Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "prova de intempéries" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "prova de intempéries" de Portuguès a Neerlandès

Traducció de prova de intempéries

"prova de intempéries" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

prova bekijken bewijs bewijst blijkt proef zien

Traducció de Portuguès a Neerlandès de prova de intempéries

Portuguès
Neerlandès

PT É à prova de poeira, à prova dágua e à prova de quedas, de acordo com o comunicado de imprensa da empresa.

NL Het is stofdicht, waterdicht en valbestendig volgens het persbericht van het bedrijf.

Portuguès Neerlandès
e en

PT Caso tenha mais do que uma prova não aprovada, é possível cancelar a prova sem cancelar toda a encomenda. Para cancelar, visualize a prova e clique no link para cancelar. Depois d…

NL Als je meerdere niet-goedgekeurde proefdrukken hebt, kun je deze annuleren zonder de gehele bestelling te hoeven annuleren. Open de proefdruk en klik op de koppeling "Annuleren" om…

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Ele pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

Portuguès Neerlandès
e en
usado gebruikt
externos buiten
vídeo video
conectado aangesloten
flex flex

PT É uma câmera à prova de intempéries, com armazenamento em cartão microSD e um design sólido. Esta câmera também é inteligente. Ele pode dizer a diferença entre pessoas, animais e veículos e alertá-lo sobre isso em seu telefone.

NL Het is een weerbestendige camera, met microSD-kaartopslag en een solide ontwerp. Deze camera is ook intelligent. Het kan het verschil zien tussen mensen, dieren en voertuigen en waarschuwt u hiervoor op uw telefoon.

Portuguès Neerlandès
câmera camera
e en
design ontwerp
sólido solide
também ook
inteligente intelligent
diferença verschil
pessoas mensen
animais dieren
veículos voertuigen
telefone telefoon

PT Com um design flexível, leve e durável, eles são convenientes e confortáveis de usar em quase todos os cenários. Exceto talvez dentro e ao redor de tempestades, uma vez que são apenas resistentes às intempéries e não à prova dágua.

NL Met een flexibel, lichtgewicht en duurzaam ontwerp zijn ze handig en comfortabel om te dragen in bijna elk scenario. Behalve misschien in en rond regenbuien, aangezien deze gewoon weerbestendig en niet waterdicht zijn.

Portuguès Neerlandès
design ontwerp
flexível flexibel
e en
durável duurzaam
exceto behalve
talvez misschien
usar dragen

PT O comprimento do cabo do pescoço pode ser ajustado para que você não tenha nenhuma folga extra durante a corrida e eles são à prova dágua, suor e intempéries.

NL De lengte van de nekkabel kan worden aangepast zodat je geen extra speling hebt tijdens het hardlopen en ze zijn waterdicht, zweetbestendig en weerbestendig.

Portuguès Neerlandès
comprimento lengte
ajustado aangepast
extra extra
corrida hardlopen
e en

PT É uma câmera à prova de intempéries, com armazenamento em cartão microSD e um design sólido. Essa câmera também é inteligente. Ele pode dizer a diferença entre pessoas, animais e veículos e alertá-lo sobre isso em seu telefone.

NL Het is een weerbestendige camera, met microSD-kaartopslag en een solide ontwerp. Deze camera is ook intelligent. Het kan het verschil zien tussen mensen, dieren en voertuigen en waarschuwt u hiervoor op uw telefoon.

Portuguès Neerlandès
câmera camera
e en
design ontwerp
sólido solide
também ook
inteligente intelligent
diferença verschil
pessoas mensen
animais dieren
veículos voertuigen
telefone telefoon

PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.

NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.

Portuguès Neerlandès
significa betekent
corre loopt
perigo gevaar
chuva regen
armazenados opgeslagen

PT É uma câmera à prova de intempéries, com armazenamento em cartão microSD e um design sólido. Esta câmera também é inteligente. Ele pode dizer a diferença entre pessoas, animais e veículos e alertá-lo sobre isso em seu telefone.

NL Het is een weerbestendige camera, met microSD-kaartopslag en een solide ontwerp. Deze camera is ook intelligent. Het kan het verschil zien tussen mensen, dieren en voertuigen en waarschuwt u hiervoor op uw telefoon.

Portuguès Neerlandès
câmera camera
e en
design ontwerp
sólido solide
também ook
inteligente intelligent
diferença verschil
pessoas mensen
animais dieren
veículos voertuigen
telefone telefoon

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

Portuguès Neerlandès
à de
e en
usado gebruikt
externos buiten
vídeo video
conectado aangesloten
flex flex

PT O Logitech Circle 2 é um dispositivo mais flexível em geral: inclui uma lente de ângulo mais amplo, à prova de intempéries, melhor duração da bateria e mais opções de montagem do que o original.

NL De Logitech Circle 2 is over het algemeen een flexibeler apparaat: het bevat een groothoeklens, weerbestendig, een langere levensduur van de batterij en meer montage-opties dan het origineel.

Portuguès Neerlandès
dispositivo apparaat
e en
opções opties
montagem montage
original origineel

PT O Circle 2 apresenta uma construção à prova de intempéries atualizada com classificação IP65

NL De Circle 2 heeft een bijgewerkte weerbestendige constructie met IP65-classificatie

Portuguès Neerlandès
construção constructie
à de
atualizada bijgewerkte
classificação classificatie
é heeft

PT Características: Alertas de tentativa de roubo de campainha, à prova de intempéries, compatível com o Apple HomeKit, detecção de pessoas, videochamada no smartphone quando a campainha toca

NL Kenmerken: Waarschuwingen voor poging tot diefstal van de deurbel, weerbestendig, Apple HomeKit-compatibel, persoonsdetectie, video-oproep op smartphone wanneer de deurbel gaat

Portuguès Neerlandès
características kenmerken
alertas waarschuwingen
tentativa poging
roubo diefstal
campainha deurbel
compatível compatibel
apple apple
smartphone smartphone

PT Com um design flexível, leve e durável, eles são convenientes e confortáveis de usar em quase todos os cenários. Exceto talvez dentro e ao redor de tempestades, uma vez que são resistentes às intempéries e não à prova d'água.

NL Met een flexibel, lichtgewicht en duurzaam ontwerp zijn ze handig en comfortabel om te dragen in bijna elk scenario. Behalve misschien in en rond regenbuien, aangezien deze gewoon weerbestendig en niet waterdicht zijn.

Portuguès Neerlandès
design ontwerp
flexível flexibel
e en
durável duurzaam
exceto behalve
talvez misschien
usar dragen

PT À prova de intempéries com um polipropileno mais espesso para maior resistência e durabilidade

NL Weerbestendig met een dikker polypropyleen voor extra sterkte en duurzaamheid

Portuguès Neerlandès
e en
durabilidade duurzaamheid

PT Os fones de ouvido esportivos precisam ficar bem ajustados em seus ouvidos, fornecer uma boa qualidade de som para mantê-lo motivado e ser à prova de intempéries

NL Sporthoofdtelefoons moeten goed in je oren blijven zitten, een goede geluidskwaliteit bieden om je gemotiveerd te houden en weerbestendig zijn

Portuguès Neerlandès
precisam moeten
ouvidos oren
fornecer bieden
e en

PT O comprimento do cabo do pescoço pode ser ajustado para que você não tenha nenhuma folga extra quando estiver correndo e eles são à prova d'água, de suor e de intempéries.

NL De lengte van de nekkabel kan worden aangepast zodat je tijdens het hardlopen geen extra speling hebt en ze zijn water-, zweet- en weerbestendig.

Portuguès Neerlandès
comprimento lengte
ajustado aangepast
extra extra
correndo hardlopen
e en
água water
suor zweet

PT Sendo à prova de intempéries, esta câmara de cúpula pode ser instalada tanto em interiores como ao ar livre.

NL Omdat hij weerbestendig is, kan deze koepelcamera zowel binnen als buiten worden geïnstalleerd.

PT Ao receber sua prova, você verá o dimensionamento exato e o preço atualizado. Também é possível pedir alterações no tamanho durante o processo de prova até que você esteja satisfeito.

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte afmeting en bijgewerkte prijs. Je kunt de afmeting na het bekijken van de proefdruk aanpassen tot je er tevreden mee bent.

Portuguès Neerlandès
receber ontvangt
exato exacte
e en
atualizado bijgewerkte
possível kunt
satisfeito tevreden

PT Eles são baseados na mesma tecnologia dos Apple AirPods, mas têm a vantagem de serem à prova de suor e à prova dágua. Eles são extremamente leves em seus ouvidos e vêm em um estojo de carregamento.

NL Ze zijn gebaseerd op dezelfde technologie als de Apple AirPods, maar hebben het voordeel dat ze zweet- en waterdicht zijn. Ze zijn extreem licht in je oren en worden geleverd in een oplaadcassette.

Portuguès Neerlandès
tecnologia technologie
apple apple
airpods airpods
vantagem voordeel
suor zweet
e en
extremamente extreem
leves licht
ouvidos oren

PT Eles são baseados na mesma tecnologia dos Apple AirPods, mas têm o benefício de serem à prova de suor e à prova d'água. Eles são extremamente leves em seus ouvidos e vêm em um estojo de carga.

NL Ze zijn gebaseerd op dezelfde technologie als de Apple AirPods, maar hebben het voordeel dat ze zweet- en waterbestendig zijn. Ze zijn extreem licht in je oren en worden geleverd in een oplaadetui.

Portuguès Neerlandès
tecnologia technologie
apple apple
airpods airpods
benefício voordeel
suor zweet
e en
extremamente extreem
leves licht
ouvidos oren

PT Sim! Se preferir uma determinada orientação das suas etiquetas em rolo, quando a sua prova estiver pronta para ser avaliada, selecione "Editar" abaixo da sua prova. Pode então sel…

NL Ja. Als je een bepaalde afdrukstand op je etiketten op rol wilt, selecteer je 'Bewerken' onder je proefdruk wanneer die klaar is om te worden gecontroleerd. Je kunt dan uit 4 afdr…

PT A Sticker Mule permite-lhe solicitar uma quantidade ilimitada de alterações na sua arte e prova digital de forma gratuita antes de aprovar a sua prova. Embora não seja possível cri…

NL Met Sticker Mule kun je onbeperkt wijzigingen in je illustraties en gratis digitale proefdrukken aanvragen voordat je je proefdruk goedkeurt. We kunnen je illustraties niet voor je…

PT Não, não é possível fazer alterações após a aprovação da prova. Analise a sua prova com cuidado antes de aprová-la. Depois disso, nós adicionamos automaticamente a sua encomenda à…

NL Nee. Er kunnen geen wijzigingen worden aangebracht na goedkeuring van de proefdruk. Controleer je proefdruk dus zorgvuldig voordat je deze goedkeurt. Wanneer deze eenmaal is goedge…

PT Pode registar-se para receber notificações de prova via SMS após efetuar a sua encomenda. Se optar pelo registo, enviaremos uma notificação via SMS assim que a sua prova estiver pr…

NL Je kunt je na het bestellen aanmelden voor sms-meldingen voor proefdrukken. Als je je hiervoor aanmeldt, sturen we je een sms-melding zodra je proefdruk klaarstaat voor controle. O…

PT Envie a sua arte e nós enviaremos a prova online dentro de 4 horas. Pode solicitar alterações à prova gratuitamente até ficar satisfeito com o resultado.

NL Stuur ons je illustratie en je ontvangt binnen 4 uur een online proefdruk. Je kunt gratis wijzigingen aanvragen voor je proefdruk, net zolang tot je helemaal tevreden bent.

PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.

NL Bovendien kan het voorkomen dat een winkeltegoed geldig is op het moment dat je een bestelling plaatst, maar dat het vervalt voordat de proefdruk is goedgekeurd, aangezien er pas kosten in rekening worden gebracht na goedkeuring van je proefdruk.

PT Todas as encomendas recebem uma prova online gratuita dentro de 4 horas após a finalização da compra. Embora seja solicitado um número de cartão de crédito, não fazemos cobranças até que a prova seja aprovada.

NL Voor alle bestellingen sturen we binnen 4 uur na het afrekenen een gratis online proefdruk. We vragen je vooraf om je creditcardgegevens, maar brengen niets in rekening totdat je proefdruk is goedgekeurd.

PT Um toldo simples de braços articulados ou um toldo pérgula com alta durabilidade e resistente a intempéries da markilux, o líder no mercado de toldos, aumenta ótica e tecnicamente o espaço habitacional de forma atrativa

NL Een duurzaam, weerbestendig knikarm- of pergolascherm van markilux, de marktleider op het gebied van zonweringen, zorgt op een aantrekkelijke manier voor een optisch en technisch grotere leefruimte

Portuguès Neerlandès
ou of
alta op
e en
tecnicamente technisch
forma manier
markilux markilux

PT Com o toldo recolhido a caixa de recolha cobre completamente a lona para toldo e a técnica e protege-as da melhor forma contra intempéries. 

NL Bij een ingedraaid scherm beschermt de cassette het doek en de technologie volledig tegen weer en wind. 

Portuguès Neerlandès
completamente volledig
e en
técnica technologie
protege beschermt

PT A lona está parcialmente protegida ou não está protegida. Uma utilização é sobretudo adequada para terraços e varandas protegidas contra intempéries. 

NL Het doek is niet of gedeeltelijk beschermd. Vooral geschikt voor toepassing bij weerbestendige terrassen en balkons. 

Portuguès Neerlandès
parcialmente gedeeltelijk
utilização toepassing
adequada geschikt
terraços terrassen
e en

PT Com um zoom digital 8x, alto-falante e microfone de alta qualidade e resistência às intempéries IPX4, esta campainha com vídeo é uma ótima alternativa ao Ring .

NL Met een 8x digitale zoom, hoogwaardige luidspreker en microfoon en IPX4-weersbestendigheid is deze videodeurbel een geweldig alternatief voor Ring .

Portuguès Neerlandès
zoom zoom
digital digitale
e en
microfone microfoon
alternativa alternatief
ring ring

PT Com o toldo recolhido a caixa de recolha cobre completamente a lona para toldo e a técnica e protege-as da melhor forma contra intempéries.

NL Bij een ingedraaid scherm beschermt de cassette het doek en de technologie volledig tegen weer en wind.

Portuguès Neerlandès
completamente volledig
e en
técnica technologie
protege beschermt

PT A lona está parcialmente protegida ou não está protegida. Uma utilização é sobretudo adequada para terraços e varandas protegidas contra intempéries.

NL Het doek is niet of gedeeltelijk beschermd. Vooral geschikt voor toepassing bij weerbestendige terrassen en balkons.

Portuguès Neerlandès
parcialmente gedeeltelijk
utilização toepassing
adequada geschikt
terraços terrassen
e en

PT No entanto, não é resistente às intempéries como o mais caro X-T4, então se você gosta de correr sempre na chuva, então este pode não ser o corpo de sua escolha.

NL Het is echter niet weerbestendig zoals de duurdere X-T4, dus als je graag altijd in de regen wilt rondrennen, dan is dit misschien niet de juiste body voor jou.

Portuguès Neerlandès
chuva regen
corpo body

PT Se você não quiser o disparo super-rápido do X-T4, não precisa da vedação contra intempéries também, então o X-E4 envolve muitos dos recursos de seu primo de alta especificação em um corpo menor e mais organizado com um etiqueta de preço.

NL Als je de supersnelle opnamen van de X-T4 niet wilt, heb je ook geen weerbestendige afdichting nodig, dan verpakt de X-E4 veel van de functies van zijn neef met hogere specificaties in een kleinere, nettere behuizing met een kleinere prijslabel.

Portuguès Neerlandès
quiser wilt
menor kleinere

PT Para esse fim, mais uma vez, o alto-falante doméstico portátil Bose está muito melhor conectado no geral - ao mesmo tempo em que é portátil e resistente às intempéries.

NL Daartoe is de Bose Portable Home Speaker in het algemeen veel beter verbonden - terwijl hij nog steeds draagbaar en weerbestendig is.

Portuguès Neerlandès
portátil draagbaar
conectado verbonden
e en
bose bose

PT A durabilidade externa e a proteção contra intempéries embutidas são um fator enorme, é claro, assim como a oferta de segurança do drive e, embora neste caso a capacidade seja padronizada, o valor pelo dinheiro ainda é uma consideração.

NL De ingebouwde externe duurzaamheid en weersbestendigheid is natuurlijk een enorme factor, net als het beveiligingsaanbod van de schijf, en hoewel in dit geval de capaciteit is gestandaardiseerd, is de prijs-kwaliteitverhouding nog steeds een overweging.

Portuguès Neerlandès
durabilidade duurzaamheid
externa externe
e en
fator factor
enorme enorme
claro natuurlijk
capacidade capaciteit
valor prijs
consideração overweging

PT Não há classificação de IP neste telefone - por isso não é tão bem protegido contra intempéries quanto o Pixel 5 - mas isso não é incomum em telefones nesta faixa de preço - o Sony Xperia sendo praticamente a única exceção.

NL Er is geen IP-classificatie op deze telefoon - dus hij is niet zo goed beschermd tegen weersinvloeden als de Pixel 5 - maar dat is niet ongebruikelijk bij telefoons in deze prijsklasse - de Sony Xperia is ongeveer de enige uitzondering.

Portuguès Neerlandès
classificação classificatie
protegido beschermd
pixel pixel
incomum ongebruikelijk
sony sony
exceção uitzondering
xperia xperia

PT No entanto, não é resistente às intempéries como o mais caro X-T4, então se você gosta de correr sempre na chuva, então este pode não ser o corpo de sua escolha.

NL Het is echter niet weerbestendig zoals de duurdere X-T4, dus als je graag altijd in de regen wilt rondrennen, dan is dit misschien niet de juiste body voor jou.

Portuguès Neerlandès
chuva regen
corpo body

PT Se você não quiser o disparo super-rápido do X-T4, não precisa da vedação contra intempéries também, então o X-E4 envolve muitos dos recursos de seu primo de alta especificação em um corpo menor e mais organizado com um etiqueta de preço.

NL Als je de supersnelle opnamen van de X-T4 niet wilt, heb je ook geen weerbestendige afdichting nodig, dan verpakt de X-E4 veel van de functies van zijn neef met hogere specificaties in een kleinere, nettere behuizing met een kleinere prijslabel.

Portuguès Neerlandès
quiser wilt
menor kleinere

PT Para esse fim, mais uma vez, o alto-falante doméstico portátil Bose está muito melhor conectado no geral - ao mesmo tempo em que é portátil e resistente às intempéries.

NL Daartoe is de Bose Portable Home Speaker in het algemeen veel beter verbonden - terwijl hij nog steeds draagbaar en weerbestendig is.

Portuguès Neerlandès
portátil draagbaar
conectado verbonden
e en
bose bose

PT O corpo em si é 20 por cento menor do que a Nikon D6 e é vedado contra intempéries para fotografar em todos os tipos de condições.

NL De body zelf is 20 procent kleiner dan die van de Nikon D6 en is weerbestendig om onder alle omstandigheden te kunnen fotograferen.

Portuguès Neerlandès
corpo body
menor kleiner
nikon nikon
e en
todos alle
em si zelf
por cento procent

PT Um toldo simples de braços articulados ou um toldo pérgula com alta durabilidade e resistente a intempéries da markilux, o líder no mercado de toldos, aumenta ótica e tecnicamente o espaço habitacional de forma atrativa

NL Een duurzaam, weerbestendig knikarm- of pergolascherm van markilux, de marktleider op het gebied van zonweringen, zorgt op een aantrekkelijke manier voor een optisch en technisch grotere leefruimte

Portuguès Neerlandès
ou of
alta op
e en
tecnicamente technisch
forma manier
markilux markilux

PT Com o toldo recolhido a caixa de recolha cobre completamente a lona para toldo e a técnica e protege-as da melhor forma contra intempéries.

NL Bij een ingedraaid scherm beschermt de cassette het doek en de technologie volledig tegen weer en wind.

Portuguès Neerlandès
completamente volledig
e en
técnica technologie
protege beschermt

PT A lona está parcialmente protegida ou não está protegida. Uma utilização é sobretudo adequada para terraços e varandas protegidas contra intempéries.

NL Het doek is niet of gedeeltelijk beschermd. Vooral geschikt voor toepassing bij weerbestendige terrassen en balkons.

Portuguès Neerlandès
parcialmente gedeeltelijk
utilização toepassing
adequada geschikt
terraços terrassen
e en

PT Com um zoom digital de 8x, alto-falante e microfone de alta qualidade e resistência a intempéries IPX4, esta campainha de vídeo é uma ótima alternativa ao Ring .

NL Met een 8x digitale zoom, hoogwaardige luidspreker en microfoon en IPX4-weersbestendigheid is deze videodeurbel een geweldig alternatief voor Ring .

Portuguès Neerlandès
zoom zoom
digital digitale
e en
microfone microfoon
alternativa alternatief
ring ring
campainha de vídeo videodeurbel

PT Certamente, toda essa resistência às intempéries não sai barata, mas sem nenhuma taxa de assinatura para pagar a Presença, logo cobrirá seus custos. E comparado à concorrência Ring and Nest , parece uma pechincha relativa.

NL Natuurlijk is al die weersbestendigheid niet goedkoop, maar zonder abonnementsgeld om ooit te betalen, dekt de Presence al snel de kosten. En vergeleken met de Ring en Nest- competitie lijkt het een relatief koopje.

Portuguès Neerlandès
pagar betalen
ring ring
nest nest
parece lijkt

PT Mais importante ainda, essa nova proteção contra intempéries significa que a câmera inteligente Circle 2 pode ser usada por dentro ou por fora. Testamos os dois e temos o prazer de informar que ele conseguiu lidar com os dois ambientes sem problemas.

NL Wat nog belangrijker is, is dat deze nieuwe weerbestendigheid betekent dat de Circle 2 slimme camera binnen of buiten kan worden gebruikt. We hebben beide getest en zijn verheugd te kunnen melden dat het beide omgevingen probleemloos aankon.

Portuguès Neerlandès
nova nieuwe
significa betekent
câmera camera
inteligente slimme
usada gebruikt
e en
ambientes omgevingen

PT Possui resistência às intempéries, gravação de vídeo Full HD 1080p e uma bateria recarregável e substituível.

NL Het beschikt over weersbestendigheid, 1080p full HD video-opname en een oplaadbare en verwisselbare batterij.

Portuguès Neerlandès
full full
hd hd
e en
bateria batterij
recarregável oplaadbare

Es mostren 50 de 50 traduccions