PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
Tradueix "constante" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "constante" de Portuguès a Anglès
Traducció de constante
"constante" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de constante
Portuguès
Anglès
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| videochamadas | video calls |
| constante | constant |
| escritório | office |
| presença | presence |
| slack | slack |
PT Essa adição constante de uma quantidade constante de novas moedas é análoga aos mineradores de ouro gastando recursos para colocar ouro em circulação
EN This steady addition of a constant amount of new coins is analogous to gold miners spending resources to get gold into circulation
PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
PT Também ajudamos repórteres a explorar e divulgar o mundo complexo e em constante evolução da ciência e da publicação.
EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| repórteres | reporters |
| complexo | complex |
| constante | ever |
| ciência | science |
| publicação | publishing |
| mundo | worlds |
PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| segurança | security |
| firewalls | firewalls |
| vpns | vpns |
| lidar | handle |
| infraestrutura | infrastructure |
| híbrida | hybrid |
| remotas | remote |
| ou | or |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| constante | constantly |
PT Construir e gerenciar um emaranhado de arquiteturas de conectividade corporativa e hardware de rede legados é insustentável para os atuais padrões de tráfego, que estão em constante evolução.
EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| construir | building |
| gerenciar | managing |
| arquiteturas | architectures |
| corporativa | enterprise |
| hardware | hardware |
| atuais | today |
| tráfego | traffic |
PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ambiente | environment |
| proteção | protection |
| dados | data |
| constante | ever |
| globalmente | globally |
| página | page |
| apropriado | appropriate |
PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| carga | load |
| constante | steady |
| grande | large |
| investimento | investment |
| infraestrutura | infrastructure |
PT “Estamos em busca constante por formas de melhorar a experiência do nosso produto na Discord... Com o Argo, reduzimos o tempo de carga em 33 milissegundos, em média, sem que a nossa equipe fizesse qualquer esforço no desenvolvimento.”
EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| constante | constant |
| formas | ways |
| produto | product |
| tempo | times |
| carga | load |
| milissegundos | milliseconds |
| média | average |
| esforço | effort |
| argo | argo |
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| exigem | require |
| telecomunicações | telecom |
| esforços | efforts |
| atrair | attracting |
| clientes | customers |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.
EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exemplo | example |
| setor | industry |
| rápido | quickly |
| equipes | teams |
| sites | websites |
| jogo | game |
| ou | or |
| streamer | streamer |
| arsenal | arsenal |
PT O armazenamento de objetos é ideal para o crescimento de dados em constante expansão
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| é | is |
| ideal | ideal |
| dados | data |
| constante | ever |
PT Observação: Usar uma VPN às vezes vai contra os termos de uso de serviços de streaming em constante mudança
EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| observação | note |
| vpn | vpn |
| vezes | sometimes |
| termos | terms |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| constante | ever |
| mudança | changing |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
EN Improving your website’s health requires constant attention
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| melhoria | improving |
| seu | your |
| requer | requires |
| atenção | attention |
| constante | constant |
PT ARTIGO TÉCNICO: Utilizar a infraestrutura de TI como serviço permite uma resposta ágil a ameaças em constante mudança
EN WHITE PAPER: Leveraging IT Infrastructure as a Service enables agile response to constantly changing threats
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serviço | service |
| permite | enables |
| resposta | response |
| ágil | agile |
| ameaças | threats |
| constante | constantly |
| mudança | changing |
| utilizar | leveraging |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.
EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mantendo | maintaining |
| otimização | optimization |
| análise | analysis |
| campanhas | campaigns |
| respondendo | answering |
| nunca | never |
| concentrar | focus |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| exercício | exercise |
| jornada | journey |
| contínua | ongoing |
| equipes | team |
| outbrain | outbrain |
| esforço | effort |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mundo | world |
| impacto | impact |
| novos | new |
| canais | channels |
| permite | allows |
| compradores | buyers |
| ilimitado | limitless |
| mais difícil | harder |
PT Mais de 30 anos de especialização em conteúdos globais Presença constante no top 10 líderes mundias, nos relatórios CSA Research, Slator e Nimdzi
EN +30 years of global content expertise Steady presence as top 10 world leader in CSA Research, Slator and Nimdzi reports
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conteúdos | content |
| presença | presence |
| constante | steady |
| líderes | leader |
| csa | csa |
PT Versão atualizada e funcionalidades em constante evolução
EN Always evolving, up-to-date version and features
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| versão | version |
| atualizada | up-to-date |
| e | and |
| funcionalidades | features |
| constante | always |
PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão
EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| industriais | industry |
| constante | ever |
| aumento | increasing |
| conteúdos | content |
| expansão | expanding |
PT Uma equipa visionária numa busca constante pela inovação, quer esteja a trabalhar com a tecnologia mais recente ou a desenvolver novas soluções para clientes.
EN A forward-thinking team on a constant pursuit of innovation, whether it’s working with the latest technology or developing new solutions for clients.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| equipa | team |
| constante | constant |
| trabalhar | working |
| desenvolver | developing |
| soluções | solutions |
| clientes | clients |
PT A liderança da Amplexor no domínio das estratégias digitais e de gestão de conteúdos já produziu um acervo em constante crescimento deartigos de blogue, casos de estudo e webinars.
EN Amplexor’s thought leadership in digital strategies and content management has already led to a continuously growing library of blog articles, case studies and webinars.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| estratégias | strategies |
| conteúdos | content |
| crescimento | growing |
| blogue | blog |
| casos | case |
| estudo | studies |
| webinars | webinars |
| constante | continuously |
PT Tudo o que você precisa saber sobre segurança cibernética em nossa enciclopédia em constante expansão.
EN Everything you need to know about cybersecurity in our ever-expanding encyclopedia.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| nossa | our |
| constante | ever |
| expansão | expanding |
PT Se você vende um produto B2B caro, você pode medir seu sucesso através de leads, uma vez que será necessária uma comunicação constante para converter esse lead em cliente.
EN If you sell an expensive B2B product, you might measure success by leads, since it will take ongoing communication to convert that lead into a customer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vende | sell |
| caro | expensive |
| medir | measure |
| sucesso | success |
| comunicação | communication |
| lead | lead |
PT 12. Mantenha uma conversa constante com seus clientes
EN 12. Maintain an ongoing conversation with customers
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| uma | an |
| conversa | conversation |
| clientes | customers |
PT O marketing de conteúdo está em constante evolução.
EN Content marketing is constantly evolving.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conteúdo | content |
| está | is |
| constante | constantly |
PT O Facebook não vai parar de crescer nos próximos tempos. Ele está crescendo de forma constante, e mais e mais pessoas estão entrando no site.
EN Facebook isn’t going to stop growing anytime soon. It’s growing at a steady rate, and more and more people are joining the site.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| parar | stop |
| constante | steady |
| pessoas | people |
| site | site |
PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| teste | trial |
| estendido | extended |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| desconto | discount |
| compras | purchases |
| dar | are |
| afetados | affected |
| pandemia | pandemic |
PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.
EN Which is why keeping data secure throughout its lifecycle has become a critical priority and a constant security challenge for the digital transformation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| prioridade | priority |
| crítica | critical |
| constante | constant |
| desafio | challenge |
| transformação | transformation |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O processamento de pagamentos é altamente regulamentado e está em constante mudança
EN Payment processing is both highly regulated and constantly changing
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
| altamente | highly |
| regulamentado | regulated |
| constante | constantly |
| mudança | changing |
| em | both |
PT Implante um contact center 100% na nuvem em dias, não em meses. Em seguida, inspecione, adapte e ajuste continuamente qualquer parte do seu contact center para ficar à frente das condições em constante mudança (e da concorrência).
EN Deploy a 100% cloud contact center in days—not months. Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| dias | days |
| meses | months |
| ajuste | adjust |
| continuamente | continually |
| condições | conditions |
| concorrência | competition |
PT Vivemos em tempos turbulentos e em constante mudança
EN We live in turbulent, constantly changing times
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vivemos | we live |
| em | in |
| tempos | times |
| constante | constantly |
| mudança | changing |
PT Oferece uma plataforma confiável para apoiar as operações em constante crescimento no Carrefour SA.
EN Provides a reliable platform to support constantly growing operations at CarrefourSA.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferece | provides |
| confiável | reliable |
| operações | operations |
| constante | constantly |
| crescimento | growing |
PT Crie relacionamentos comerciais confiáveis. Otimize a sua infraestrutura e promova a inovação utilizando novas tecnologias e incorporando novos processos para atender às necessidades comerciais em constante mudança.
EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| crie | form |
| relacionamentos | relationships |
| comerciais | business |
| confiáveis | trusted |
| otimize | optimize |
| infraestrutura | infrastructure |
| incorporando | incorporating |
| necessidades | needs |
PT Atender às demandas de negócios em constante mudança e, ao mesmo tempo, reduzir custos
EN Meet changing business demands while reducing costs
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atender | meet |
| demandas | demands |
| mudança | changing |
| reduzir | reducing |
| custos | costs |
PT Eles ajudarão você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a fornecer manutenção proativa para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.
EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs, and provide proactive maintenance so that you can get the most out of your technology investment.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| tecnologia | technology |
PT Ele ajudará você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a ser proativo para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.
EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs and be proactive so that you can get the most out of your technology investment.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| tecnologia | technology |
PT A TIBCO ajuda você a integrar seu sistema de marketing com Salesforce Sales Cloud, de modo que sua equipe de vendas receba um constante fluxo de leads
EN TIBCO can help you integrate your marketing system with Salesforce Sales Cloud so your sales team gets a steady flow of leads
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ajuda | help |
| integrar | integrate |
| salesforce | salesforce |
| cloud | cloud |
| equipe | team |
| um | a |
| constante | steady |
| fluxo | flow |
| leads | leads |
PT É uma declaração de intenção e um constante desafio – é a métrica definitiva pela qual nos avaliamos continuamente
EN It’s both a statement of intent and a constant challenge to each other - it’s the ultimate metric against which we continuously measure ourselves
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| declaração | statement |
| intenção | intent |
| desafio | challenge |
| métrica | metric |
PT E estamos em constante evolução
EN We’re a global technology consultancy that integrates strategy, design and engineering to drive digital innovation
PT O progresso tem sido constante desde que escrevemos sobre Web Components em 2014
EN Steady progress has been made since we first wrote about Web Components in 2014
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| progresso | progress |
| constante | steady |
| web | web |
PT A especialidade da Red Hat é ajudar a sua organização a se modernizar para atender às demandas dos clientes em constante transformação e, ao mesmo tempo, reduzir custos e riscos.
EN Red Hat has the expertise to help modernize your organization to quickly meet constantly shifting customer demands while reducing costs and risk.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| especialidade | expertise |
| red | red |
| hat | hat |
| organização | organization |
| modernizar | modernize |
| demandas | demands |
| clientes | customer |
| constante | constantly |
| reduzir | reducing |
| custos | costs |
| riscos | risk |
PT O software é o ativo mais valioso para o futuro da sua empresa. Ele é a principal maneira de você oferecer novas experiências aos seus clientes, entrar em novos mercados e adaptar-se às condições em constante mudança.
EN The most important asset for the future of your business is your software. It’s your primary means to deliver new customer experiences, enter new markets, and adapt to changing conditions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| ativo | asset |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
| entrar | enter |
| condições | conditions |
| s | s |
PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.
EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| cena | scene |
| luxo | luxury |
| savoy | savoy |
| experiência | experience |
| atende | meet |
| desejos | desires |
| viajante | traveller |
| moderno | modern |
| constante | continuously |
PT Importante: Recomendamos um ritmo constante ao longo de todo o seu vídeo
EN Important: We recommend a constant frame rate throughout your entire video
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| importante | important |
| recomendamos | we recommend |
| um | a |
| ritmo | rate |
| constante | constant |
| vídeo | video |
PT *Se você consegue definir o CRF (fator de taxa constante), recomendamos configurá-lo para 18 ou abaixo
EN *If you have the ability to set the CRF (constant rate factor), we recommend setting it to 18 or below
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| fator | factor |
| taxa | rate |
| constante | constant |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
| crf | crf |
| lo | it |
PT Para obter melhores resultados, codifique seu áudio a uma taxa constante de 320 kbit/s.
EN For best results, encode your audio at constant rate of 320 kbit/s.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| melhores | best |
| resultados | results |
| taxa | rate |
| constante | constant |
| s | s |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
constante fluxo conteúdo constante constante movimento constante evolucao busca constante comunicacao constante presenca constante constante mudança processamento constante mudança é constante carga constante sob pressão constante constante aumento constante crescimento constante procura constante pandemia tráfego constante constante inovação sob constante ataque única constante constante expansão foco constante constante transformação contacto constante ameaça constante fluxo constante constante desafio monitoramento constante acesso constante constante constante desenvolvimento constante treinamento taxa constante contato constante constante apoio aumento constante compromisso constante e constante constante estado constante busca cenário constante procura constante desempenho constante constante mudança depende constante atracão ritmo constante análise e constante visibilidade constante mudança constante pressão constante
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab