PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.
Tradueix "pressão sangüínea exata" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "pressão sangüínea exata" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de pressão sangüínea exata
Portuguès
Anglès
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| siga | follow |
| proteja | protect |
| garanta | ensure |
| inspeção | inspection |
| recursos | capabilities |
| avançados | advanced |
| vão | goes |
PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| siga | follow |
| proteja | protect |
| garanta | ensure |
| inspeção | inspection |
| recursos | capabilities |
| avançados | advanced |
| vão | goes |
PT Siga e proteja os dados em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata com recursos avançados que vão desde a correspondência exata de dados, a impressão digital e classificadores ML para documentos e imagens.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact data match, fingerprinting, and ML classifiers for documents and images.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| siga | follow |
| proteja | protect |
| garanta | ensure |
| inspeção | inspection |
| recursos | capabilities |
| avançados | advanced |
| correspondência | match |
| ml | ml |
| imagens | images |
| vão | goes |
PT Como parte dos programas de investigação do solo, as nossas células de pressão com fio vibratório podem ser simplesmente empurradas para o solo para medir a pressão total da terra e a pressão da água nos poros
EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| parte | part |
| programas | programs |
| investigação | investigation |
| solo | soil |
| células | cells |
| pressão | pressure |
| fio | wire |
| podem | can |
| simplesmente | simply |
| total | total |
| terra | earth |
| água | water |
PT O tratamento pode ser feito com uma dieta rica em ferro e suplementos de ferro, principalmente durante a gravidez, mas no caso da anemia falciforme pode ser preciso fazer transfusão sanguínea para controlar esta doença crônica
EN The treatment can be done with a diet rich in iron and iron supplements, mainly during pregnancy, but in the case of sickle cell anemia it may be necessary to do a blood transfusion to control this chronic disease
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| dieta | diet |
| rica | rich |
| ferro | iron |
| suplementos | supplements |
| principalmente | mainly |
| gravidez | pregnancy |
| doença | disease |
| crônica | chronic |
PT Nossas exclusivas pulsações transdérmicas proporcionam uma massagem agradável, ajudam a remover impurezas e atuam abaixo da superfície da pele para estimular a circulação sanguínea e facilitar a absorção dos produtos de pele.
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossas | our |
| pulsações | pulsations |
| proporcionam | provide |
| massagem | massage |
| agradável | pleasant |
| ajudam | help |
| remover | remove |
| superfície | surface |
| pele | skin |
| facilitar | facilitate |
| absorção | absorption |
| estimular | stimulate |
PT Como a pressão dos poros tem efeitos tão significativos no comportamento do solo, é essencial monitorizar a pressão dos poros no local de construção antes, durante e após a construção.
EN Because pore pressure has such significant effects on ground behaviour, it is essential to monitor building site pore pressure before, during, and after construction.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pressão | pressure |
| efeitos | effects |
| significativos | significant |
| comportamento | behaviour |
| essencial | essential |
| monitorizar | monitor |
PT O conhecimento da pressão total, além da pressão e deformações dos poros, é um componente essencial para a compreensão completa do comportamento do solo, bem como para a calibração de modelos numéricos.
EN The knowledge of total pressure, in addition to pore pressure and deformations, is an essential component for the complete understanding of ground behaviour as well as the calibration of numerical models.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pressão | pressure |
| comportamento | behaviour |
| solo | ground |
| bem | well |
| calibração | calibration |
| modelos | models |
PT Uma vez instaladas, essas células de pressão também monitoram as mudanças na pressão ativa e passiva.
EN Once in place, these pressure cells also monitor changes in active and passive pressure.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| células | cells |
| pressão | pressure |
| monitoram | monitor |
| mudanças | changes |
| ativa | active |
PT Para aplicações de baixa mobilidade/alta pressão, está disponível o monitoramento da pressão do cabeçote com e sem fio.
EN For low mobility/high pressure applications, wired and wireless header pressure monitoring is available.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aplicações | applications |
| baixa | low |
| mobilidade | mobility |
| pressão | pressure |
| está | is |
| monitoramento | monitoring |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| meta | goal |
| pressão | pressure |
| medição | measurement |
| gerada | generated |
PT Você pode mudar a negociação para um período de menos pressão para os seus negócios e talvez de mais pressão para a equipe de negociação do sindicato?
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mudar | shift |
| período | time |
| menos | less |
| equipe | team |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT As panelas de pressão são um grande sucesso a cada temporada de férias - especificamente, as panelas de pressão Instantâneas - por isso, é
EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pressão | pressure |
| grande | huge |
| temporada | season |
| férias | holiday |
| especificamente | specifically |
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
PT Já a Cloudflare desenha uma réplica exata da página no dispositivo do usuário e, em seguida, distribui essa réplica tão rapidamente que parece um navegador comum.
EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| réplica | replica |
| exata | exact |
| página | page |
| dispositivo | device |
| rapidamente | quickly |
| navegador | browser |
| comum | regular |
PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.
EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| ideais | ideal |
| desenvolvedores | developers |
| agências | agencies |
| exata | exactly |
| preços | pricing |
| personalizado | customisable |
PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recurso | resource |
| representação | representation |
| exata | accurate |
| solicitado | requested |
PT Em primeiro lugar, você precisa evitar palavras-chave com som de spam ou domínios de “correspondência exata” para o seu site
EN First and foremost, you need to avoid spammy sounding keywords or “exact match” domains for your website
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| correspondência | match |
| exata | exact |
PT Use filtros para encontrar a informação exata que você precisa, sejam chamadas de vendas, notas e e-mails registrados ou atividade de negócios, mudança no ciclo de vida e informações das mídias sociais.
EN Use filters to find exactly what you’re looking for, whether it’s logged sales calls, emails, and notes, or deal activity, lifecycle changes, and social media information.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| use | use |
| filtros | filters |
| exata | exactly |
| chamadas | calls |
| notas | notes |
| registrados | logged |
| atividade | activity |
| mudança | changes |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O Next Best Action Advisor da Pega oferece informações contextualizadas na hora exata em conversas por telefone, na loja ou agência, ou por chat.
EN Pega’s Next-Best-Action Advisor gives agents contextual insights at the moment they need them, whether the conversation happens over the phone, in the store or branch, or via chat.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| next | next |
| best | best |
| action | action |
| informações | insights |
| telefone | phone |
| loja | store |
| pega | pega |
| hora | moment |
PT Depois que aceitar a coleta da localização exata de seu aparelho móvel, você pode ajustar o consentimento, gerenciando as preferências de serviços de localização nas configurações do dispositivo.
EN Once you have consented to the collection of the precise location of your mobile device, you may adjust this consent by managing your location services preferences through the settings of your mobile device.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| coleta | collection |
| móvel | mobile |
| gerenciando | managing |
| serviços | services |
PT Com um formulário online simples, é mais fácil para os leads oferecerem a informação exata necessárias instantaneamente.
EN With a simple online form, you make it easy for leads to provide you with the exact info you need in no time.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| formulário | form |
| online | online |
| os | you |
| leads | leads |
| informação | info |
| exata | exact |
PT Detecte dados por meio de diversos métodos, incluindo regex personalizado, impressão digital, correspondência exata de dados, análise de proximidade, correspondência de palavras-chave, OCR e outros
EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| detecte | detect |
| dados | data |
| métodos | methods |
| incluindo | including |
| personalizado | custom |
| exata | exact |
| análise | analysis |
| proximidade | proximity |
| ocr | ocr |
PT Proporciona correspondência exata de dados para conteúdo estruturado
EN Provides exact data matching for structured content
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| proporciona | provides |
| correspondência | matching |
| exata | exact |
| estruturado | structured |
PT Resumidamente: Você só é cobrado a quantidade exata de horas que você usa um serviço.
EN In short: You are only billed the exact amount of hours that you use a service.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cobrado | billed |
| exata | exact |
PT Isso cria uma impressão digital exclusiva da rotação exata da roda e do Secret, e você pode usá-la posteriormente para verificar o jogo.
EN This creates a fingerprint that is unique to that exact spin of the wheel and Secret, and you can use this later to verify the game.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exclusiva | unique |
| exata | exact |
| roda | wheel |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT Todo chute inclui um quadro congelado, que é a exata localização de todos os jogadores relevantes no campo no momento do chute
EN Every shot includes a freeze frame, which is the location of all relevant players on the pitch at the time of the shot
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| inclui | includes |
| quadro | frame |
| jogadores | players |
| relevantes | relevant |
PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.
EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| completamente | completely |
| importância | importance |
| rapidamente | rapidly |
| mente | mind |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Você declara e assegura que qualquer informação fornecida por você em conexão com o seu uso do Services Marketplace é e permanecerá verídica, exata e completa e que você manterá e atualizará tais informações regularmente
EN You represent and warrant that any information you provide in connection with your use of Services Marketplace is and shall remain true, accurate, and complete, and that you will maintain and update such information regularly
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conexão | connection |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| exata | accurate |
| regularmente | regularly |
| atualizar | update |
PT Encontrar o conteúdo 3D Printing exata certo para suas necessidades
EN Find the exact right 3D Printing content for your needs
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| encontrar | find |
| conteúdo | content |
| exata | exact |
| certo | right |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT Para alterar o tamanho do texto, use o controle deslizante Parágrafo 2. O texto do autor segue esse ajuste de forma exata, enquanto o texto do Título é exibido um pouco maior.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| texto | text |
| use | use |
| parágrafo | paragraph |
| autor | author |
| segue | follows |
| exata | exactly |
PT A incerteza constante e a rápida transformação dificultam a exata previsão sobre quais habilidades e atributos serão mais essenciais no futuro.
EN Constant uncertainty and rapid change make it difficult to forecast exactly which skills and attributes will be most critical in the future.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| incerteza | uncertainty |
| constante | constant |
| e | and |
| rápida | rapid |
| transformação | change |
| exata | exactly |
| previsão | forecast |
| habilidades | skills |
| atributos | attributes |
| serão | will be |
| essenciais | critical |
PT Os valores das colunas de Lista de Contatos devem apresentar correspondência exata. Para o valor Localizar, você deverá usar um dos seguintes itens da caixa Restringir a:
EN Values in Contact List columns must be exact matches. For the Find value, you must use one of the following in the Restrict to box:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| colunas | columns |
| lista | list |
| contatos | contact |
| exata | exact |
| localizar | find |
| caixa | box |
| restringir | restrict |
PT Pesquise uma correspondência exata de um valor, incluindo células ou intervalos de colunas suspensas com vários contatos ou várias seleções. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.
EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pesquise | search |
| correspondência | match |
| exata | exact |
| valor | value |
| incluindo | including |
| células | cells |
| ou | or |
| colunas | column |
| contatos | contact |
| retorna | returns |
| verdadeiro | true |
| encontrado | found |
| falso | false |
PT A plataforma permite que os profissionais de marketing B2B visualizem o ROI real de mídias sociais, rastreando os clientes potenciais até a publicação exata em mídias sociais de onde vieram
EN Conversionomics can automate and accelerate your data preparation cycle, even if it means combining thousands of sources, dimensions, and metrics, adding labels and transformating...and having it done by the morning
PT No caso do segredo de indústria, uma das condições para proteção frente à concorrência é justamente a manutenção de sigilo quanto à forma exata de funcionamento desses códigos de computador
EN In the case of trade secrets, one of the conditions for protection against competition is precisely the maintenance of secrecy as to the exact form of operation of these computer codes
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| condições | conditions |
| proteção | protection |
| concorrência | competition |
| manutenção | maintenance |
| sigilo | secrecy |
| forma | form |
| exata | exact |
| funcionamento | operation |
| códigos | codes |
| computador | computer |
PT As vezes uma simples borda pode fazer um mundo de diferença. Com o editor de fotos BeFunky você pode ajustar as cores, tamanho e forma para adquirir a exata aparência desejada.
EN Sometimes a simple border can make a world of a difference. And with the BeFunky photo editor, you can adjust their size, color and shape to fit your needs exactly.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| borda | border |
| mundo | world |
| diferença | difference |
| fotos | photo |
| cores | color |
| exata | exactly |
| befunky | befunky |
PT Devido a isso, ele pode ser projetado e responder da maneira exata que você deseja
EN Due to this, it can be designed and respond in the exact way you desire
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| responder | respond |
| maneira | way |
| exata | exact |
| deseja | desire |
PT Detecção exata e precisa de itens em velocidades de produção
EN Accurate and precise item detection at production speeds
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| detecção | detection |
| exata | accurate |
| velocidades | speeds |
| produção | production |
PT O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe e trata de forma exata os dados pessoais adequados, pertinentes e limitados para gerir de forma eficaz a respetiva atividade e proporcionar as melhores experiências com os seus produtos e serviços.
EN Pedro Carrilho Arquitectos accurately collects and processes all personal data that are suitable, pertinent and limited to the effective management of the respective activity and offer the best experiences in relation to its products and services.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pessoais | personal |
| adequados | suitable |
| limitados | limited |
| eficaz | effective |
| atividade | activity |
| experiências | experiences |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT Esta é uma forma mais meticulosa de calcular o MRR. Ela exige examinar cada conta e somar suas taxas. Desta forma você saberá sua base exata de MRR.
EN This is a more thorough way of calculating MRR. It requires going through every single account and adding up their fees. You will know your exact base MRR this way.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| forma | way |
| calcular | calculating |
| exige | requires |
| cada | every |
| conta | account |
| taxas | fees |
| base | base |
| exata | exact |
| mrr | mrr |
| saber | know |
PT Para conquistar mais trabalhos e oferecer uma ótima arquitetura você precisa de uma tecnologia rápida, robusta, exata e interoperável.
EN To win more work and deliver great architecture, you need technology that’s fast, robust, accurate, and interoperable.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conquistar | win |
| trabalhos | work |
| arquitetura | architecture |
| você | you |
| tecnologia | technology |
| rápida | fast |
| robusta | robust |
| exata | accurate |
| interoperável | interoperable |
PT Eu não posso te dizer a fórmula exata para ficar instagram famoso, e ninguém mais pode. O mais próximo que todos podem chegar de explicar as coisas que você precisa para ter sucesso no Instagram é de alta qualidade, engajamento…
EN You have a problem with your Instagram account and you are seeking support. Here are ways to contact IG in 2021 and get your account issues solved. Please note that given the high volume of Instagram users, it is highly…
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
PT Mover uma distância específica em um mousepad resulta na mesma distância exata na tela, sem introduzir latência, interpolação ou afetar a redução de tremulação.
EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen, without introducing latency, interpolation, or affecting jitter reduction.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mover | moving |
| distância | distance |
| específica | specific |
| exata | exact |
| tela | screen |
| sem | without |
| introduzir | introducing |
| latência | latency |
| interpolação | interpolation |
| ou | or |
| afetar | affecting |
| redução | reduction |
PT Mover uma distância específica em um mousepad resulta na mesma distância exata na tela
EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mover | moving |
| distância | distance |
| específica | specific |
| exata | exact |
| tela | screen |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
sanguínea circulação sanguínea peste sanguínea drena quantidade exata correspondência exata localização exata exata informação exata fórmula exata solução exata hora exata precisão exata maneira exata réplica exata ordem exata exata localização rotação exata a quantidade exata a causa exata a origem exata à forma exata proporciona correspondência exata é a exata exata da página adquirir a exata pressão pressão antes colocar pressão sob pressão constante baixa pressão pressão regulatória há pressão pressão negativa grande pressão alta pressão pressão extra sob pressão crescente pressão pressão durante pressão limpeza serviço pressão total forte pressão contínua pressão sob pressão intensa pressão constante pressão extremamente altas pressão crescente menos pressão sob maior pressão pressão extrema
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab