom režime, no opâtʹ že, razrešeniâ dolžny bytʹ snačala predostavleny polʹzovatelem

RU На мне была маска, но я задыхался, я нажал кнопку медицинского оповещения, но меня не услышали, потому что я пытался набрать воздух

Transliteració Na mne byla maska, no â zadyhalsâ, â nažal knopku medicinskogo opoveŝeniâ, no menâ ne uslyšali, potomu čto â pytalsâ nabratʹ vozduh

RU Но дело ведь не в том, что изобразить, а как это сделать

Transliteració No delo vedʹ ne v tom, čto izobrazitʹ, a kak éto sdelatʹ

RU Данные — хорошо. Стратегия — еще лучше. Semrush предлагает и то, и другое.

Transliteració Dannye — horošo. Strategiâ — eŝe lučše. Semrush predlagaet i to, i drugoe.

RU Но вы получаете не просто цифры

Transliteració No vy polučaete ne prosto cifry

RU Вы сможете получить не только ссылочную информацию Link Intelligence о своем сайте, но и о сайте конкурента.

Transliteració Vy smožete polučitʹ ne tolʹko ssyločnuû informaciû Link Intelligence o svoem sajte, no i o sajte konkurenta.

RU По истечении этого срока вы не сможете вернуть средства, но сможете отменить подписку в любой момент

Transliteració Po istečenii étogo sroka vy ne smožete vernutʹ sredstva, no smožete otmenitʹ podpisku v lûboj moment

RU Но этот успех не пришел в одночасье

Transliteració No étot uspeh ne prišel v odnočasʹe

RU Но это не происходит само собой

Transliteració No éto ne proishodit samo soboj

RU Начинать с нуля — слишком долго, скорее всего, у нас в запасе есть подходящий шаблон.

Transliteració Načinatʹ s nulâ — sliškom dolgo, skoree vsego, u nas v zapase estʹ podhodâŝij šablon.

RU Все будет так, как вы любите, только лучше.

Transliteració Vse budet tak, kak vy lûbite, tolʹko lučše.

RU Для преобразования нужны не только подходящие инструменты, но и правильные люди и методы

Transliteració Dlâ preobrazovaniâ nužny ne tolʹko podhodâŝie instrumenty, no i pravilʹnye lûdi i metody

RU Найдите ключевые слова, на которые нацелены ваши конкуренты, но не вы

Transliteració Najdite klûčevye slova, na kotorye naceleny vaši konkurenty, no ne vy

RU Обнаруживайте сайты, ссылающиеся на ваших конкурентов, но не на вас

Transliteració Obnaruživajte sajty, ssylaûŝiesâ na vaših konkurentov, no ne na vas

RU Для наших клиентов на платной подписке есть ряд приятных бонусов! <a>Узнайте об этом больше в нашем продуктовом блоге →</a>

Transliteració Dlâ naših klientov na platnoj podpiske estʹ râd priâtnyh bonusov! <a>Uznajte ob étom bolʹše v našem produktovom bloge →</a>

RU Но некоторым его составляющим не хватает функциональности

Transliteració No nekotorym ego sostavlâûŝim ne hvataet funkcionalʹnosti

RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам? Чем больше вы пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь в Списке лидеров

Transliteració Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam? Čem bolʹše vy polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ v Spiske liderov

RU Обнаружение сайтов со ссылками на конкурентов, но не на вас

Transliteració Obnaruženie sajtov so ssylkami na konkurentov, no ne na vas

RU Как Font Awesome, только без заливки.

Transliteració Kak Font Awesome, tolʹko bez zalivki.

RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.

Transliteració Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.

RU * Продукты Cloud не требуют ручного обновления программного обеспечения (в отличие от продуктов с самостоятельным управлением).

Transliteració * Produkty Cloud ne trebuût ručnogo obnovleniâ programmnogo obespečeniâ (v otličie ot produktov s samostoâtelʹnym upravleniem).

RU Однако для растущей компании было бы недостаточно просто настроить параметры и внедрить процессы

Transliteració Odnako dlâ rastuŝej kompanii bylo by nedostatočno prosto nastroitʹ parametry i vnedritʹ processy

RU Однако преимущества не ограничиваются внешним видом

Transliteració Odnako preimuŝestva ne ograničivaûtsâ vnešnim vidom

RU Теперь внедрением возможностей не обязательно заниматься администратору — доступ к инновациям Atlassian есть у всех сотрудников.

Transliteració Teperʹ vnedreniem vozmožnostej ne obâzatelʹno zanimatʹsâ administratoru — dostup k innovaciâm Atlassian estʹ u vseh sotrudnikov.

RU Вместо того чтобы выпускать весь продукт целиком, agile-команда выполняет работу в рамках небольших, но удобных инкрементов

Transliteració Vmesto togo čtoby vypuskatʹ vesʹ produkt celikom, agile-komanda vypolnâet rabotu v ramkah nebolʹših, no udobnyh inkrementov

RU В Манифесте agile выделены 4 ценности и 12 принципов работы для команд, но актуален ли он сегодня, десятилетия спустя? Читайте далее

Transliteració V Manifeste agile vydeleny 4 cennosti i 12 principov raboty dlâ komand, no aktualen li on segodnâ, desâtiletiâ spustâ? Čitajte dalee

RU Но это не единственная инновация, которой воспользовалась команда Domino’s для улучшения процесса DevOps

Transliteració No éto ne edinstvennaâ innovaciâ, kotoroj vospolʹzovalasʹ komanda Domino’s dlâ ulučšeniâ processa DevOps

RU По мере роста HubSpot проблем тоже становится больше. Однако создание культуры прозрачности не происходит в одночасье.

Transliteració Po mere rosta HubSpot problem tože stanovitsâ bolʹše. Odnako sozdanie kulʹtury prozračnosti ne proishodit v odnočasʹe.

RU Ранее она принимала только строки, однако в последней версии спецификации поддерживаются и двоичные сообщения

Transliteració Ranee ona prinimala tolʹko stroki, odnako v poslednej versii specifikacii podderživaûtsâ i dvoičnye soobŝeniâ

RU Можно продолжать использование предыдущих версий протокола, но делать этого не рекомендуется из-за наличия в них уязвимостей

Transliteració Možno prodolžatʹ ispolʹzovanie predyduŝih versij protokola, no delatʹ étogo ne rekomenduetsâ iz-za naličiâ v nih uâzvimostej

RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».

Transliteració «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».

RU Мы не знаем, когда к вам придет вдохновение, но знаем где. Отели Marriott обновлялись с мыслью о вас.

Transliteració My ne znaem, kogda k vam pridet vdohnovenie, no znaem gde. Oteli Marriott obnovlâlisʹ s myslʹû o vas.

RU Но не нужно верить нам на слово.

Transliteració No ne nužno veritʹ nam na slovo.

RU Они также неповоротливы, и поэтому рассчитывают на то, что мы сможем стать их проводником к новым технологиям и методам работы

Transliteració Oni takže nepovorotlivy, i poétomu rassčityvaût na to, čto my smožem statʹ ih provodnikom k novym tehnologiâm i metodam raboty

RU Объёмы собранных данных впечатляют, но ещё больше впечатляют целенаправленные усилия каждого сотрудника в компании.

Transliteració Obʺëmy sobrannyh dannyh vpečatlâût, no eŝë bolʹše vpečatlâût celenapravlennye usiliâ každogo sotrudnika v kompanii.

RU Что-то сломалось, но результаты вашей работы сохранены. Нажмите кнопку, чтобы завершить регистрацию

Transliteració Čto-to slomalosʹ, no rezulʹtaty vašej raboty sohraneny. Nažmite knopku, čtoby zaveršitʹ registraciû

RU Такой подход годится для небольшого числа задач, но как только объем и масштабы задач начинают расти, он перестает работать.

Transliteració Takoj podhod goditsâ dlâ nebolʹšogo čisla zadač, no kak tolʹko obʺem i masštaby zadač načinaût rasti, on perestaet rabotatʹ.

RU Каждая компания стремится к тому, чтобы запуск нового продукта прошел идеально, но риск всегда очень велик

Transliteració Každaâ kompaniâ stremitsâ k tomu, čtoby zapusk novogo produkta prošel idealʹno, no risk vsegda očenʹ velik

RU Это может занять некоторое время, но без особых усилий каждый этап означает, что вы делаете что-то правильно

Transliteració Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, no bez osobyh usilij každyj étap označaet, čto vy delaete čto-to pravilʹno

RU Но, как правило, вы хотите сделать следующее:

Transliteració No, kak pravilo, vy hotite sdelatʹ sleduûŝee:

RU Это кажется очевидным, но в том-то и проблема.

Transliteració Éto kažetsâ očevidnym, no v tom-to i problema.

RU Но вот в чем дело: люди слишком беспокоятся об объемах поиска, работая с локальным

Transliteració No vot v čem delo: lûdi sliškom bespokoâtsâ ob obʺemah poiska, rabotaâ s lokalʹnym

RU Тем не менее, стоит отметить, что в этом процессе есть некоторые нюансы, и это не точный процесс

Transliteració Tem ne menee, stoit otmetitʹ, čto v étom processe estʹ nekotorye nûansy, i éto ne točnyj process

RU Например, вот несколько вещей, упомянутых на странице в топе об услугах по ремонту котлов:

Transliteració Naprimer, vot neskolʹko veŝej, upomânutyh na stranice v tope ob uslugah po remontu kotlov:

RU Исследование локальных ключевых слов довольно простой процесс. Но помните, что это лишь один аспект локального

Transliteració Issledovanie lokalʹnyh klûčevyh slov dovolʹno prostoj process. No pomnite, čto éto lišʹ odin aspekt lokalʹnogo

RU Такие домены точно так же можно купить, но, как правило, они стоят дороже

Transliteració Takie domeny točno tak že možno kupitʹ, no, kak pravilo, oni stoât dorože

RU Но, все ссылки должны быть с соответствующими и надежными веб-сайтами, а не спам-сайтами.

Transliteració No, vse ssylki dolžny bytʹ s sootvetstvuûŝimi i nadežnymi veb-sajtami, a ne spam-sajtami.

RU Affinity Publisher поставляется с горячими сочетаниями клавиш по умолчанию, но вы можете изменить их так, как вам удобно.

Transliteració Affinity Publisher postavlâetsâ s gorâčimi sočetaniâmi klaviš po umolčaniû, no vy možete izmenitʹ ih tak, kak vam udobno.