PT Existem literalmente centenas de hotéis espalhados por rodovias em todo o país, de forma que você raramente terá poucas opções de escolha
Tradueix "rodovias" a Anglès
Es mostren 24 de 24 traduccions de la frase "rodovias" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de rodovias
Portuguès
Anglès
EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| literalmente | literally |
| país | country |
| raramente | rarely |
PT A acomodação em hotéis à beira de rodovias geralmente apresenta uma variedade de unidades, com um ou dois quartos ou em estúdio
EN Motel accommodation usually features a selection of studio, one or two bedroom units
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| geralmente | usually |
| variedade | selection |
| ou | or |
| estúdio | studio |
PT A preços acessíveis, os hotéis à beira de rodovias são ideais para aquele viajante mais preocupado com o orçamento e que aprecia a praticidade de se hospedar em um hotel.
EN Very affordable, motels are ideal for the more budget conscious traveller who appreciates the ease of a hotel stay.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ideais | ideal |
| viajante | traveller |
| é | stay |
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| maiores | larger |
| podem | can |
| semelhantes | similar |
| lavanderia | laundry |
| restaurante | restaurant |
| muitas vezes | often |
PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| diversos | two |
| à | the |
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| belo | beautiful |
| clima | weather |
| diversidade | diversity |
| naturais | natural |
| planeje | plan |
| aventura | adventure |
| épica | epic |
| costa | coast |
| eua | usa |
PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA
EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| incluindo | including |
| restante | remaining |
| sistema | system |
| oklahoma | oklahoma |
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| belo | beautiful |
| clima | weather |
| diversidade | diversity |
| naturais | natural |
| planeje | plan |
| aventura | adventure |
| épica | epic |
| costa | coast |
| eua | usa |
PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA
EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| incluindo | including |
| restante | remaining |
| sistema | system |
| oklahoma | oklahoma |
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exemplo | example |
| espacial | spatial |
| utilizada | used |
| principais | major |
| redes | networks |
| conjunto de dados | dataset |
| falhas | fault |
PT Isso nos ajuda a entender quais redes de rodovias estão particularmente suscetíveis à atividade sísmica, já que elas cruzam diretamente uma linha de falha geológica
EN This helps us understand which highway networks are particularly susceptible to seismic activity, since they directly intersect with a fault line
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ajuda | helps |
| entender | understand |
| redes | networks |
| particularmente | particularly |
| atividade | activity |
| diretamente | directly |
| linha | line |
| falha | fault |
PT Piezômetros são empregados em uma grande variedade de projetos de infraestrutura e mineração, incluindo barragens de água e rejeitos, túneis, rodovias, aterros sanitários, oleodutos e projetos de escavação
EN Piezometers are employed in a wide variety of infrastructure and mining projects including water and tailings dams, tunnels, roadways, landfill sites, pipelines, and excavation projects
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | variety |
| projetos | projects |
| infraestrutura | infrastructure |
| mineração | mining |
| incluindo | including |
| água | water |
| túneis | tunnels |
PT Os levantamentos topográficos do solo são um componente importante para rodovias, pontes, moradias, edifícios ou outros projetos de construção
EN Topographic land surveys are an important component for roadways, bridges, housing, buildings, or other construction projects
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| solo | land |
| são | are |
| componente | component |
| importante | important |
| pontes | bridges |
| ou | or |
| outros | other |
PT Vivemos em uma grande comunidade familiar perto de rodovias, transporte público, shoppings e parques.
EN We live in a great family-friendly community close to freeways, public transportation, malls & parks.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vivemos | we live |
| grande | great |
| familiar | friendly |
| transporte | transportation |
| shoppings | malls |
| parques | parks |
PT A montanha tem uma subida de 243 metros e sua localização é excelente, entre as rodovias 6, 470 e I-70 em Lakewood
EN Green Mountain boasts an 800-foot ascent and is conveniently nestled between highways 6, 470 and I-70 in Lakewood
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| montanha | mountain |
| subida | ascent |
PT e instalará mais de 150.000 pontos de recarga para veículos elétricos em residências, empresas, cidades e rodovias nos próximos cinco anos.
EN will install more than 150,000 charging points for electric vehicles in homes and business premises and cities and on motorways over the next five years.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pontos | points |
| recarga | charging |
| veículos | vehicles |
| residências | homes |
| empresas | business |
| cidades | cities |
| instalar | install |
PT A rede abrangerá as seis rodovias radiais e os três principais corredores transversais — Mediterrâneo, Cantábrico e Rota da Prata —, e chegará em todas as capitais provinciais, assim como em espaços de acesso público nas principais cidades
EN The network will cover the six radial roads and the three main transverse corridors — Mediterranean, Cantabrian and the Silver Route —, and will reach all provincial capitals, as well as public access spaces in the main cities
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| principais | main |
| mediterrâneo | mediterranean |
| rota | route |
| prata | silver |
| espaços | spaces |
| público | public |
| cidades | cities |
PT Esta publicação analisa o controle prévio, pelo TCU, sobre as concessões federais de ferrovias e de rodovias, com foco na forma como o tribunal avaliou os aspectos socioambientais dos projetos, com o objetivo de mitigar riscos.
EN This publication study and analyzes the prior oversight by the TCU of federal railway and highway concessions, focusing on how the court has assessed the socio-environmental aspects of the projects, with the aim of mitigating risks.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| publicação | publication |
| analisa | analyzes |
| prévio | prior |
| foco | focusing |
| tribunal | court |
| aspectos | aspects |
| riscos | risks |
PT “O Brasil fez leilões de rodovias, portos, aeroportos, ferrovias. Voltamos a investir no modo ferroviário. Estamos transformando a nossa matriz de transporte, que vai ser muito mais eficiente daqui a alguns anos”, comemorou Freitas.
EN “Brazil has held auctions of highways, ports, airports, and railroads. We are back to investing in railways. We are transforming our transportation matrix, which will be much more efficient in a few years?, celebrated Freitas.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| brasil | brazil |
| leilões | auctions |
| portos | ports |
| aeroportos | airports |
| investir | investing |
| transformando | transforming |
| matriz | matrix |
| transporte | transportation |
| eficiente | efficient |
PT Os levantamentos topográficos do solo são um componente importante para rodovias, pontes, moradias, edifícios ou outros projetos de construção
EN Topographic land surveys are an important component for carriageways, bridges, housing, buildings or other construction projects
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| solo | land |
| são | are |
| componente | component |
| importante | important |
| pontes | bridges |
| ou | or |
| outros | other |
PT Em relação aos protestos que trabalhadores de transporte terrestre estão realizando em diferentes rodovias da região centro-sul do país, Empresas CMPC informa?
EN The company, together with the Municipalities of Los Angeles, Nacimiento, Mulchen, Collipulli and Laja, has managed to collect and give a second life to the waste, helping to manage the garbage that would otherwise go directly to landfills and dumps.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | los |
PT Incêndios florestais engolfaram o oeste norte-americano, enchentes extremas submergiram rodovias em Detroit e cidades inteiras na Alemanha, e Madagascar está sofrendo uma fome induzida pela mudança climática.
EN Wildfires have engulfed the North American West, extreme floods have submerged highways in Detroit and entire towns in Germany, and Madagascar is enduring a climate change-induced famine.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oeste | west |
| cidades | towns |
| inteiras | entire |
| alemanha | germany |
| madagascar | madagascar |
| fome | famine |
| mudança | change |
| norte | north |
| detroit | detroit |
PT casa moderna recentemente reformada em um subúrbio tranquilo perto de parques, jardins, rodovias, transporte público e um circuito de caminhada sau...
EN recently renovated modern home in a quiet suburb close to parks, gardens, high-ways, public transport and a health-wise walking circuit. Our commu...
PT A primeira rodovia cênica dos EUA foi a histórica Columbia River Highway de 121 quilômetros, conhecida também com a "Rainha das rodovias".
EN The first scenic highway in the USA was the 121-kilometer Historic Columbia River Highway, also known as “King of the Roads.”
Es mostren 24 de 24 traduccions
Traduccions semblants
rodovias principais rodovias rodovias da califórnia rodovias da região rodovias são ideais rodovias radiais beira de rodovias redes de rodoviasTradueix rodovias a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab