PT O programa de fidelidade Suma da Air Europa permite que você ganhe e resgate milhas durante a sua estadia em um hotel NH. Identifique-se como membro com seu cartão Suma ao fazer o check-in em uma de nossas propriedades.
Tradueix "suma" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "suma" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de suma
Portuguès
Anglès
EN Air Europa's loyalty program, Suma, allows you to earn and redeem miles throughout your stay at an NH Hotel. Identify yourself as a Suma card member when checking in to one of our properties.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
| air | air |
| permite | allows |
| milhas | miles |
| estadia | stay |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| membro | member |
| cartão | card |
| propriedades | properties |
| europa | europa |
| identifique | identify |
PT Em suma, ser o melhor lugar para trabalhar.»
EN In short, to be a great place to work.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| melhor | great |
PT Em suma, o que se quer é um linguista com experiência de pós-edição e conhecimento do cliente.
EN In short, you’ll want a linguist with both post-editing experience and customer know-how.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.
EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| boas | good |
| intenções | intentions |
| privacidade | privacy |
| pode | might |
| parecer | seem |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relationships |
| fazemos | we do |
| essência | essence |
| permitem | allow |
PT Em suma, não! Não há limite para quantos serviços de hospedagem você pode vender como um revendedor do Hostwinds!
EN In short, no! There is no limit to how many hosting services you can sell as a Hostwinds Reseller!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| limite | limit |
| serviços | services |
| vender | sell |
| revendedor | reseller |
PT RP em A1079 to Suma (10:00) 15 de outubro de 2021
EN PR on A1079 to Suma (10:00) 15 October 2021
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| outubro | october |
PT Em suma, a Zoom é líder mundial em comunicações de vídeo corporativas modernas, especialmente com seus sistemas de conferência de sala
EN In short, Zoom is the world-wide leader in modern enterprise video communications especially with their room conferencing systems
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| a | the |
| zoom | zoom |
| é | is |
| líder | leader |
| mundial | world |
| comunicações | communications |
| vídeo | video |
| corporativas | enterprise |
| modernas | modern |
| especialmente | especially |
| seus | their |
| sistemas | systems |
| conferência | conferencing |
PT Em suma, as conversas devem estar conectadas em toda a organização, e é por isso que as empresas que lideram essa tendência estão integrando o WhatsApp ao CRM.
EN That means conversations must be connected across the enterprise, which is why those companies leading the way in this effort are integrating WhatsApp with their CRM.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conversas | conversations |
| conectadas | connected |
| integrando | integrating |
| crm | crm |
PT Em suma, o envolvimento do cliente é a capacidade de uma empresa se envolver e reter os utilizadores através de mensagens previamente definidas que acrescentam valor à experiência do cliente.
EN To sum-up, customer engagement is the abililty for a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| empresa | company |
| envolver | engage |
| reter | retain |
| utilizadores | users |
| mensagens | messages |
| previamente | pre |
| definidas | defined |
PT Em suma, um ótimo produto pelo preço
EN All in all a great product for the price
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
PT Em suma, estamos assistindo à criação de um ecossistema de leitura digital que se adapta às características e necessidades das novas gerações.
EN In short, we support the creation of a digital reading ecosystem that adapts to the characteristics and needs of the new generations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estamos | we |
| criação | creation |
| ecossistema | ecosystem |
| leitura | reading |
| adapta | adapts |
| características | characteristics |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| gerações | generations |
PT Em suma, tudo o que fiz na minha carreira profissional está relacionado a esse objetivo pessoal
EN Ultimately, everything I have done in my professional career has been related to this personal goal
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tudo | everything |
| relacionado | related |
| objetivo | goal |
PT Em suma, receber anúncios baseados em interesses pode ajudar a melhorar seu acesso a novos produtos, serviços e recursos mais relevantes para você
EN In short, receiving interest-based ads can help improve your access to new products, services and features that are most relevant to you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| receber | receiving |
| anúncios | ads |
| baseados | based |
| interesses | interest |
| acesso | access |
| novos | new |
| recursos | features |
| relevantes | relevant |
PT Em suma, cartas de e-mail engatilhadas impulsionam o público em direção a uma ação.
EN All in all, triggered email letters push the audience towards an action.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cartas | letters |
| público | audience |
| ação | action |
PT Em suma, os metais são essenciais ou quase isso.
EN In short, metals are essential or nearly so.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| em | in |
| metais | metals |
| essenciais | essential |
| ou | or |
| quase | nearly |
PT Então, em suma, você não vai precisar comprar nada, mas você pode nos apoiar se quiser.
EN So, in short, you won't need to buy anything, but you can support us if you want.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| apoiar | support |
PT Em suma, um fogo que continha simbolicamente a unidade das nações.
EN In short, a flame that symbolically embodied the unity of nations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nações | nations |
PT Em suma, respeitamos sua privacidade. Você é o proprietário de todas as informações pessoais que nos fornece e pode acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
EN In sum, we respect your privacy. You own all personal information that you give to us, and you can have access to it and delete it at any time.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| informações | information |
| fornece | give |
| momento | time |
PT Em suma: personalize a sua bicicleta de acordo com as suas necessidades.
EN In other words, customise your bike to meet your needs.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| personalize | customise |
| bicicleta | bike |
| necessidades | needs |
PT Em suma, tudo o que precisa para ajudá-lo a sentir-se em casa durante as férias.
EN Enjoy one of the most beautiful and impressive cities in Europe!
PT Em suma, estamos procurando solucionadores de problemas e pensadores criativos com muita determinação e energia.
EN In a nutshell, we are looking for problem solvers and creative thinkers with a lot of drive and energy.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| problemas | problem |
| pensadores | thinkers |
| criativos | creative |
| energia | energy |
PT Em suma, A História da Consultoria é antiga
EN In short The History of Consulting goes way back
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| em | in |
| a | the |
| história | history |
| consultoria | consulting |
PT Em suma, mesmo se todo o texto do seu website é tirado, as palavras-chave por si só deveria ser auto-explicativo para dar aos leitores uma idéia sobre o que o respectivo site é tudo
EN In short even if all the text from your website is taken away, the keywords alone should be self explanatory to give the readers an idea about what the respective website is all about
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| leitores | readers |
| idéia | idea |
| respectivo | respective |
PT Em suma, investir em seus funcionários os tornará mais produtivos e também diminuirá as taxas de rotatividade
EN In short, investing in your employees will make them more productive as well as decrease turnover rates
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| investir | investing |
| funcionários | employees |
| taxas | rates |
| rotatividade | turnover |
| diminuir | decrease |
PT Em suma, não há limite de distância e barreiras de conectividade para você gerenciar seus dispositivos domésticos.
EN All in all, there is no distance limit and connectivity barriers for you to manage your home devices.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| distância | distance |
| barreiras | barriers |
| conectividade | connectivity |
| dispositivos | devices |
| o | home |
PT Em suma, a contabilidade permite que você saiba exatamente o que sua empresa tem sido até quando se trata de finanças de negócios
EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | allows |
| exatamente | exactly |
| finanças | finances |
PT Em suma, ser o melhor lugar para trabalhar.»
EN In short, to be a great place to work.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| melhor | great |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relationships |
| fazemos | we do |
| essência | essence |
| permitem | allow |
PT Em suma, um ótimo produto pelo preço
EN All in all a great product for the price
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
PT Em suma, respeitamos sua privacidade. Você é o proprietário de todas as informações pessoais que nos fornece e pode acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
EN In sum, we respect your privacy. You own all personal information that you give to us, and you can have access to it and delete it at any time.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| informações | information |
| fornece | give |
| momento | time |
PT Em suma, cartas de e-mail engatilhadas impulsionam o público em direção a uma ação.
EN All in all, triggered email letters push the audience towards an action.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cartas | letters |
| público | audience |
| ação | action |
PT Em suma, capturar e prender a atenção da Geração Z pode exigir mais trabalho antecipadamente. Os profissionais de marketing devem ter como objetivo transmitir suas marcas à Geração Z em
EN All in all, capturing and holding the attention of Generation Z can require more work up front. Marketers should aim to convey their brands to Gen Z in under
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| capturar | capturing |
| atenção | attention |
| z | z |
| trabalho | work |
| transmitir | convey |
| marcas | brands |
PT Em suma, receber anúncios baseados em interesses pode ajudar a melhorar seu acesso a novos produtos, serviços e recursos mais relevantes para você
EN In short, receiving interest-based ads can help improve your access to new products, services and features that are most relevant to you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| receber | receiving |
| anúncios | ads |
| baseados | based |
| interesses | interest |
| acesso | access |
| novos | new |
| recursos | features |
| relevantes | relevant |
PT Em suma, aderimos às seguintes expectativas com base em padrões éticos internacionalmente aceitos:
EN In short, we adhere to the following expectations based on internationally accepted ethical standards:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| em | in |
| seguintes | following |
| expectativas | expectations |
| padrões | standards |
| internacionalmente | internationally |
PT Em suma, o teu papel vai ser vital para assegurar que os clientes e as suas expetativas estão no centro de tudo o que fazemos.
EN In short, your role will be vital in ensuring that customers and their expectations are at the centre of everything we do.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| papel | role |
| vital | vital |
| assegurar | ensuring |
| clientes | customers |
| fazemos | we do |
PT Em suma, a destruição da Amazônia e a violação dos direitos à terra de seus povos indígenas geram um ciclo vicioso de caos climático global.
EN In short, the destruction of the Amazon and violation of the land rights of its Indigenous peoples drives a vicious cycle of global climate chaos.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| destruição | destruction |
| amazônia | amazon |
| violação | violation |
| direitos | rights |
| terra | land |
| seus | its |
| povos | peoples |
| ciclo | cycle |
| caos | chaos |
| global | global |
PT Com os diversos níveis de pressão, o designer pode usar a caneta digital exatamente como uma caneta normal para criar as melhores nuances na força das linhas. Em suma, usar um tablet de design é como desenhar com caneta e papel.
EN With the varied pressure levels, the designer can use the digital pen just like a normal pen to create the finest nuances in the strength of the lines. All in all, using a design tablet is like drawing with pen and paper.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| níveis | levels |
| pressão | pressure |
| caneta | pen |
| normal | normal |
| tablet | tablet |
| é | is |
| papel | paper |
| melhores | finest |
PT Em suma, a RAM é uma ameaça que não é percebida pelas comunidades, em parte porque não temos dados suficientes e porque a comunicação sobre o assunto é escassa
EN In short, AMR is a threat not perceived by communities, partly because we don't have sufficient data and communication on the issue is still lacking
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ameaça | threat |
| percebida | perceived |
| comunidades | communities |
| suficientes | sufficient |
| comunicação | communication |
PT Em suma, a assessoria com que trabalhamos simplifica ao máximo esse processo todo.
EN In short, our fantastic third-party provider makes the entire process as smooth as possible.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| processo | process |
| todo | entire |
PT Em suma, proteger a IIoT requer defesas contra ameaças interconectadas e sistemas de proteção de ponta a ponta. Esses sistemas devem:
EN In short, securing IIoT requires inter-connected threat defenses and end-to-end protection systems. These systems should:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| requer | requires |
| defesas | defenses |
| ameaças | threat |
| sistemas | systems |
| devem | should |
| iiot | iiot |
PT Em suma, alguns são mais complicados do que outros, e criar arte requer mais delicadeza do que alguns podem fornecer.
EN In short, some are glitchier than others, and creating art requires more finesse than some can deliver.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| arte | art |
| requer | requires |
| podem | can |
| fornecer | deliver |
PT Para obter ajuda sobre como executar o programa, basta digitar CdrPuller.exe /? em um prompt de comando ou visualize o arquivo readme.txt no download do arquivo ZIP independente. Em suma, o utilitário é executado da seguinte forma:
EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ajuda | help |
| digitar | enter |
| exe | exe |
| prompt | prompt |
| comando | command |
| ou | or |
| visualize | view |
| txt | txt |
| zip | zip |
| independente | standalone |
| utilitário | utility |
PT Em suma, o envolvimento do cliente é a capacidade de uma empresa se envolver e reter os utilizadores através de mensagens previamente definidas que acrescentam valor à experiência do cliente.
EN To sum up, customer engagement is the ability of a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.
PT Em suma, o ZTDP é uma primeira linha de defesa contra o acesso não autorizado aos dados e a sua exfiltração.
EN All in all, ZTDP is a first line of defense against unauthorized data access and exfiltration.
PT “Em suma, não é ainda claro quando, onde e como é que os planetas e as suas luas se formam,” diz Stefano Facchini, bolseiro do ESO, que está também envolvido neste trabalho de investigação.
EN “In short, it is still unclear when, where, and how planets and moons form,” explains ESO Research Fellow Stefano Facchini, also involved in the research.
PT Em suma, parece que você pode confiar no Kinsta para manter tudo funcionando perfeitamente no seu site.
EN In a nutshell, therefore, it seems you can trust Kinsta to keep stuff running smoothly on your website.
PT Em suma, você pode pensar nisso como hospedagem dedicada WordPress ao custo de um serviço de hospedagem compartilhada.
EN In a nutshell, you can think of it as dedicated WordPress hosting at the cost of a shared hosting service.
PT Em suma, a automação de mesa está levando nossa empresa a um futuro mais produtivo e lucrativo.?
EN In short, tabletop automation is taking our company into a more productive and profitable future.?
PT Em suma, este plug-in irá realmente melhorar a gestão do tempo em toda a sua organização. De facto, este é um daqueles add-ons que nivelam a sua experiência no Google Workspace.
EN In short, this plug-in really will improve time management across your organization. Indeed, this is of those add-ons that level up your Google Workspace experience.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab