Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "situação pode parecer lhe" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "situação pode parecer lhe" de Portuguès a Anglès

Traducció de situação pode parecer lhe

"situação pode parecer lhe" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

situação a all already and any are as at at the based based on be because been but by by the can could country data do every for for the from get had has have how i if in in this into is it its it’s just keep like make may need needs new no now of of the on one only or other our out place region report see several situation so some status such take that that you the their them there these they this time to to be us want we what when where which who will with year you you can your
pode a able access after all also and and can any are as at at the available based be be able be able to before being build business but by can can be company could could be create data do don done download each either even every everything example experience first following for for example for the from get give go has have here how how to if in in the in this information into is it it could it is its it’s just keep know like made make many may may be might might be more most my need need to needs new no not now of of the on one open or other our own people provides purchase really see service set so some such such as take than that the their them then there there are these they this those through time to to be to create to do to get to make to the two us want want to we well what when where which while who whole will will be with work would would be you you are you can you can do you could you have you may you might you need you want you will your you’re
parecer all any appear are be can feel have it is it’s just know look may of the on our seem sound the them these this to to be what will your
lhe a a few about add all also always an and and the and we any are around as at at the available back based be before below better but by can content create customer data day days different do don each easily even every everything few first following for for the from from the full get give go great has have help her here him his how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look make many may more more than most much must need need to new no not now number of of the on on the on this one only or other our out over own personal place product products questions receive request right s see set she should simply single site so so that some step such take team terms than that that you the the best the most their them then there these they this through time to to be to create to do to get to make to the to you two understand unique up up to us using via want want to was way we we have well what when where whether which while who why will will be with without would you you are you can you have you need you want your you’re

Traducció de Portuguès a Anglès de situação pode parecer lhe

Portuguès
Anglès

PT A situação é péssima, e nosso temor é que a mesma situação que estamos vendo na capital Manaus chegue ao interior do Amazonas , as populações tradicionais e indígenas que se encontram em situação de maior vulnerabilidade pela distância e ...

EN The situation is dire, and our fear is that the same situation we are seeing in the capital Manaus will reach the inland of Amazonas, the traditional and indigenous populations that are in situation of greater vulnerability because of the distance and...

Portuguès Anglès
situação situation
vendo seeing
populações populations
tradicionais traditional
vulnerabilidade vulnerability
distância distance

PT (Se um e-mail do Smartsheet parecer errado para você, por exemplo, se o design do botão parecer ter a forma ou a cor errada, compare-o com outras mensagens do Smartsheet que você sabe que são legítimas.)  

EN (If a Smartsheet email looks off to you, for example if the button design looks like it’s the wrong shape or color, compare it to other messages that you know are legitimate Smartsheet messages.)  

PT Esta situação pode parecer-lhe familiar: depois de sair do escritório, recebe um e-mail. A tarefa está quase concluída, tudo o que precisa é de fazer uma pequena alteração no documento. Um realmente pequeno, apenas dois cliques, e está feito.

EN This situation may sound familiar to you: After leaving the office, you receive an email. The task is almost completed, all you need is to make a tiny little change in the document. A really tiny one, just two clicks, and it’s done.

PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

Portuguès Anglès
seguro insurance
possa can
parecer seem
começar starting
situação situation

PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

Portuguès Anglès
nordvpn nordvpn
parecer seem
confuso confusing
europa europe
você you
servidores servers
também also

PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

Portuguès Anglès
adoção adoption
serviço service
seguro secure
borda edge
sase sase
parecer seem
leia read
infográfico infographic
saber learn

PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.

EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.

Portuguès Anglès
fácil easy
mostram show
estradas roads
curta short
levar take

PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

Portuguès Anglès
pontos points
percentuais percentage
parecer seem
resultados results

PT Pode parecer muito, principalmente quando você está produzindo um conteúdo detalhado. Como uma frase pode demorar o mesmo tempo quanto centenas ou mesmo milhares de palavras?

EN It might sound like a lot, especially when you are producing in-depth content. How could one sentence take as much time as hundreds or even thousands of words?

Portuguès Anglès
principalmente especially
produzindo producing
conteúdo content
frase sentence
tempo time
ou or
palavras words

PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.

EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.

Portuguès Anglès
incrível amazing
loja store
roupas clothing
perder lose
diferente different
corpo body

PT Pode parecer cliché, mas sempre enfatizamos isso: nunca invista mais do que pode perder!

EN It may sound cliche, but we live by it: never invest more than you are able to lose!

Portuguès Anglès
parecer sound
invista invest

PT Pode parecer inofensivo a Maria ser identificada como mãe no contexto de um banco de dados, mas a verdade é que isso pode acarretar em situações indesejadas

EN It may seem harmless to Maria to be identified as a mother in the context of a database, but the truth is that this can lead to unwanted situations

Portuguès Anglès
parecer seem
maria maria
identificada identified
mãe mother
verdade truth
situações situations
indesejadas unwanted

PT Não usar nenhum nome também pode ter um impacto negativo em suas vendas, pois você pode parecer vago e pouco confiável

EN Not using any names at all also can have a negative impact on your sales, as you may sound vague and unreliable

Portuguès Anglès
nome names
impacto impact
vendas sales
parecer sound

PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.

EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.

Portuguès Anglès
incrível amazing
loja store
roupas clothing
perder lose
diferente different
corpo body

PT Não usar nenhum nome também pode ter um impacto negativo em suas vendas, pois você pode parecer vago e pouco confiável

EN Not using any names at all also can have a negative impact on your sales, as you may sound vague and unreliable

Portuguès Anglès
nome names
impacto impact
vendas sales
parecer sound

PT Criar arte 3D pode parecer desafiador para iniciantes. No entanto, com a tecnologia certa ao seu alcance e a vontade de aprender, você pode começar a criar modelos incríveis e realistas e efeitos especiais para jogos e filmes em um piscar de olhos.

EN Creating 3D art might seem challenging for beginners. Yet with the right tech at your fingertips and a willingness to learn, you can start making incredible, lifelike models and special effects for games and movies in no time.

Portuguès Anglès
arte art
parecer seem
desafiador challenging
iniciantes beginners
tecnologia tech
certa right
vontade willingness
começar start
incríveis incredible
efeitos effects
especiais special
jogos games
filmes movies

PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

Portuguès Anglès
pontos points
percentuais percentage
parecer seem
resultados results

PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

Portuguès Anglès
pontos points
percentuais percentage
parecer seem
resultados results

PT A ideia de que se pode pegar numa obra-prima e utilizá-la em diferentes carteiras pode parecer um pouco rebuscada para alguns. Mas é importante perceber que as pastas são documentos vivos que estão constantemente a ser acrescentados e subtraídos.

EN The idea that you can take one masterpiece and use it in different portfolios might sound a little far-fetched to some. But it's important to realize that portfolios are living documents that are constantly being added and subtracted.

Portuguès Anglès
ideia idea
pegar take
obra-prima masterpiece
carteiras portfolios
importante important
constantemente constantly
s s

PT Pode parecer tentador trabalhar da cama no seu laptop, mas não ter um local de trabalho apropriado pode impactar sua concentração, de forma significativa

EN While lounging in bed on a laptop might sound attractive, not having the right work environment can really impact your focus

PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.

EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.

Portuguès Anglès
escolher picking
um a
novo new
fornecedor supplier
parecer feel

PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.

EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.

Portuguès Anglès
parecer seem
você you
levar lead
equipes teams
ou or

PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

Portuguès Anglès
parecer seem
uma a
boa good
ideia idea
extrair pull
dados data
fontes source

PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

Portuguès Anglès
analisar analyzing
público audience
cada each
cliente client
parecer seem
óbvio obvious
se if
tempo days
pura pure
pesquisa research
velha old
acesso access

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

Portuguès Anglès
parecer seem
cliente client
estratégia strategy
ajudou helped
recrutar recruit
novos new
alunos students
participar attend

PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

Portuguès Anglès
parecer seem
ceo ceo
incríveis amazing
clientes customers

PT Pode parecer incomum pedir esse tipo de feedback, mas é preciso ter em mente o tempo (e a sanidade) dos respondentes ao criar sua pesquisa

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

Portuguès Anglès
parecer seem
incomum unusual
feedback feedback
mente mind
tempo time
respondentes respondents
pesquisa survey

PT Se você acabou de começar a desenvolver seu trabalho de marketing de conteúdo, pode parecer que os resultados do seu tráfego de mecanismos de busca nunca vão aparecer.

EN If you’re just starting your content marketing efforts, it can seem like the results from your search engine traffic will never come.

Portuguès Anglès
começar starting
conteúdo content
parecer seem
resultados results
tráfego traffic
nunca never
vão come

PT Essa pergunta pode parecer boba, mas não é:

EN This might sound like a trick question, but it’s not.

Portuguès Anglès
pode might
parecer sound

PT Pode parecer um pouco anormal no início, mas a comunicação é sobre a mensagem recebida ? e não sobre a mensagem enviada.

EN It might seem a bit unnatural at first, but communication is about the message received — not the message sent.

Portuguès Anglès
pode might
parecer seem
é is
recebida received
enviada sent

PT O tempo pode não parecer favorável para começar o processo de delegar a criação do conteúdo, mas tente fazer isso

EN The time may not seem favorable to get started with delegating content creation, but just do it

Portuguès Anglès
parecer seem
favorável favorable
começar started
criação creation
conteúdo content

PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.

EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.

Portuguès Anglès
boas good
intenções intentions
privacidade privacy
pode might
parecer seem

PT Ao visitar o site novamente, você pode parecer um novo visitante e ter um novo lote de artigos gratuitos para acessar.

EN When you visit the site again, you might appear to be a new visitor and have a new batch of free articles to access.

Portuguès Anglès
visitar visit
site site
parecer appear
visitante visitor
lote batch
gratuitos free

PT Isso pode parecer impossível se você não souber o que seus concorrentes estão fazendo para tentar superá-lo em SERPs.

EN To assess the scale of the problem, we’ve analyzed 150,000 random websites, with 175 million pages and 15 billion unique links in total.

PT Invadir o vasto mercado de consumo online da China, protegido pelo Great Firewall da China, pode parecer uma tarefa impossível

EN Breaking into China’s vast online consumer market, secured behind the Great Firewall of China, may seem like an impossible undertaking

Portuguès Anglès
vasto vast
mercado market
consumo consumer
online online
protegido secured
great great
firewall firewall
pode may
parecer seem
impossível impossible

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

Portuguès Anglès
tentar trying
parecer seem
digital digital
começo start
s s

PT Outros CMS no mercado podem parecer desconexos e pode ser tão difícil conseguir coisas dele quanto ter que pedir a um desenvolvedor

EN Other content management systems sometimes feel disjointed and it can be hard as a developer to get what you need quickly

Portuguès Anglès
outros other
parecer feel
difícil hard
desenvolvedor developer

PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.

EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.

Portuguès Anglès
st st
férias vacation
sempre always
extraordinário extraordinary
regis regis
estilo de vida lifestyle

PT O tempo de transferência de 4 dias pode parecer desfavorável para o HSBC, já que outras plataformas são capazes de entregar transferências internacionais dentro de minutos.

EN The transfer time of 4 days may seem unfavorable for HSBC, as other platforms can deliver international transfers within minutes.

Portuguès Anglès
parecer seem
outras other
plataformas platforms
entregar deliver
internacionais international
hsbc hsbc

PT Não encha as palavras-chave, pois pode parecer feio

EN Do not stuff the keywords as it might look ugly

Portuguès Anglès
pois as
pode might
parecer look

PT Como resultado, quando terminar de ouvir, role para baixo e conclua uma série de exercícios. Isso pode não parecer a solução mais avançada ou de ponta, mas dá conta do recado.

EN As a result, once you are done listening, scroll down and finish a set of exercises. This might not seem like the most advanced or cutting-edge solution, but it gets the job done.

Portuguès Anglès
série set
exercícios exercises
pode might
parecer seem
avançada advanced
ou or

PT Às vezes, o curso pode parecer seco:

EN Sometimes the course can appear to be dry:

Portuguès Anglès
vezes sometimes
o the
curso course
pode can
parecer appear
seco dry

PT Pode parecer um tanto enfadonho por um tempo

EN It can appear somewhat dull over for a little while

Portuguès Anglès
pode can
parecer appear
tempo while

PT Após a migração, seu site Docusaurus 2 pode se parecer:

EN After the migration, your Docusaurus 2 site could look like:

Portuguès Anglès
migração migration
seu your
site site
pode could
parecer look
docusaurus docusaurus
se like

PT Isso pode parecer um paradoxo para a maioria das pessoas, mas para líderes de compras em bancos, seguradoras e outras instituições financeiras, reduzir imprevistos faz parte do trabalho

EN That may seem like an oxymoron to most, but for Procurement leaders at banks, insurance carriers and other financial institutions – mitigating the unpredictable is part of life

Portuguès Anglès
parecer seem
líderes leaders
compras procurement
outras other
instituições institutions

PT Quando seu espaço de trabalho é um escritório e seu time faz a maioria do seu trabalho em um computador, o 5S pode parecer inaplicável ou não valer a pena o esforço

EN When your workplace is an office, and your team does most of their work on a computer, 5S may seem inapplicable or not worth the effort

Portuguès Anglès
é is
time team
parecer seem
ou or

PT É difícil resumir essa história em poucas palavras (recomendamos que vocês entrem no site e leiam tudo) e pode até parecer trivial, mas o extraordinário de Deep Chand é a simplicidade de sua vida cotidiana.

EN It is difficult to summarize this story in a few words (we suggest you go to the website and read the whole story) and it may seem trivial, but the extraordinary thing about Deep Chand is the ordinariness of his daily life.

Portuguès Anglès
difícil difficult
resumir summarize
história story
palavras words
site website
leiam read
parecer seem
extraordinário extraordinary
recomendamos suggest

PT Se você é um pianista novo ou pianista retornante, que não pratica há algum tempo, pode parecer que todas as boas músicas são muito difíceis de tocar imediatamente

EN If you're a new piano player or a returning pianist who hasn't practiced in a while, it can feel like all the good songs are just too difficult to play right away

Portuguès Anglès
pianista pianist
novo new
pode can
parecer feel

PT O Android One pode parecer confuso, mas realmente não é. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Android puro em telefones que não sejam

EN Android One might sound confusing, but it really isn't. Here's everything you need to know about pure Android on non-Google phones.

Portuguès Anglès
android android
pode might
parecer sound
confuso confusing
realmente really
puro pure
telefones phones

PT Pode parecer que alpinistas são os únicos que se aventuram em nosso país, mas isso não é verdade. Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.

EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.

Portuguès Anglès
país country
experiências experiences
ação action
rafting rafting

Es mostren 50 de 50 traduccions