PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
Tradueix "trabalhos de restauração" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "trabalhos de restauração" de Portuguès a Anglès
Traducció de trabalhos de restauração
"trabalhos de restauração" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de trabalhos de restauração
Portuguès
Anglès
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| feita | done |
| imazing | imazing |
| mini | mini |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
| requerem | require |
| licença | license |
PT De acordo com a Gartner, "o processo de restauração de muitos ataques de ransomware bem-documentados é prejudicado por não haver um processo de restauração do Active Directory intacto".
EN According to Gartner, ?The restore process from many well-documented ransomware attacks has been hindered by not having an intact Active Directory restore process.?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gartner | gartner |
| processo | process |
| restauração | restore |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| haver | has |
| active | active |
| directory | directory |
PT "O processo de restauração de muitos ataques de ransomware bem-documentados é prejudicado por não haver um processo de restauração do AD intacto." – Gartner
EN "The restore process from many well-documented ransomware attacks has been hindered by not having an intact AD restore process." - Gartner
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| processo | process |
| restauração | restore |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| haver | has |
| ad | ad |
| gartner | gartner |
PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| feita | done |
| imazing | imazing |
| mini | mini |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
| requerem | require |
| licença | license |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT de Pieter Bruegel, o Velho, uma das duas únicas obras do artista que se conservam na Espanha. Os trabalhos de restauração, feitos por
EN by Pieter Bruegel the Elder, one of only two pieces by the artist being conserved in Spain. The restoration work, which was carried out by
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| artista | artist |
| espanha | spain |
| restauração | restoration |
PT Cada restauração é realizada de acordo com uma metodologia rigorosa que vai desde o controle dos riscos ligados às intervenções até a perfeita rastreabilidade dos trabalhos realizados
EN From control of the inherent risks of working on the timepieces to complete traceability of the work realized, each restoration service is executed according to a set of rigorous principles
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| restauração | restoration |
| controle | control |
| riscos | risks |
| rastreabilidade | traceability |
| trabalhos | work |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT de Pieter Bruegel, o Velho, uma das duas únicas obras do artista que se conservam na Espanha. Os trabalhos de restauração, feitos por
EN by Pieter Bruegel the Elder, one of only two pieces by the artist being conserved in Spain. The restoration work, which was carried out by
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| artista | artist |
| espanha | spain |
| restauração | restoration |
PT Recuperar arquivos em um servidor de destino e gerenciar trabalhos de restauração de arquivos para o Servidor de arquivos MS-System.
EN Retrieve archived files to a target server and manage file restoration jobs from the archive to the MS-System File Server.
PT Você também pode solicitar o envio de trabalhos de casa após algumas aulas ou matérias, bem como emitir boletins e usar livros de notas para monitorar os trabalhos de casa e as avaliações.
EN You may also request homework submissions after some lessons or subjects, as well as issue report cards and use gradebooks to monitor homework and evaluations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| solicitar | request |
| aulas | lessons |
| bem | well |
| usar | use |
| avaliações | evaluations |
PT Você também pode solicitar o envio de trabalhos de casa após determinados cursos ou temas, bem como emitir boletins e usar cadernos de notas para gerenciar os trabalhos de casa e as avaliações.
EN You can also require homework submissions following certain courses or themes, as well as issue report cards and use grade books to manage homework and assessments.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| determinados | certain |
| cursos | courses |
| temas | themes |
| bem | well |
| usar | use |
| avaliações | assessments |
PT Trabalhos Não Derivados – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem somente cópias exatas do seu trabalho, e não trabalhos derivados baseados nele.
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| permite | let |
| outras | others |
| baseados | based |
PT Identifique o trabalho protegido por direitos autorais que você acredita estar sendo infringido, ou se um grande número de trabalhos aparecem em um único site, uma lista representativa dos trabalhos.
EN Identify the copyrighted work that you believe is being infringed, or if a large number of works are appearing at a single website, a representative list of the works.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| identifique | identify |
| acredita | believe |
| ou | or |
| se | if |
| grande | large |
| site | website |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT O TargetCure permite aos conversores executar com confiança trabalhos de segurança alimentar e médica usando tintas LED de baixa migração, além de trabalhos com rótulos e película retrátil padrão
EN TargetCure enables converters to confidently run Food and Medical Safe jobs using LED Low Migration inks in addition to standard label and shrink-film jobs
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| permite | enables |
| conversores | converters |
| trabalhos | jobs |
| segurança | safe |
| médica | medical |
| tintas | inks |
| led | led |
| baixa | low |
| migração | migration |
| rótulos | label |
| padrão | standard |
| com confiança | confidently |
PT Rode os seus trabalhos em 180° em VisualCut ou GrandCut para racionalizar fluxos de trabalho em duas etapas, tais como sublimação ou laminação - e tenha trabalhos prontos a cortar logo após a impressão.
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| seus | your |
| ou | or |
| etapas | step |
| tenha | have |
| cortar | cut |
| impressão | printing |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT ajudando-o a estimar os custos relacionados com o trabalho antes da fase de impressão, com base em trabalhos semelhantes impressos no passado ou com base nos dados rasgados dos seus trabalhos.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estimar | estimate |
| custos | costs |
| relacionados | related |
| fase | stage |
| semelhantes | similar |
| ou | or |
| dados | data |
| ajudando | helping |
PT Facilita a inspecção e verificação dos trabalhos, antes e depois da impressão, e pode ser utilizada para identificar facilmente trabalhos dentro do ninho e verificar marcas para minimizar erros e desperdício de meios
EN It facilitates job inspection and verification, before and after printing, and can be used to easily identify jobs inside the nest and check marks to minimize errors and media waste
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| facilita | facilitates |
| facilmente | easily |
| ninho | nest |
| marcas | marks |
| minimizar | minimize |
| erros | errors |
| desperdício | waste |
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| plano | plan |
| trabalhos | jobs |
| ramificação | branch |
| original | original |
| adicionais | extra |
| contribui | contribute |
| limite | limit |
| s | s |
PT Trabalhos Não Derivados – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem somente cópias exatas do seu trabalho, e não trabalhos derivados baseados nele.
EN No Derivative Works – You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| permite | let |
| outras | others |
| baseados | based |
PT Certifique-se sempre de destacar apenas os seus melhores trabalhos, e quaisquer que sejam os resultados de aprendizagem do curso, tenha-os em mente ao compilar os seus trabalhos
EN Always make sure to highlight your best work only, and whatever the course's learning outcomes are, keep them in mind as you compile your works
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sempre | always |
| destacar | highlight |
| melhores | best |
| resultados | outcomes |
| mente | mind |
| compilar | compile |
PT A revisão não deve ser apenas sobre a adição de novos trabalhos, deve ser implacável na eliminação de trabalhos antigos, que já não se sinta representativo do seu melhor trabalho
EN The review should not just be about adding new work, be ruthless in deleting old work as well that you feel is no longer representative of your best work
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| revisão | review |
| apenas | just |
| novos | new |
| antigos | old |
| sinta | feel |
| adição | adding |
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| recentes | newer |
| recupere | recover |
| sem | without |
| s | s |
PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW de um beta do iOS
EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| extraia | extract |
| o | the |
| restauração | restore |
| ipsw | ipsw |
| um | an |
| beta | beta |
| ios | ios |
PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW: de um backup do iOS.
EN Extract the .IPSW restore file: from an iOS backup.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| extraia | extract |
| o | the |
| ipsw | ipsw |
| um | an |
| ios | ios |
PT Gerenciamento de chaves de criptografia simplificado em todo o seu ciclo de vida, incluindo geração de chaves seguras, backup/restauração, agrupamento, desativação e exclusão
EN Simplifies management of encryption keys across their entire lifecycle, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation and deletion
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| criptografia | encryption |
| todo | entire |
| incluindo | including |
| agrupamento | clustering |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Duração da Restauração** (dentro da janela do Nível de Serviço)
EN Duration of Restore** (within Service Level Window)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| duração | duration |
| restauração | restore |
| janela | window |
| nível | level |
| serviço | service |
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acidentalmente | accidentally |
| importante | important |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| exportação | exporting |
| restauração | restoring |
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acidentalmente | accidentally |
| importante | important |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| exportação | exporting |
| restauração | restoring |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aprenda | learn |
| surgir | arise |
PT Você só quer o arquivo de restauração IPSW, portanto, no menu do botão Extract, clique em "Selected files to…".
EN You just want the IPSW restore file so on the Extract button menu click "Selected files to…".
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| restauração | restore |
| ipsw | ipsw |
| menu | menu |
| botão | button |
PT Seu arquivo de restauração de firmware IPSW deve ser extraído com sucesso e pronto para a atualização beta.
EN Your IPSW firmware restore file should be successfully extracted and ready for the beta update.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| arquivo | file |
| restauração | restore |
| firmware | firmware |
| ipsw | ipsw |
| extraído | extracted |
| pronto | ready |
| beta | beta |
| com sucesso | successfully |
PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| frequência | frequency |
| procedimentos | procedures |
| testes | test |
| atlassian | atlassian |
| várias | multiple |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| com frequência | regularly |
PT Acordos de nível de serviço (SLAs) que resultam em sucesso de backup e restauração
EN Service level agreements (SLAs) that drive backup and restore success
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acordos | agreements |
| nível | level |
| sucesso | success |
| slas | slas |
PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| funciona | works |
| firewalls | firewalls |
| disco | disc |
| local | local |
| imagens | images |
| vms | vms |
| seus | your |
| acessíveis | accessible |
| desastre | disaster |
PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.
EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| premiada | award-winning |
| cama | bed |
| westin | westin |
| ou | or |
| spa | spa |
| perfeitos | perfect |
| restauração | restoration |
PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| imagens | images |
| imaginação | imagination |
| lente | lens |
| grande | wide |
| macro | macro |
| tecnologia | technology |
| rápida | fast |
| restauração | restoration |
| cores | colour |
| mundo | world |
PT Ele simplifica tarefas de gestão do ciclo de vida de chaves, incluindo geração segura de chaves, backup/restauração, agrupamento, desativação,e eliminação.
EN It simplifies key lifecycle management tasks, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation, and deletion.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| tarefas | tasks |
| gestão | management |
| chaves | key |
| incluindo | including |
| geração | generation |
| agrupamento | clustering |
| eliminação | deletion |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Isso permite correções salvadoras em casos de erro de restauração, e ajustes divertidos (sem precisar fazer jailbreak no dispositivo)
EN This enables life saving fixes in case of restore errors, and fun tweaks without jailbreaking your device
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| permite | enables |
| correções | fixes |
| casos | case |
| erro | errors |
| restauração | restore |
| ajustes | tweaks |
| sem | without |
| dispositivo | device |
PT Os recursos de transferência de arquivos, extração de dados, backup/restauração, atualização do iOS e outros, são totalmente configuráveis por script
EN File transfer, data extraction, backup/restore, update iOS and more are all fully scriptable features
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recursos | features |
| extração | extraction |
| ios | ios |
| outros | more |
| são | are |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Com a participação de todos, avança a restauração do Parque Nacional de Nonguén
EN Urban Parks Alessandri Coronel and Alessandri Nacimiento Reinforce Biobio’s Signature Green Trait
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| parque | parks |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
trabalhos de restauração restauracao restauração ipsw voltou à restauração restauração disponíveis simples restauração restauração completa restauração automáticos restauração e aumentou restauração on transferência e restauração meio da restauração conservação e restauração restauração do ad causar a restauração e a restauração restauração e preservação tenha restauração backup e restauração a restauração processo de restauração restauração de contatos restauração é realizado restauração de cores restauração de cerca restauração da memória restauração de backup restauração do amazon imagens de restauração restauração do active restauração dos ecossistemas arquivo de restauração trabalhos realizar trabalhos trabalhos anteriores conclua trabalhos trabalhos criados após trabalhos trabalhos técnicos dois trabalhos trabalhos derivados criar trabalhos derivados trabalhos protegidos trabalhos diários trabalhos manuais alguns trabalhos trabalhos sob incluindo trabalhos criar trabalhos administrar trabalhos
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab