PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
Tradueix "é mais provável" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "é mais provável" de Portuguès a Anglès
Traducció de é mais provável
"é mais provável" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de é mais provável
Portuguès
Anglès
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Ao fazer as perguntas mais importantes primeiro, é mais provável que você obtenha mais dados sobre elas.
EN If you ask your most important questions early in the survey, you’re more likely to get more data on those questions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| importantes | important |
| provável | likely |
| dados | data |
PT Ao fazer as perguntas mais importantes primeiro, é mais provável que você obtenha mais dados sobre elas.
EN If you ask your most important questions early in the survey, you’re more likely to get more data on those questions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| importantes | important |
| provável | likely |
| dados | data |
PT Ao fazer as perguntas mais importantes primeiro, é mais provável que você obtenha mais dados sobre elas.
EN If you ask your most important questions early in the survey, you’re more likely to get more data on those questions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| importantes | important |
| provável | likely |
| dados | data |
PT Lembre-se de que quanto mais relevante e útil for o seu post no blogue, mais provável é que as pessoas gostem de o ler. Isso significa que passarão mais tempo nessa página - um factor crítico na classificação de pesquisa em SEO.
EN Remember that the more relevant and useful your blog post, the more likely it is that people enjoy reading it. That means that they will spend more time on that page - a critical search ranking factor in SEO.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mais | more |
| relevante | relevant |
| útil | useful |
| post | post |
| blogue | blog |
| provável | likely |
| pessoas | people |
| tempo | time |
| página | page |
| factor | factor |
| crítico | critical |
| classificação | ranking |
| pesquisa | search |
| lembre | remember |
| passar | spend |
PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.
EN The more functionality you need, and the more subscribers you have, the more likely it is that your costs will scale up.
PT Mais um dia comum. Embora alguns sites sofram alterações insignificantes nas classificações, é mais provável que isso se deva a atualizações nos sites ou no seu perfil de backlinks. Não há por que se preocupar.
EN Another ordinary day. Although some sites experience insignificant rankings changes, this is most likely because these sites or their backlink profiles are being updated. There is nothing to worry about.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dia | day |
| comum | ordinary |
| sites | sites |
| classificações | rankings |
| provável | likely |
| ou | or |
| perfil | profiles |
PT Como o Influencer Marketing retrata uma representação autêntica e não corporativa de uma marca e seu produto, é mais provável que o público confie mais em um influenciador do que em um marketing de marca nativa
EN Because influencer marketing portrays an authentic, non-corporate representation of a brand and its product, the audience is more likely to trust an influencer than native brand marketing
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| representação | representation |
| corporativa | corporate |
| provável | likely |
| público | audience |
| confie | trust |
| influenciador | influencer |
| nativa | native |
PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife
EN If there is more than one weather system seawards of your chosen surf break then there is likely to be more than one swell arriving at the beach / reef
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| sistema | system |
| escolhido | chosen |
| surf | surf |
| provável | likely |
| praia | beach |
| recife | reef |
| tempo | weather |
PT Nossa opinião é que isso parece provável, e ainda mais para usuários que estão mais regularmente em áreas povoadas
EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossa | our |
| parece | seems |
| provável | likely |
| usuários | users |
| regularmente | regularly |
| áreas | areas |
PT Na altura em que é mais provável reservarem, mostra banners de publicidade, conduzindo-os ou redirecionando-os para o site do seu hotel e garantindo que tem mais reservas diretas.
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| provável | likely |
| ou | or |
| site | website |
| hotel | hotel |
| garantindo | ensuring |
| diretas | direct |
| conduzindo | driving |
PT Quando você define algumas sequências lógicas condicionais corretas antes de compartilhar sua pesquisa, é muito mais provável que você receba mais respostas e essas respostas sejam consistentes
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sequências | sequences |
| condicionais | conditional |
| corretas | correct |
| compartilhar | sharing |
| pesquisa | survey |
| provável | likely |
| respostas | responses |
| consistentes | consistent |
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estudo | study |
| consumidores | consumers |
| provável | likely |
| comprar | purchase |
| empresa | company |
| ambientais | environmental |
PT Se você tem um cliente, a ideia é mantê-lo! Cortejar novos clientes é crucial, mas fazer com que os clientes existentes voltem para você é mais importante, pois é mais provável que eles façam compras futuras com você
EN If you have a customer, the whole idea is to keep them! Courting new customers is crucial, but having existing customers come back to you is more important, as they are more likely to make future purchases with you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| ideia | idea |
| novos | new |
| crucial | crucial |
| provável | likely |
| compras | purchases |
| futuras | future |
PT Os vídeos já provaram conquistar mais visualizações do que apenas texto e imagens combinados. É mais provável que você assista a um vídeo de 2 minutos do que leia um artigo de mil palavras.
EN Videos have proved to win more views than just text and pictures combined. You are more likely to watch a 2-minute video than read a thousand-word article.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conquistar | win |
| combinados | combined |
| provável | likely |
| assista | watch |
| minutos | minute |
PT Uma boa UX pode levar a mais vendas e maior tráfego. Isso porque, se os usuários visualizam seu site ou produto de maneira favorável e ficam felizes (experiência do usuário positiva), é mais provável que eles façam uma compra.
EN Good UX can lead to more sales and higher traffic. If users view your website or product favorably and are happy (positive user experience), they are more likely to make a purchase.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ux | ux |
| pode | can |
| levar | lead |
| vendas | sales |
| tráfego | traffic |
| se | if |
| site | website |
| ou | or |
| felizes | happy |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| provável | likely |
| compra | purchase |
PT Embora não seja provável que fique mais simples, novos dados e tecnologia podem facilitar uma forma mais eficiente de ligar os pontos e alcançar as pessoas certas no momento certo e de uma forma compatível com a privacidade
EN While it’s likely not going to get simpler, new data and technology can facilitate a more efficient way to connect the dots and reach the right people at the right moment and in a privacy-compliant way
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| provável | likely |
| novos | new |
| dados | data |
| tecnologia | technology |
| podem | can |
| facilitar | facilitate |
| forma | way |
| eficiente | efficient |
| ligar | connect |
| pessoas | people |
| compatível | compliant |
| privacidade | privacy |
| mais simples | simpler |
| pontos | dots |
PT Na altura em que é mais provável reservarem, mostra banners de publicidade, conduzindo-os ou redirecionando-os para o site do seu hotel e garantindo que tem mais reservas diretas.
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| provável | likely |
| ou | or |
| site | website |
| hotel | hotel |
| garantindo | ensuring |
| diretas | direct |
| conduzindo | driving |
PT Os vídeos já provaram conquistar mais visualizações do que apenas texto e imagens combinados. É mais provável que você assista a um vídeo de 2 minutos do que leia um artigo de mil palavras.
EN Videos have proved to win more views than just text and pictures combined. You are more likely to watch a 2-minute video than read a thousand-word article.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conquistar | win |
| combinados | combined |
| provável | likely |
| assista | watch |
| minutos | minute |
PT Uma boa UX pode levar a mais vendas e maior tráfego. Isso porque, se os usuários visualizam seu site ou produto de maneira favorável e ficam felizes (experiência do usuário positiva), é mais provável que eles façam uma compra.
EN Good UX can lead to more sales and higher traffic. If users view your website or product favorably and are happy (positive user experience), they are more likely to make a purchase.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ux | ux |
| pode | can |
| levar | lead |
| vendas | sales |
| tráfego | traffic |
| se | if |
| site | website |
| ou | or |
| felizes | happy |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| provável | likely |
| compra | purchase |
PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife
EN If there is more than one weather system seawards of your chosen surf break then there is likely to be more than one swell arriving at the beach / reef
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| sistema | system |
| escolhido | chosen |
| surf | surf |
| provável | likely |
| praia | beach |
| recife | reef |
| tempo | weather |
PT O mesmo se aplica ao contrário. Se seu título contiver palavras mais curtas, então há uma maior chance de ele exibir mais caracteres, já que é menos provável que uma palavra precise ser cortada pela metade.
EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| chance | chance |
| exibir | displaying |
| menos | less |
| provável | likely |
| precise | need |
| metade | half |
PT Nossa opinião é que isso parece provável, e ainda mais para usuários que estão mais regularmente em áreas povoadas
EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossa | our |
| parece | seems |
| provável | likely |
| usuários | users |
| regularmente | regularly |
| áreas | areas |
PT Como o Influencer Marketing retrata uma representação autêntica e não corporativa de uma marca e seu produto, é mais provável que o público confie mais em um influenciador do que em um marketing de marca nativa
EN Because influencer marketing portrays an authentic, non-corporate representation of a brand and its product, the audience is more likely to trust an influencer than native brand marketing
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| representação | representation |
| corporativa | corporate |
| provável | likely |
| público | audience |
| confie | trust |
| influenciador | influencer |
| nativa | native |
PT Quando você define algumas sequências lógicas condicionais corretas antes de compartilhar sua pesquisa, é muito mais provável que você receba mais respostas e essas respostas sejam consistentes
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sequências | sequences |
| condicionais | conditional |
| corretas | correct |
| compartilhar | sharing |
| pesquisa | survey |
| provável | likely |
| respostas | responses |
| consistentes | consistent |
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
PT É muito mais provável que uma máquina detecte e evite comportamentos maliciosos de forma mais rápida do que qualquer administrador de rede.
EN A machine is far more likely to detect and prevent malicious behavior faster than any network administrator.
PT É por isso que é mais provável que o Google coloque sites com certificação SSL mais alto nos resultados de pesquisa, aumentando a sua visibilidade e tráfego orgânico.
EN That’s why Google is most likely to place SSL-certified websites higher on search results, increasing their visibility and organic traffic.
PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| história | history |
| felizes | happy |
| clutha | clutha |
| s | s |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT É mais provável que você esteja convertendo tráfego — mas talvez não tanto quanto você gostaria.
EN Rather, you are converting traffic — but perhaps just not as much as you’d like.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| convertendo | converting |
| tráfego | traffic |
| talvez | perhaps |
PT Se alguém se engaja com eles no Facebook, é mais provável que se engajem no Instagram ou YouTube porque os links estão bem ali.
EN If someone engages with them on Facebook, they’re more likely to engage with them on Instagram or YouTube because those links are right there.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| alguém | someone |
| provável | likely |
| ou | or |
| youtube | youtube |
| links | links |
| bem | right |
PT É bem provável que seus usuários fiquem mais interessados em promover sua marca se você tiver uma mensagem maior a compartilhar.
EN Chances are, your users are more interested in promoting your brand if you have a bigger message to share.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| usuários | users |
| interessados | interested |
| promover | promoting |
| se | if |
| mensagem | message |
PT Oferece uma avaliação minuciosa e imparcial de um site, incluindo as conquistas, os riscos e a determinação da classificação de Tier "mais provável"
EN It provides a thorough, unbiased assessment of a site, including achievements, risks, and determination of the ‘most likely’ Tier rating
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| imparcial | unbiased |
| site | site |
| incluindo | including |
| conquistas | achievements |
| riscos | risks |
| determinação | determination |
| mais | most |
| provável | likely |
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mostra | shows |
| servidores | servers |
| empenhado | committed |
| melhorar | improving |
| segurança | security |
| correio | |
| tornando | making |
| provável | likely |
| pessoas | people |
| s | s |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:
EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| provável | likely |
| software | software |
| meistertask | meistertask |
| integrado | integrated |
PT É provável que você crie mais de uma persona, o que significa que você precisará dar nome a elas
EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| provável | probably |
| nome | name |
| persona | persona |
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| provável | probably |
| perfeita | perfect |
| palpite | guess |
PT Em algum momento, é provável que você queira ampliar.Seu site será (espero!) Crescer ao longo do tempo, ou seu aplicativo se tornará mais popular, e você precisará se ajustar como isso acontece.
EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| provável | likely |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| popular | popular |
| acontece | happens |
| precisar | need |
PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.
EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| seo | seo |
| resultados | results |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| provável | likely |
| gerado | generated |
| zero | zero |
| cliques | click |
| aparecer | appear |
PT Nossa avaliação de Tier é uma avaliação holística de sua instalação existente para determinar a classificação de Tier mais provável com base na topologia do local ou na função e desempenho do local.
EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| holística | holistic |
| instalação | facility |
| existente | existing |
| provável | likely |
| topologia | topology |
| local | site |
| ou | or |
| função | function |
| desempenho | performance |
PT Ocorreu um erro. A causa provável é o feed estar offline. Tente mais tarde.
EN An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| um | an |
| erro | error |
| provável | probably |
| feed | feed |
| tente | try |
| mais | again |
| mais tarde | later |
PT Isso é 97 vezes mais provável do que as mulheres nos Estados Unidos
EN That’s 97 times more likely than women in the United States
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vezes | times |
| provável | likely |
| mulheres | women |
PT Se você usa Linux, é muito provável que ela já contenha pacotes binários, então o jeito mais fácil de obtê-las é instalar diretamente dos repositórios da sua distribuição.
EN If you use Linux, your distribution most likely already contains binary packages, so the easiest way to get it is to install it directly from your distribution repositories.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| linux | linux |
| provável | likely |
| pacotes | packages |
| jeito | way |
| diretamente | directly |
| repositórios | repositories |
| distribuição | distribution |
PT O mais provável é que a maioria escolha o último, para ganhar uma capacidade que satisfaça as necessidades do negócio a curto prazo, com um retorno rápido do investimento.
EN Most will likely choose the latter path, to gain capacity that meets near-term business needs and provides rapid return on investment.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| provável | likely |
| escolha | choose |
| último | latter |
| necessidades | needs |
| prazo | term |
| retorno | return |
| rápido | rapid |
PT Uma pesquisa recente da Gartner indicou que é provável que 41% dos funcionários continuem trabalhando remotamente com mais frequência quando as coisas voltarem ao “normal”
EN A recent Gartner survey indicated that 41% of employees are likely to continue working remotely more often once things return to "normal"
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| recente | recent |
| gartner | gartner |
| provável | likely |
| funcionários | employees |
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
| normal | normal |
PT Quando você ouve falar de uma parceria de um banco com a Ripple, é mais provável que seja relacionada ao uso do xCurrent
EN When you hear about a bank partnering with Ripple, more likely than not, this is what they’re using
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| parceria | partnering |
| banco | bank |
| ripple | ripple |
| provável | likely |
PT De acordo com uma Pesquisa da Gallup de 2018, cerca de dois terços dos trabalhadores sofrem de burnout, e é mais provável que esses funcionários se ausentem por doença e/ou procurem novos empregos
EN According to a 2018 Gallup poll, about two-thirds of workers experience burnout, and these employees are more likely to take sick days and look for new jobs
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| terços | thirds |
| burnout | burnout |
| provável | likely |
| novos | new |
| empregos | jobs |
| ter | take |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
é mais provável será mais provável tier mais provável aplicação mais provável é provável provável provável e parece provável é pouco provável então é provável provável encontrar causa provável é bastante provável provável será provável com base provável venda provável encontrar formatos é muito provável provável que desinstale pouco provável é menos provável menos provável é provável que provável de chegar é bem provável provável porque a provável que seja provável de ataque encontrar o provável geraram mais mais serão necessários mais investimentos abertura mais elevadas marcou mais alto plantas mais estranhas raízes mais profundas aves mais raras acessar mais tarde saber mais atraia mais visitantes saiba mais pesquisas mais recentes descubra mais recursos descubra mais quanto mais agentes versão mais recente vendas mais leais partes mais bonitas consulte mais informação começo mais fácil
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab