Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "queremos equipá lo" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "queremos equipá lo" de Portuguès a Neerlandès

Traducció de queremos equipá lo

"queremos equipá lo" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

queremos aan alle alleen als bent beschikbaar bij daarom dan dat de deze die dit doen door dus echt een eigen elk en geen gewoon hebben hebt het hoe hun iedereen in is je kunnen maar maken mensen met naar niet of om ons onze onze eigen ook te tot u uit uw van van de voor wat we wij wij willen willen worden wordt zal zijn

Traducció de Portuguès a Neerlandès de queremos equipá lo

Portuguès
Neerlandès

PT Queremos continuar a construir uma relação forte com a PrestaShop e com a grande Equipa de Gestão de Parcerias.

NL Vanaf het begin is PrestaShop een groeipartner voor Sendcloud. Vanwege onze samenwerking kunnen we veel merchants bereiken en zorgen voor een goede productcombinatie.

Portuguès Neerlandès
prestashop prestashop
e en
grande goede

PT Se você ama os nossos produtos e é um defensor da marca, ou se você é apenas um fã da paixão que é colocada na construção dos produtos SteelSeries, queremos equipá-lo e recompensá-lo.

NL Als je van onze producten houdt en ons merk sterk aanbeveelt, of als je gewoon een fan bent van de passie die wordt gegoten in het bouwen van SteelSeries-producten, dan willen we je uitrusten en belonen.

Portuguès Neerlandès
ama houdt
e en
marca merk
ou of
construção bouwen

PT Não só queremos tornar mais bonito o trabalho dos nossos utilizadores, mas também o dos nossos próprios Salonizers. A nossa equipa é diversa, motivada e entusiasta.

NL Wij willen niet alleen het werk van onze gebruikers mooier maken, maar ook dat van onze eigen Salonizers. Ons team is divers, gemotiveerd en enthousiast.

Portuguès Neerlandès
tornar maken
utilizadores gebruikers
equipa team
e en

PT Queremos continuar a construir uma relação forte com a PrestaShop e com a grande Equipa de Gestão de Parcerias.

NL Vanaf het begin is PrestaShop een groeipartner voor Sendcloud. Vanwege onze samenwerking kunnen we veel merchants bereiken en zorgen voor een goede productcombinatie.

Portuguès Neerlandès
prestashop prestashop
e en
grande goede

PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa

NL Veredelen van teamwerk op afstand: snel succes voor teamleiders

PT O Busbud é feito com amor por uma equipa em crescimento formada por pessoas talentosas e apaixonadas por dados. Conheça a equipa completa.

NL Busbud is met liefde opgezet door een groeiend team met getalenteerde en gedreven personen. Ontmoet het hele team.

Portuguès Neerlandès
busbud busbud
é is
equipa team
pessoas personen
e en
conheça ontmoet

PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa

NL Veredelen van teamwerk op afstand: snel succes voor teamleiders

PT 2 Team NINJA é uma equipa de desenvolvimento dentro da TECMO. Os títulos desenvolvidos por esta equipa incluem os jogos de acção das séries Dead or Alive e Ninja Gaiden.

NL 2 Team NINJA is een ontwikkelteam binnen TECMO. Ze hebben onder andere de actiespellenseries Dead or Alive en Ninja Gaiden gemaakt.

Portuguès Neerlandès
e en

PT Pode atribuir trabalhos à equipa e receber feedback dos membros da sua equipa

NL U kunt taken toewijzen aan het team en feedback ontvangen van uw teamleden

Portuguès Neerlandès
atribuir toewijzen
trabalhos taken
equipa team
e en
receber ontvangen
feedback feedback

PT Desenhado para mais de 50 nacionalidades, existem mais de 800 pessoas empenhadas na equipa Pleo. Estamos distribuídos por todo o mundo, mas juntamo-nos frequentemente em acampamentos de equipa da empresa.

NL Team Pleo bestaat uit ruim 800 toegewijde werknemers met meer dan 50 verschillende nationaliteiten. We zijn over de hele wereld verspreid, maar komen regelmatig bij elkaar voor Team Camps voor het hele bedrijf.

PT O Google Workspace foi concebido para si se a sua equipa estiver a debater-se com a colaboração entre os membros da equipa e as equipas.

NL Google Workspace is bedoeld voor u als uw team worstelt met de samenwerking tussen teamleden en teams.

PT Escusado será dizer que ajuda muito se a sua equipa tiver muitas pessoas novas ou quando os membros da equipa têm dias de folga. Ninguém gostaria de ser incomodado durante as suas férias com correios e perguntas sobre um único contacto.

NL Uiteraard helpt het enorm als er veel nieuwe mensen in je team komen of als teamleden vrije dagen hebben. Niemand wil tijdens zijn vakantie gestoord worden met mails en vragen over een enkel contact.

PT Os membros da equipa podem efetuar encomendas para moradas partilhadas entre a equipa ou adicionar uma nova morada, garantindo o envio rápido dos seus produtos para o destino correto.

NL Teamleden kunnen naar gedeelde teamadressen verzenden of een nieuw adres toevoegen, zodat je producten snel naar de juiste locatie worden verzonden.

PT Não, não há um número mínimo de membros de equipa necessários para uma conta de equipa. Pode ter quantos quiser!

NL Nee, er geldt geen minimumaantal teamleden voor een teamaccount. Je kunt zoveel of weinig leden toevoegen als je wilt!

PT Caso faça parte de uma equipa, pode alternar entre a sua conta pessoal e uma conta da equipa. Isso facilita a separação dos seus projetos pessoais dos projetos de trabalho. Para a…

NL Als je lid bent van een team, kun je schakelen tussen je persoonlijke account en het account van je team. Op deze manier kun je eenvoudig je persoonlijke projecten gescheiden houd…

PT As contas de equipa são uma forma de empresas e organizações partilharem encomendas, envios e informações de pagamento numa conta partilhada. Basta seguir este link para criar uma equipa.

NL Met team-accounts kunnen bedrijven en organisaties bestellingen, verzendingen en betalingsinformatie delen via één gedeeld account. Klik op deze link om een team te maken.

PT Sim. Os membros têm acesso a visualizar qualquer encomenda e informações na conta de equipa, mas não podem editar nenhuma prova que não lhes pertença, a menos que se trate do aprovador designado da equipa.

NL Ja. Leden kunnen bestellingen en informatie over het teamaccount bekijken, maar kunnen niet reageren op proefdrukken die niet van henzelf zijn, tenzij zij de aangewezen goedkeurder van het team zijn.

PT Descobre como a tecnologia VECTIV pode potenciar as tuas corridas com os conhecimentos da Atleta da Equipa Ida-Sophie Hegemann e da equipa de design do All Triangles Lab em Annecy.

NL Ontdek hoe VECTIV™-technologie je hardlooprondjes kan verbeteren met de inzichten van teamatleet Ida-Sophie Hegemann en het designteam van het All Triangles-lab in Annecy.

PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.

NL We zijn er om te helpen. Check de FAQ's, Stuur ons een e-mail of bel ons op.

Portuguès Neerlandès
ajudar helpen
envie stuur
ou of
perguntas frequentes faq

PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.

NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.

Portuguès Neerlandès
receber worden
e en
sucesso succesvol
facebook facebook
twitter twitter
youtube youtube

PT Um iPhone com as mensagens e dados do WhatsApp que queremos extrair

NL Een iPhone met de WhatsApp-berichten en -gegevens die we willen extraheren

Portuguès Neerlandès
iphone iphone
mensagens berichten
e en
dados gegevens
whatsapp whatsapp
queremos we
extrair extraheren

PT Queremos que você saiba que respeitamos a sua generosidade e, por isso, a respaldamos com a primeira e única garantia para arrecadação de fundos on-line

NL Daarom willen we je vrijgevigheid steunen met de eerste en enige garantie voor online inzamelingsacties

Portuguès Neerlandès
e en
garantia garantie
on-line online

PT Queremos garantir que nossos clientes, não importam a sua localização, beneficie de nossos serviços de hospedagem de qualidade

NL We willen ervoor zorgen dat onze klanten, ongeacht hun locatie, profiteren van onze kwaliteit hosting-services

Portuguès Neerlandès
clientes klanten
localização locatie
serviços services
hospedagem hosting
qualidade kwaliteit

PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.

Portuguès Neerlandès
informação informatie
encontrada gevonden
apoiar steunen
proprietários eigenaren
investimento investering
ferramenta tool
seo seo

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

Portuguès Neerlandès
comunidade community
ajuda helpt
mulheres vrouwen
natureza natuur
e en
limites grenzen
sair buiten

PT Ainda não sabe como pagar suas contas de saúde? Queremos ajudar

NL Weet je nog steeds niet hoe je medische rekeningen betaalt? Wij willen je helpen

Portuguès Neerlandès
como hoe
contas rekeningen
ajudar helpen

PT Queremos que a sua campanha seja um sucesso, por isso, oferecemos

NL We willen graag dat je inzamelingsactie een succes wordt. Daarom helpen we je met

Portuguès Neerlandès
sucesso succes

PT Queremos que os nossos editores online sejam ideais, como um relógio suíço

NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.

Portuguès Neerlandès
editores editors
online online
ideais ideaal
relógio horloge
suíço zwitsers

PT Queremos que você tenha as melhores opções disponíveis em termos de segurança do seu site, por isso oferecemos SSL certificados como um serviço suplementar.

NL We willen dat u de beste opties beschikbaar hebt in termen van de beveiliging van uw website, dus wij bieden SSL Certificaten als add-on-service.

Portuguès Neerlandès
opções opties
disponíveis beschikbaar
segurança beveiliging
site website
oferecemos wij bieden
ssl ssl
certificados certificaten
serviço service

PT Isso é o que queremos dizer quando fazemos certas referências dentro dessa política.

NL Dit bedoelen we wanneer we referenties maken in dit beleid.

Portuguès Neerlandès
queremos we
referências referenties
política beleid

PT Com novas fotografias criadas por nossa comunidade fantástica e licenciamento sem preocupações, queremos ajudá-lo a criar com confiança.

NL Met nieuwe foto's gemaakt door onze fantastische community en zorgeloze licenties willen we jou helpen om met vertrouwen te creëren.

Portuguès Neerlandès
novas nieuwe
fotografias foto
comunidade community
e en
licenciamento licenties
confiança vertrouwen

PT Queremos ajudá-lo a criar com confiança com novas fotografias e ilustrações vetoriais da nossa fantástica comunidade criativa e licenciamento sem preocupações.

NL Met innovatieve fotografie en vectorillustraties van onze professionele creatieve community en probleemloze licenties willen we je helpen succesvol te zijn in het creëren van je ontwerp.

Portuguès Neerlandès
e en
comunidade community
criativa creatieve
licenciamento licenties

PT Queremos clarificar a nossa abordagem em matéria de patentes, que pode suscitar interrogações legítimas por parte da comunidade, a fim de a tornar compreensível e transparente para todos

NL Wij willen duidelijkheid scheppen over onze aanpak van octrooien, die aanleiding zou kunnen geven tot legitieme vragen vanuit de community, zodat deze begrijpelijk en transparant is voor iedereen

Portuguès Neerlandès
abordagem aanpak
comunidade community
compreensível begrijpelijk
e en
transparente transparant

PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.

Portuguès Neerlandès
nunca nooit
ecossistema ecosysteem
maior groter
partes delen
construir bouwen
e en
forma manier
transparente transparante

PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente

NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren

Portuguès Neerlandès
mundo wereld
aspetos aspecten
social sociale
e en
queremos we
livremente vrij
de confiança betrouwbare

PT Queremos oferecer uma cloud humana, aberta, sustentável, reversível e interoperável

NL We willen een humane cloud bieden die open, duurzaam, reversibel en interoperabel is

Portuguès Neerlandès
queremos we
oferecer bieden
cloud cloud
aberta open
sustentável duurzaam
e en

PT Sabemos que isso beneficia não só o ambiente, mas também as empresas. E queremos ir ainda mais longe neste domínio, mobilizando os nossos clientes, os nossos parceiros e as nossas equipas.

NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.

Portuguès Neerlandès
ambiente milieu
e en
clientes klanten
parceiros partners

PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente

NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken

Portuguès Neerlandès
queremos we
construir bouwen
e en
forma manier
transparente transparante

PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.

NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.

Portuguès Neerlandès
queremos we
encontrar vinden
maneiras manieren
impacto impact
hoje vandaag
simplesmente simpelweg
amanhã morgen

PT Em nossa análise do Dyson Airwrap , dissemos: "o único modelador de cabelo que queremos usar novamente e que faz valer cada centavo."

NL In onze Dyson Airwrap-review zeiden we: "de enige haarstyler die we ooit nog willen gebruiken en dat maakt het elke cent waard."

Portuguès Neerlandès
análise review
único enige
usar gebruiken
novamente nog
e en
faz maakt
cada elke

PT Queremos localizar os bancos de dados que contêm dados em seu backup criado recentemente e substituí-los pelos bancos de dados de seu backup mais antigo

NL We willen de databases met gegevens in uw recent gemaakte back-up lokaliseren en deze vervangen door de databases van uw oudere back-up

Portuguès Neerlandès
localizar lokaliseren
dados gegevens
backup back-up
recentemente recent
e en
criado gemaakte

PT A estrutura é de alumínio, com espigão de selim e guiador em fibra de carbono. Queremos um e sabemos que você também.

NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.

Portuguès Neerlandès
estrutura frame
alumínio aluminium
e en
carbono carbon
também ook

PT Essas regulamentações também solidificam as sinergias que queremos criar entre nossas subsidiárias

NL Het versterkt ook alle synergieën die we tussen onze dochterondernemingen willen creëren

Portuguès Neerlandès
criar creëren
subsidiárias dochterondernemingen

PT Ao invés de usar seus recursos em um designer gráfico caro, que ainda gasta mais tempo, nós queremos que você foque em construir sua marca e fazer sua empresa crescer.

NL In plaats van uw middelen uit te geven aan een dure en tijdrovende grafisch ontwerper, willen wij graag dat u zich richt op merkbekendheid en de groei van uw bedrijf.

Portuguès Neerlandès
recursos middelen
designer ontwerper
gráfico grafisch
e en
crescer groei

PT Nós realmente queremos que você tenha o logo que precisa

NL We willen echt dat u het logo krijgt dat u nodig hebt

Portuguès Neerlandès
realmente echt
logo logo

PT Nós queremos que você fique 100% satisfeito com o nosso design de logo

NL We hebben allemaal wel eens aan onszelf getwijfeld en we willen er zeker van zijn dat u 100% tevreden bent met u logo-ontwerp

Portuguès Neerlandès
satisfeito tevreden
design ontwerp
logo logo

PT Existe sempre algo que nos une no mundo virtual, agora queremos criar aquilo que nos une no mundo cá fora

NL Rowan heeft sinds 3 jaar zijn eigen timmermansbedrijf (RYKBOUW) opgebouwd waar we inmiddels beiden iedere dag hard voor werken

PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar

NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen

Portuguès Neerlandès
pensamentos gedachten
bem-vindo welkom
vivo live
ou of
compartilhar delen
sinta voel

PT Queremos que nossos usuários saibam que conosco eles serão capazes de transformar sua visão da ideia em realidade, sem ter que percorrer as pesquisas do Google tentando desesperadamente encontrar o que funciona.

NL We willen dat onze gebruikers weten dat ze bij ons hun visie van idee naar realiteit kunnen brengen, zonder door Google-zoekopdrachten te hoeven scrollen om wanhopig te vinden wat werkt.

Portuguès Neerlandès
usuários gebruikers
visão visie
ideia idee
realidade realiteit
sem zonder
pesquisas zoekopdrachten
funciona werkt

PT Como queremos que nossos Sites atendam melhor às necessidades dos Visitantes, coletamos algumas informações básicas sobre os Visitantes e seus dispositivos, incluindo, entre outros:

NL Omdat we willen dat onze Websites beter voldoen aan de behoeften van Bezoekers, verzamelen we enkele basisgegevens over bezoekers en hun apparaten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:

Portuguès Neerlandès
sites websites
melhor beter
necessidades behoeften
visitantes bezoekers
coletamos verzamelen
e en
dispositivos apparaten
incluindo met inbegrip van

Es mostren 50 de 50 traduccions