Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "estamos prontos" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "estamos prontos" de Portuguès a Neerlandès

Traducció de estamos prontos

"estamos prontos" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

estamos - aan aantal alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar bieden bij binnen daar dag dan dankzij dat dat is de deze die dit doen door dus echt echter een een paar eerste eigen elke en enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken geen gemaakt hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de is is het jaar je jouw kan komen krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan meest meeste mensen met mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze onze eigen ook op op de open over paar per persoonlijke privacy pro samen staan te team tijd toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via volledige voor voor de vragen waar waarop wanneer was wat we we hebben we zijn weten wij wij zijn wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen
prontos alle altijd bij dat door een hebben hebt heeft het in is jouw klaar klare maken met mogelijk naar of over tijd tot uit van van de via volledig ze zijn

Traducció de Portuguès a Neerlandès de estamos prontos

Portuguès
Neerlandès

PT Estamos trabalhando na versão 7 há três anos e meio e estamos prontos para avançar para a próxima versão principal

NL We werken nu drie en een half jaar aan versie 7 en we staan op het punt om over te stappen naar de volgende grote versie

Portuguès Neerlandès
trabalhando werken
e en

PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa

NL 'Als een [persona]': Voor wie bouwen we dit? We zijn niet slechts op zoek naar een functietitel, maar naar de persona van de persoon

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

Portuguès Neerlandès
mais meer
servidores servers
operação operatie
prontos klaar
capacidade mogelijk
e en
expansão uitbreiding
rápida snelle
ampla voldoende

PT Quase um ano depois de vermos o Chromecast com o stick do Google TV revelado, estamos prontos para ver o segundo dispositivo para abrigar a

NL Bijna een jaar nadat we de Chromecast met Google TV-stick hebben onthuld, zien we het tweede apparaat met de technologie.

Portuguès Neerlandès
chromecast chromecast
google google
revelado onthuld
dispositivo apparaat

PT Já se passaram alguns anos desde que o GH5 foi lançado e agora estamos prontos para o próximo, o GH6 .

NL Het is een paar jaar geleden sinds de GH5 werd gelanceerd, en nu zijn we klaar voor de volgende, de GH6 .

Portuguès Neerlandès
lançado gelanceerd
e en
prontos klaar

PT Estamos quase prontos!Agora vamos auditar a funcionalidade do nosso site.

NL We zijn bijna klaar!Nu zullen we de functionaliteit van onze website controleren.

Portuguès Neerlandès
quase bijna
prontos klaar
funcionalidade functionaliteit
site website

PT Caso detetemos uma ameaça, estamos prontos para o ajudar a resolver o problema passo a passo, poupando-lhe tempo e evitando o stress e perdas financeiras.

NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.

Portuguès Neerlandès
ameaça dreiging
prontos klaar
ajudar helpen
passo stap
e en
perdas verlies

PT Falamos com gentileza, assumimos nossos erros e sempre estamos prontos para tentar melhorar amanhã.

NL We spreken openhartig, nemen verantwoordelijkheid voor onze fouten en streven er altijd naar om morgen beter te worden.

Portuguès Neerlandès
erros fouten
e en
sempre altijd
melhorar beter
amanhã morgen

PT Estamos prontos para trabalhar quando e onde você estiver.

NL We staan voor u klaar waar en wanneer u ons nodig hebt.

Portuguès Neerlandès
prontos klaar
para voor
e en

PT Caso detetemos uma ameaça, estamos prontos para o ajudar a resolver o problema passo a passo, poupando-lhe tempo e evitando o stress e perdas financeiras.

NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.

Portuguès Neerlandès
ameaça dreiging
prontos klaar
ajudar helpen
passo stap
e en
perdas verlies

PT A Emerson ajuda clientes em alguns dos setores mais essenciais do mundo a fazer progressos mensuráveis de sustentabilidade e estamos prontos para ajudar outros ao longo da mesma jornada.

NL Emerson helpt klanten binnen enkele van de meest essentiële sectoren ter wereld om meetbare ontwikkeling op het gebied van duurzaamheid te maken, en wij staan klaar om anderen te helpen in hetzelfde traject.

Portuguès Neerlandès
emerson emerson
clientes klanten
setores sectoren
essenciais essentiële
mundo wereld
sustentabilidade duurzaamheid
e en
estamos wij
prontos klaar
jornada traject

PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.

NL Als u suggesties hebt, bespreken wij graag actuele onderwerpen met u en zijn wij altijd bereid om samen met u te brainstormen over werkbare oplossingen.

Portuguès Neerlandès
se als
prazer graag
discutir bespreken
tópicos onderwerpen
e en
sempre altijd
soluções oplossingen

PT Claro. Estamos disponíveis e prontos para responder a qualquer dúvida 24/7. Basta fazer login na sua conta de alojamento cPanel e enviar-nos uma mensagem – a nossa equipa de especialistas do setor retornará com uma solução.

NL Uiteraard. Wij zijn 24/7 beschikbaar om elke vraag te beantwoorden. Log eenvoudigweg in op je cPanel-hostingaccount en stuur ons een bericht. Ons team van branche-experts komt zo snel mogelijk bij je terug met een oplossing.

PT Quer seja para configurar o seu domínio grátis, criar contas de email baseadas no domínio ou sobre o alojamento web em geral, estamos prontos para o ajudar em tudo o que precisar.

NL Of het nu gaat om het instellen van je gratis domein, het maken van een domein-gebaseerd e-mailaccount, of over webhosting in het algemeen, wij helpen je met elk mogelijk probleem.

PT As utilidades são infinitas, e estamos prontos para ajudar no que for necessário.

NL De toepassingen zijn eindeloos, en we zullen je bij elke stap helpen.

PT Surgiu alguma dúvida sobre licenciamento? Ou quer algumas recomendações musicais ótimas? Estamos sempre prontos para ajudar. Mande uma mensagem que entraremos em contato o mais rápido possível.

NL Hebt u een vraag over licenties? Of zoekt u aanbevelingen voor goede muziek? Wij staan altijd klaar om u te helpen. Stuur ons een bericht en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

PT Estamos prontos para recebê-lo com o nosso melhor sorriso

NL Wij zullen u met een grote glimlach verwelkomen

PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.

NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.

Portuguès Neerlandès
reino koninkrijk
unido verenigd
leis wetten
dados gegevens
mundo wereld
sério serieus
privacidade privacy
e en

PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.

NL 18 maanden na de lancering van het product levert rankingCoach ons al meer dan een miljoen aan omzet per jaar op. Het is absoluut een zeer succesvolle samenwerking.

Portuguès Neerlandès
meses maanden
produto product
rankingcoach rankingcoach
sucedida succesvolle
receitas omzet

PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam

NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons

Portuguès Neerlandès
e en
construído gebouwd
completamente volledig
manualmente handmatig
clientes klanten

PT Ainda estamos longe da Black Friday 2021 e não esperamos que os descontos apareçam até muito mais perto do evento, estamos acompanhando tudo e temos muitos exemplos de negócios anteriores, então você sabe o que esperar.

NL We zijn nog een eind verwijderd van Black Friday 2021 en we verwachten geen kortingen tot veel dichter bij het evenement, we houden alles bij en hebben genoeg voorbeelden van eerdere deals, zodat je weet wat je kunt verwachten.

Portuguès Neerlandès
longe verwijderd
black black
friday friday
e en
evento evenement
exemplos voorbeelden
esperar verwachten
anteriores eerdere

PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.

NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.

Portuguès Neerlandès
parece lijkt
saber weten
assistindo bekijken
prime prime
video video
truque truc
fornecer geven
link link
recomendações aanbevelingen

PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.

NL We maken al gebruik van de fantastische ARKit-technologie van Apple en bouwen daar nu op voort met deze extra technologielaag.

Portuguès Neerlandès
usando gebruik
tecnologia technologie
apple apple
e en
agora nu
adicional extra

PT No Exemplo 1, estamos usando o ícone do cursor para encontrar o código responsável pelo "meu blog".Estamos mudando o texto para "minha turnê!"

NL In voorbeeld 1 gebruiken we het cursorpictogram om de code die verantwoordelijk is voor "mijn blog" te vinden.We veranderen de tekst naar "My Tour!"

Portuguès Neerlandès
exemplo voorbeeld
usando gebruiken
código code
responsável verantwoordelijk
blog blog
mudando veranderen
texto tekst

PT Se pudermos ajudá-lo de alguma forma, envie um ingresso ou junte-se a nós em um LiveChat a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.

NL Als we u op enigerlei wijze kunnen helpen, dien dan een ticket in of voeg altijd lid te worden in een LiveChat.Wij zijn 24/7/365 beschikbaar, en we zijn toegewijd aan het succes van onze klant;Elke klant is echt belangrijk voor ons.

Portuguès Neerlandès
forma wijze
ingresso ticket
disponíveis beschikbaar
e en
dedicados toegewijd
sucesso succes
cliente klant
realmente echt

PT Estamos muito animados em poder contar isso tudo a você, e estamos loucos para termos sua família conosco nos próximos dias. Fique ligado!

NL We zijn er trots op dat we dit eindelijk aan kunnen kondigen, en we kijken ernaar uit om uw familieleden deze zomer te verwelkomen!  We houden u op de hoogte!

Portuguès Neerlandès
poder kunnen
e en

PT Na Ironhack, estamos fazendo mais do que educar a próxima geração de criadores digitais; estamos fomentando uma comunidade global de talentos tecnológicos

NL Bij Ironhack doen we meer dan het opleiden van de volgende generatie digital creators; we ontwikkelen een wereldwijde gemeenschap van tech talenten

Portuguès Neerlandès
comunidade gemeenschap
global wereldwijde
talentos talenten
criadores creators

PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.

NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.

Portuguès Neerlandès
clientes klanten
possa kunt

PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.

NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.

Portuguès Neerlandès
parece lijkt
saber weten
assistindo bekijken
prime prime
video video
truque truc
fornecer geven
link link
recomendações aanbevelingen

PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.

NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.

Portuguès Neerlandès
clientes klanten
possa kunt

PT Estamos muito animados em poder contar isso tudo a você, e estamos loucos para termos sua família conosco nos próximos dias. Fique ligado!

NL We zijn er trots op dat we dit eindelijk aan kunnen kondigen, en we kijken ernaar uit om uw familieleden deze zomer te verwelkomen!  We houden u op de hoogte!

Portuguès Neerlandès
poder kunnen
e en

PT O Google TV parece não saber que estamos assistindo Lucifer no Prime Video, por isso perde um truque ao não fornecer um link de volta ao que estamos assistindo, são apenas recomendações em várias categorias.

NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.

Portuguès Neerlandès
parece lijkt
saber weten
assistindo kijken
prime prime
video video
truque truc
fornecer geven
link link
recomendações aanbevelingen

PT Estamos esperando um grande empurrão neste telefone, mas não estamos esperando que ele inclua a caneta S.

NL We verwachten dat deze telefoon een grote duw in de rug zal krijgen, maar we verwachten niet dat hij de S Pen zal bevatten.

Portuguès Neerlandès
esperando verwachten
grande grote
telefone telefoon
caneta pen
s s

PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.

NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.

Portuguès Neerlandès
clientes klanten
possa kunt

PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.

NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.

Portuguès Neerlandès
reino koninkrijk
unido verenigd
leis wetten
dados gegevens
mundo wereld
sério serieus
privacidade privacy
e en

PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.

NL We maken al gebruik van de fantastische ARKit-technologie van Apple en bouwen daar nu op voort met deze extra technologielaag.

Portuguès Neerlandès
usando gebruik
tecnologia technologie
apple apple
e en
agora nu
adicional extra

PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam

NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons

Portuguès Neerlandès
e en
construído gebouwd
completamente volledig
manualmente handmatig
clientes klanten

PT Se pudermos ajudá-lo a começar, por favor enviar um tíquete ou junte-se a nós em um bate-papo ao vivo a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.

NL Als we u op weg kunnen helpen, alstublieft dien een ticket in of doe altijd met ons mee in een livechat.Wij zijn 24/7/365 beschikbaar, en we zijn toegewijd aan het succes van onze klant;Elke klant is echt belangrijk voor ons.

Portuguès Neerlandès
disponíveis beschikbaar
e en
dedicados toegewijd
sucesso succes
cliente klant
realmente echt

PT Na OVHcloud, estamos cientes do impacto das nossas atividades e, por isso, estamos dispostos a oferecer soluções que sejam acessíveis e a preços económicos, mas que também reduzam a emissão de carbono

NL Bij OVHcloud zijn we ons bewust van de effecten van onze activiteiten

Portuguès Neerlandès
ovhcloud ovhcloud
atividades activiteiten

PT Estamos criando o Todoist há 16 anos e 274 dias. Estamos aqui para ficar.

NL We bouwen aan Todoist sinds 16 jaar en 274 dagen. We zitten er voor de lange termijn in.

PT Estamos criando o Todoist há 16 anos e 281 dias. Estamos aqui para ficar.

NL We bouwen aan Todoist sinds 16 jaar en 281 dagen. We zitten er voor de lange termijn in.

PT Sua nova ilustração será entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

NL Jouw nieuwe illustratie komt met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer of online kan gebruiken. Plus het copyright is helemaal van jou.

Portuguès Neerlandès
nova nieuwe
ilustração illustratie
será of
arquivos bestanden
prontos klare
usar gebruiken
digital online
e en
é is

PT Arquivos prontos para produção impressa e digital

NL Kant-en-klare bestanden voor print en digitaal gebruik

Portuguès Neerlandès
arquivos bestanden
prontos klare
para voor
e en
digital digitaal

PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

NL Jouw nieuwe voedingsetiket komt met gebruiksklare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer. Plus het copyright is van jou.

Portuguès Neerlandès
nova nieuwe
é is
arquivos bestanden

PT Embora alguns sites possam ficar prontos em uma semana, ao enviar o briefing do seu projeto, certifique-se de incluir o cronograma ideal, e nossos experts irão incluir isso na cotação.

NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.

Portuguès Neerlandès
embora maar
sites websites
possam kunnen
prontos klaar
semana week
enviar indienen
incluir opnemen
cronograma tijdlijn
ideal ideale

PT Direitos autorais totais e seus arquivos prontos para uso digital ou impressão.

NL Volledig eigendom van auteursrechten met gebruiksklare bestanden voor digitaal gebruik en/of drukwerk.

Portuguès Neerlandès
e en
arquivos bestanden
uso gebruik
digital digitaal
ou of
direitos autorais auteursrechten

PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

NL Jouw landing page ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.

Portuguès Neerlandès
design ontwerp
é is
arquivos bestanden
prontos klare

PT Seu design de ícone é entregue em arquivos prontos para incluir em seu site, aplicativo e afins. Além dos direitos autorais, claro.

NL Jouw icoon ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.

Portuguès Neerlandès
design ontwerp
ícone icoon
é is
arquivos bestanden
prontos klare
e en

PT Seus novos ícones são entregues em arquivos prontos. Basta enviá-los ao desenvolvedor. Além dos direitos autorais, claro.

NL Jouw nieuwe iconen komen met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw developer. Plus het copyright is helemaal van jou.

Portuguès Neerlandès
novos nieuwe
ícones iconen
arquivos bestanden
prontos klare
desenvolvedor developer

PT Arquivos prontos e liberdade total

NL Direct te gebruiken en complete vrijheid

Portuguès Neerlandès
e en
liberdade vrijheid

Es mostren 50 de 50 traduccions