PT Os campos de repetição são melhor utilizados em situações muito simples. Muitas vezes, faz mais sentido usar grupos de repetição.
Tradueix "à constante repetição" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "à constante repetição" de Portuguès a Anglès
Traducció de à constante repetição
"à constante repetição" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de à constante repetição
Portuguès
Anglès
EN Repeating fields are best used for very simple situations. Often times repeating groups make more sense.
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?
EN Now, you may be wondering, "Do I have déjà vu right now?" due to the constant repetition within this blog post. You're right. Why don't we skip the redundancy and get to the heart of the matter?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| constante | constant |
| repetição | repetition |
| post | post |
| blog | blog |
| redundância | redundancy |
| coração | heart |
PT Com sua batida constante, repetição da melodia e pequena amplitude de movimento das mãos, não vai demorar muito para que esta peça comece a rolar de seus dedos.
EN With its steady beat, repetition of melody and small range of hand movement, it won't take long for this piece to start rolling off your fingers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| batida | beat |
| constante | steady |
| repetição | repetition |
| melodia | melody |
| pequena | small |
| movimento | movement |
| demorar | take |
| peça | piece |
PT Com sua batida constante, repetição da melodia e pequena amplitude de movimento das mãos, não vai demorar muito para que esta peça comece a rolar de seus dedos.
EN With its steady beat, repetition of melody and small range of hand movement, it won't take long for this piece to start rolling off your fingers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| batida | beat |
| constante | steady |
| repetição | repetition |
| melodia | melody |
| pequena | small |
| movimento | movement |
| demorar | take |
| peça | piece |
PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| videochamadas | video calls |
| constante | constant |
| escritório | office |
| presença | presence |
| slack | slack |
PT Essa adição constante de uma quantidade constante de novas moedas é análoga aos mineradores de ouro gastando recursos para colocar ouro em circulação
EN This steady addition of a constant amount of new coins is analogous to gold miners spending resources to get gold into circulation
PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| opções | options |
| miniatura | thumbnail |
| loop | loop |
| botão | button |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| tela | screen |
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| opções | options |
| miniatura | thumbnail |
| loop | loop |
| botão | button |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| tela | screen |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| campanha | campaign |
| desempenho | perform |
| adicionais | additional |
| inicial | initial |
| originais | original |
| t | t |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tema | theme |
| famoso | famous |
| balé | ballet |
| reconhecível | recognizable |
| você | you |
| bela | beautiful |
| melodia | melody |
| usa | uses |
| repetição | repetition |
| ritmo | rhythm |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| palavras | words |
| refletir | reflect |
| situação | situation |
| considerar | consider |
| mudanças | changes |
PT Podemos decidir não reiniciar nossa contagem de sobriedade nesses casos, embora levemos o evento a sério e examinemos quaisquer mudanças que possamos fazer em nossa recuperação, avançando para evitar sua repetição.
EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| decidir | decide |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| sobriedade | sobriety |
| casos | cases |
| evento | event |
| mudanças | changes |
| recuperação | recovery |
| avançando | moving forward |
| evitar | prevent |
PT Os dados da rede sugerem que o preço do Bitcoin não verá uma repetição da Black Thursday
EN Data shows Bitcoin spot volume reached a 2020 high as retail and institutional interest surged.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| uma | a |
PT Durante a repetição, os desenvolvedores podem optar por reproduzir no barramento de eventos ou em uma ou mais regras e adicionar horas de início e término para os eventos repetidos
EN When replaying, developers can choose to replay to the event bus or to one or more rules and add start and end time for the events replayed
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| podem | can |
| ou | or |
| regras | rules |
| adicionar | add |
| início | start |
PT A aplicação de poder de computação e gráficos modernos e altamente realistas cria um ambiente operacional envolvente que permite a repetição de procedimentos com variabilidade infinita
EN Applying computing power and modern, highly realistic graphics creates an immersive operating environment that affords repetition of procedures with infinite variability
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| poder | power |
| computação | computing |
| gráficos | graphics |
| modernos | modern |
| altamente | highly |
| realistas | realistic |
| um | an |
| ambiente | environment |
| envolvente | immersive |
| repetição | repetition |
| procedimentos | procedures |
| variabilidade | variability |
| infinita | infinite |
PT Perdeu um evento? Não há problema. Procure por sua repetição em Webinar Replays
EN Missed an event? No problem. Look for its replay in Webinar Replays
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| perdeu | missed |
| evento | event |
| problema | problem |
| webinar | webinar |
PT Mesclagem com dados - Usandio solicitações HTTP simples, campos de mesclagem e blocos de repetição em modelos podem ser mesclados com dados hierárquicos JSON de dentro de seu aplicativo.
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents. For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| seu | it |
| podem | possible |
| o | which |
PT Blocos de repetição aninhados com exibições de relacionamento de detalhes mestre podem ser facilmente inseridos
EN Nested repeating blocks with master-detail relationship views can be easily inserted
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| blocos | blocks |
| exibições | views |
| relacionamento | relationship |
| detalhes | detail |
| mestre | master |
| podem | can |
| ser | be |
| facilmente | easily |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| campanha | campaign |
| desempenho | perform |
| adicionais | additional |
| inicial | initial |
| originais | original |
| t | t |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tema | theme |
| famoso | famous |
| balé | ballet |
| reconhecível | recognizable |
| você | you |
| bela | beautiful |
| melodia | melody |
| usa | uses |
| repetição | repetition |
| ritmo | rhythm |
PT Em um mundo de períodos curtos de atenção, a repetição é a chave para um branding impactante
EN In a world of short attention spans, repetition is key to impactful branding
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mundo | world |
| curtos | short |
| atenção | attention |
| repetição | repetition |
| é | is |
| branding | branding |
| impactante | impactful |
PT Dallas is a Fire trabalha um arquivo de notícias locais de Dallas de 1970. O filme atenta na repetição da anti-negritude, analisando a forma como a história se repete através de palavras, gestos e acções.
EN Dallas is a Fire works with an archive of local Dallas news from the year 1970. The loop of anti-Blackness circles and circles through the film, looking at the ways that history repeats itself through words, gestures, and actions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dallas | dallas |
| fire | fire |
| trabalha | works |
| arquivo | archive |
| notícias | news |
| locais | local |
| filme | film |
| história | history |
| palavras | words |
| gestos | gestures |
| forma | ways |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Perdeu um evento? Não há problema. Procure por sua repetição em Webinar Replays
EN Missed an event? No problem. Look for its replay in Webinar Replays
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| perdeu | missed |
| evento | event |
| problema | problem |
| webinar | webinar |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| todo | entire |
| jardim | garden |
| coeso | cohesive |
| tema | theme |
| específico | specific |
| incluir | include |
| repetição | repetition |
| elementos | elements |
| comuns | common |
PT O cabeçalho também contém um registro de data e hora, que é usado no processo de verificação, para impedir ataques de repetição.
EN The header also contains a timestamp, which is used in the verification process, in order to counter replay attacks.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| contém | contains |
| usado | used |
| processo | process |
| verificação | verification |
| ataques | attacks |
PT Podemos decidir não reiniciar nossa contagem de sobriedade nesses casos, embora levemos o evento a sério e examinemos quaisquer mudanças que possamos fazer em nossa recuperação, avançando para evitar sua repetição.
EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| decidir | decide |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| sobriedade | sobriety |
| casos | cases |
| evento | event |
| mudanças | changes |
| recuperação | recovery |
| avançando | moving forward |
| evitar | prevent |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| palavras | words |
| refletir | reflect |
| situação | situation |
| considerar | consider |
| mudanças | changes |
PT Análise do Samsung Galaxy S21: um pouco de repetição da história
EN Samsung Galaxy S21 review: A little bit of history repeating
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| análise | review |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| um | a |
| história | history |
PT Selecione as opções em Dias da semana, Hora de início, Intervalo de repetição e Hora de término. Você pode adicionar várias opções de agendamento.
EN Select your options under Days of Week, Start Time, Repeat Interval, and End Time. You can add multiple scheduling options.
PT Muitas vezes a repetição “é interpretada como compromisso, entusiasmo e dinamismo”, disse, portanto, é importante repetir para potenciais investidores e clientes por que você acredita que o seu negócio pode dar certo.
EN Often repetition ?is interpreted as commitment, passion and drive,? she said, so it?s important to repeat to potential investors and customers why you believe your business can succeed.
PT Um ataque de repetição é uma das vulnerabilidades mais comuns que afetam os blockchains. Eles geralmente são executados durante a implementação de um hard fork nele, porque é onde são dadas as melhores condições para sua implementação.
EN A Replay attack is one of the most common vulnerabilities that affect blockchains. They are usually executed during the implementation of a hard fork on it, because it is where the best conditions for its implementation are given.
PT Para dizer o quão eficiente e sustentável é uma folha de estilo, um fator básico é a repetição da declaração, ou seja, a proporção entre o número único (diferente) e o número total de declarações
EN To tell how efficient and maintainable a stylesheet is, one rough factor is declaration repetition, that is, the ratio between unique (different) and total number of declarations
PT Analisamos a repetição de declarações e descobrimos que a uma página média na web, no celular, usa um total de 5.454 declarações, das quais 2.398 são únicas
EN We did look at declaration repetition and found that the median web page, on mobile, uses a total of 5,454 declarations, of which 2,398 are unique
PT Figura 1.62. Distribuição das taxas de repetição em páginas para dispositivos móveis.
EN Figure 1.62. Distribution of repetition ratios on mobile pages.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
à constante repetição repetição evitar a repetição blocos de repetição a repetição nos repetição nos estados repetição do comportamento repetição no canto ataque de repetição domingo a repetição constante fluxo conteúdo constante constante movimento constante evolucao busca constante comunicacao constante presenca constante constante mudança processamento constante mudança é constante carga constante sob pressão constante constante aumento constante crescimento constante procura constante pandemia tráfego constante constante inovação sob constante ataque única constante constante expansão foco constante constante transformação contacto constante ameaça constante fluxo constante constante desafio monitoramento constante acesso constante constante constante desenvolvimento constante treinamento taxa constante contato constante constante apoio aumento constante compromisso constante e constante constante estado constante busca
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab