PT Eu não gosto de deixar críticas para o rápido mas este aplicativo vale dinheiro difícil de entender para começar, mas quanto mais eu usá-lo, melhor ele é e o apoio tem estado lá.
Tradueix "mas" a Hongarès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "mas" de Portuguès a Hongarès
Traducció de Portuguès a Hongarès de mas
Portuguès
Hongarès
HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
PT A claridade é, de facto, um caso altamente individual, mas também neste caso se aplica o seguinte: quanto mais concentração e precisão forem necessárias, mas elevada esta deve ser.
HU A fényerő rendkívüli mértékben függ a körülményektől. Az alapszabály: minél nagyobb koncentrációt és pontosságot igényel a munka, annál nagyobbnak kell lennie.
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| mundo | világ |
| agora | már |
| com | mint |
| um | egyik |
PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| empresa | üzleti |
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
PT Os especialistas e líderes de opinião estão analisando as tendências do local de trabalho para o próximo ano (e para os anos seguintes), mas duas palavras são repetidas incessantemente: trabalho híbrido.
HU Amikor a jövő évre (és azon túlra) vonatkozó munkahelyi trendeket vizsgálják a szakértők és gondolatvezérek, mindig ugyanaz a két szó merül fel: hibrid munkavégzés.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| e | és |
| para | a |
PT Mantenha os funcionários informados com acesso aberto às informações de que eles precisam, mas compartilhe e proteja o conteúdo confidencial com as configurações de permissão.
HU Tájékoztasd a dolgozókat a számukra fontos információkhoz való nyílt hozzáférésről, ugyanakkor védd meg az érzékeny tartalmakat a jogosultsági beállítások segítségével.
PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| dois | két |
| git | git |
| local | helyi |
PT # No momento, nossa equipe de suporte está indisponível. O tempo de resposta será um pouco maior, mas entraremos em contato assim que possível. Agradecemos a sua compreensão.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
PT A logística de compartilhamento de material de aprendizagem e coleta de tarefas pode ser esmagadora, mas o Prezi Video e sua integração com o Google Classroom estão aqui para tornar o ensino e o aprendizado on-line uma experiência melhor
HU A tananyagok megosztásával és a feladatok beszedésével járó logisztika félelmetes lehet – azonban a Prezi Video és annak Google Tanterem-integrációja azért van, hogy jobb élménnyé varázsolja az online tanítást és tanulást
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| e | és |
| prezi | prezi |
| melhor | jobb |
PT FALAR MAL DO PLÁSTICO NÃO RESOLVE O PROBLEMA. MAS MELHORAR O PLÁSTICO SIM. ESTA É A NOSSA MISSÃO. E TEM SIDO ASSIM POR MAIS DE 60 ANOS.
HU A ROSSZ HÍRNEVŰ MŰANYAG NEM OLDJA MEG A PROBLÉMÁT. DE AZ IGEN, HA JOBB MŰANYAGOT KÉSZÍTÜNK EZ A MI KÜLDETÉSÜNK. IMMÁR TÖBB MINT 60 ÉVE.
PT Temos usado este aplicativo para nos ajudar não só com a importação inicial do produto, mas também com a sincronização com o nosso fornecedor de alimentação de estoque que automatizou mais de 60% do nosso trabalho
HU Arra használtuk ezt az alkalmazást, hogy kezdetben importáljuk a termékeinket, aztán pedig, hogy szinkronizáljuk a beszállítói termékadatfájlokkal, amely segítségével a munkánk legalább 60%-a automatizálva lett
PT Você não só terá um ótimo catálogo de produtos das melhores bolsas, totes e bolsas de couro, mas também apoiará pequenas empresas que produzem produtos de qualidade.
HU Nem csak a legjobb bőrtáskákat, sporttáskákat és pénztárcákat szerezheted be a megbízható Syncee beszállítóktól, hanem ezzel együtt támogathatod az olyan kis vállakozásokat, melyek minőségi, egyedi termékeket készítenek.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| de | együtt |
PT Grande fonte de produtos dropship e interface do usuário - mas as 5 estrelas realmente vêm do suporte ao cliente ágil e muito útil
HU Remek dropshipping termékeket találtam itt és a kezelőfelület können használható. Az 5 csillagos értékelés a segítőkész ügyfélszolgálatnak is jár.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| e | és |
| muito | is |
PT Usando modelos CSS de grupo, o site HTML de uma empresa pode otimizar não apenas a interface do usuário, mas até mesmo o próprio modelo HTML da empresa para qualquer página
HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| modelos | sablonok |
| css | css |
| html | html |
| usuário | felhasználói |
| empresa | üzleti |
PT O design UX de temas livres modais é adequado não apenas para um site de portfólio de uma página ou página de destino para uma pequena empresa, mas também para grandes projetos comerciais
HU Modális ingyenes témák Az UX design nemcsak egy egyoldalas portfólió weboldalra vagy céloldalra alkalmas egy kis cég számára, hanem nagy kereskedelmi projektekhez is
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| empresa | cég |
| também | is |
| portfólio | portfólió |
| ou | vagy |
PT Alguns construtores de sites podem encontrar produtos adicionais para escolher, mas nós fornecemos um construtor de uma página que os une e deve economizar seu tempo
HU Előfordulhat, hogy egyes webhely-készítők további termékek közül választhatnak, de mi biztosítunk egy egyoldalas szerkesztőt, amely egyesíti őket, és időt takaríthat meg
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| produtos | termékek |
| adicionais | további |
| os | őket |
PT Os templates de dados de tabela não são apenas rápidos, mas também W3C válidos, o que significa que os motores de busca irão valorizar seu site mais do que seus concorrentes
HU A táblázat adatsablonjai nemcsak gyorsak, hanem érvényes W3C -k is, ami azt jelenti, hogy a keresőmotorok jobban értékelik webhelyét, mint versenytársai
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| site | webhely |
PT Esse aplicativo específico é a melhor opção quando você precisa das funcionalidades do Microsoft Word (até mesmo algumas das opções avançadas), mas não quer pagar pelo Microsoft Office ou prefere usar uma ferramenta mais confiável.”
HU Ez az alkalmazás kell Önnek, ha a legtöbb Microsoft Word-funkcióra szüksége van (akár néhány speciális funkcióra is), de nem szeretne fizetni a Microsoft Office-ért, vagy inkább egy megbízhatóbb eszközt használna.”
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| microsoft | microsoft |
| ou | vagy |
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
PT "Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado de volta a um item do Jira, para entender não apenas o que foi alterado, mas o porquê da alteração.
HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| jira | jira |
PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| empresa | üzleti |
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| dois | két |
| git | git |
| local | helyi |
PT Monarca do Reino Unido assinalou mais uma vez a abertura de uma sessão do Parlamento escocês, mas desta vez sem o marido, o príncipe Filipe, que morreu este ano
HU A mostani volt az első alkalom, hogy II. Erzsébet férje, a 99 éves korában, idén elhunyt Fülöp herceg nélkül vett részt az ünnepségen.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| sem | nélkül |
PT Mikhail Saakashvili foi detido pelas autoridades ucranianas, mas uma multidão conseguiu resgatá-lo. O ex-presidente da Geórgia é acusado de associação criminosa.
HU Kedden és szerdán is elmenekült előlük a volt grúz elnök.
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| foi | volt |
| uma | a |
PT O Automation está incluso sem custo adicional em todas as instâncias do Jira Cloud, mas alguns limites de uso devem ser considerados dependendo do plano que você tem
HU Az automatizáció többletköltség nélkül elérhető minden Jira Cloud-példányban, azonban egyes csomagokra felhasználási korlátozások vonatkozhatnak
| Portuguès | Hongarès |
|---|---|
| sem | nélkül |
| todas | minden |
| jira | jira |
PT Mantenha os funcionários informados com acesso aberto às informações de que eles precisam, mas compartilhe e proteja o conteúdo confidencial com as configurações de permissão.
HU Tájékoztasd a dolgozókat a számukra fontos információkhoz való nyílt hozzáférésről, ugyanakkor védd meg az érzékeny tartalmakat a jogosultsági beállítások segítségével.
PT A bordo, Demitres Karavellas, o diretor-geral da organização da Grécia explica à euronews que "estamos a falar de áreas com enorme importância ecológica, mas também de grande importância turística
HU És a turizmus szempontjából is
PT A bordo, Demitres Karavellas, o diretor-geral da organização da Grécia explica à euronews que "estamos a falar de áreas com enorme importância ecológica, mas também de grande importância turística
HU És a turizmus szempontjából is
PT A bordo, Demitres Karavellas, o diretor-geral da organização da Grécia explica à euronews que "estamos a falar de áreas com enorme importância ecológica, mas também de grande importância turística
HU És a turizmus szempontjából is
PT A bordo, Demitres Karavellas, o diretor-geral da organização da Grécia explica à euronews que "estamos a falar de áreas com enorme importância ecológica, mas também de grande importância turística
HU És a turizmus szempontjából is
PT A bordo, Demitres Karavellas, o diretor-geral da organização da Grécia explica à euronews que "estamos a falar de áreas com enorme importância ecológica, mas também de grande importância turística
HU És a turizmus szempontjából is
PT A bordo, Demitres Karavellas, o diretor-geral da organização da Grécia explica à euronews que "estamos a falar de áreas com enorme importância ecológica, mas também de grande importância turística
HU És a turizmus szempontjából is
PT A bordo, Demitres Karavellas, o diretor-geral da organização da Grécia explica à euronews que "estamos a falar de áreas com enorme importância ecológica, mas também de grande importância turística
HU És a turizmus szempontjából is
PT A bordo, Demitres Karavellas, o diretor-geral da organização da Grécia explica à euronews que "estamos a falar de áreas com enorme importância ecológica, mas também de grande importância turística
HU És a turizmus szempontjából is
PT Usamos a nossa plataforma para partilhar tendências positivas ou para denunciar más práticas que o/a podem colocar a si em risco - e à sociedade como um todo.
HU Arra is használjuk a platformunkat, hogy megosszuk a pozitív trendeket, vagy felszólaljunk a káros gyakorlatok ellen, melyek veszélyeztethetnek téged és az egész társadalmat.
PT O Pinterest não é um espaço para práticas e produtos que possam ser nocivos ou enganosos. Removemos ou restringimos a distribuição de tais conteúdos e contas, incluindo, mas não limitado a:
HU A Pinteresten nincs helye káros vagy megtévesztő gyakorlatoknak és termékeknek. Korlátozzuk az ilyen jellegű tartalmak vagy fiókok megjelenését, vagy eltávolítjuk őket, többek között az alábbiakat:
PT Os dispositivos iOS e Android também permitem opções específicas dessas plataformas. Essas opções estão resumidas abaixo, mas deves ler as respetivas publicações atentamente
HU iOS- és Android-készüléken is lehetőség van beállítani az adott platformra vonatkozó lehetőségeket. Ezeket alább ismertetjük. Olvasd át őket figyelmesen.
PT Um outono ameno e o bom nível de armazenamento para o inverno na União Europeia explicam a descida de preço no mercado grossista. Mas a situação pode mudar rapidamente e são necessárias medidas a longo prazo.
HU Az energiaválságtól és gazdasági visszaeséstől félnek leginkább.
PT O governante tinha anunciado este domingo a repetição das eleições em dezembro, mas as últimas horas acabaram por ditar mesmo o afastamento
HU Az októberben győztes Evo Moralest csalással vádolják az ellenzéki pártok és a tüntetők.
PT O avançado do Al Hilal, que ainda quase não jogou na Arábia Saudita devido a lesão, soma mais dois golos oficiais que o "rei", mas a CBF tem outras contas
HU Eddig még soha nem fordult elő, hogy nő irányítsa a spanyol női labdarúgó válogatottat.
PT Luis Rubiales não se demite mas o Conselho Superior do Desporto iniciou um processo rumo à sua destituição
HU Óriási az érdeklődés az argentin sztár meccsei iránt. Van olyan párosítás, amiben a tavalyi ár tizenhétszeresét kell kifizetni egy jegyért.
PT Perspetivas económicas da UE melhoraram, mas inflação preocupa
HU Nem bánják a helyiek, hogy költözik Kiruna
PT Pandemia, primeiro, e guerra da Ucrânia, agora e sem fim à vista, continuam a pressionar a economia, mas regulador europeu espera reverter a inflação
HU Az EKB elnöke azt is bejelentette, hogy szeptemberben és azután is kamatemelések jönnek, de azok mértékét majd a beérkező inflációs adatok határozzák meg.
PT Portugal não escapa ao otimismo mas Bruxelas admite que há fatores que podem baralhar as contas
HU "Ha 2023-ban újra bevezetnénk a fiskális szabályokat, az az euróövezet fellendülése szempontjából kontraproduktív lenne, és valójában nem is kívánatos. Ezért a mi ajánlásunk az: kérem, ne tegyék meg."
PT Partido Nova Democracia vence eleições mas fica aquém da maioria
HU Görög választások: a kormányzó Új Demokrácia jelentős előnnyel az élen
PT Perspetivas económicas da UE melhoraram, mas inflação preocupa
HU Nem bánják a helyiek, hogy költözik Kiruna
PT Pandemia, primeiro, e guerra da Ucrânia, agora e sem fim à vista, continuam a pressionar a economia, mas regulador europeu espera reverter a inflação
HU Az EKB elnöke azt is bejelentette, hogy szeptemberben és azután is kamatemelések jönnek, de azok mértékét majd a beérkező inflációs adatok határozzák meg.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab