PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
Tradueix "ponta dos dedos" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "ponta dos dedos" de Portuguès a Anglès
Traducció de ponta dos dedos
"ponta dos dedos" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de ponta dos dedos
Portuguès
Anglès
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fita | tape |
| se | if |
| quiser | want |
| ajuste | fit |
| apertado | tight |
| sem | without |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fita | tape |
| se | if |
| quiser | want |
| ajuste | fit |
| apertado | tight |
| sem | without |
PT Esfregue com dois dedos (mova dois dedos para frente e para trás três vezes rapidamente em um padrão Z)
EN Two-finger scrub (move two fingers back and forth three times quickly in a Z pattern)
PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| lugar | spot |
| tela | display |
| mundial | world |
| desempenho | performance |
| fantástico | fantastic |
| preço | priced |
PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| lugar | spot |
| tela | display |
| mundial | world |
| desempenho | performance |
| fantástico | fantastic |
| preço | priced |
PT Integre o LINE Messenger com sua conta Freshdesk Messaging e leve seu suporte até a ponta dos dedos dos clientes
EN Integrate LINE Messenger with your Freshdesk Messaging account, take support to customers finger tips
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| integre | integrate |
| line | line |
| messenger | messenger |
| conta | account |
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| suporte | support |
| clientes | customers |
PT Portanto, o próximo passo lógico nas compras misteriosas foi criar um aplicativo móvel que trouxesse suas perguntas diretamente à ponta dos dedos dos consumidores
EN Therefore, the next logical step in mystery shopping was to create a mobile application that brought your questions directly to consumers’ fingertips
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| passo | step |
| lógico | logical |
| compras | shopping |
| aplicativo | application |
| móvel | mobile |
| diretamente | directly |
| consumidores | consumers |
PT Em seguida, espalhe suavemente com a ponta dos dedos ao longo do contorno do rosto, evitando a área dos olhos. Repita e prolongue até ser completamente absorvido.
EN Then spread gently with your fingertips along the contour of the face, avoiding the eye area. Repeat and extend until completely absorbed.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| contorno | contour |
| rosto | face |
| evitando | avoiding |
| área | area |
| olhos | eye |
| repita | repeat |
| completamente | completely |
PT Obtenha métricas avançadas na ponta dos seus dedos
EN Have advanced metrics at your fingertips
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| métricas | metrics |
| avançadas | advanced |
| seus | your |
| é | have |
| dedos | fingertips |
PT Permita que sua equipe tenha acesso a esses modelos diretamente de suas caixas de entrada. Agora todo mundo tem o melhor e-mail para qualquer situação na ponta dos dedos.
EN Then give your team access to these templates inside of their inboxes. Now everyone has the best email for any situation at their fingertips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| equipe | team |
| modelos | templates |
| situação | situation |
| caixas de entrada | inboxes |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mundo | world |
| impacto | impact |
| novos | new |
| canais | channels |
| permite | allows |
| compradores | buyers |
| ilimitado | limitless |
| mais difícil | harder |
PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sempre | always |
| descarregue | download |
| disponível | available |
| android | android |
| ios | ios |
| dedos | fingertips |
PT Gerencie seu processo de envio na ponta dos dedos com nosso aplicativo móvel e acesse o Hapag-Lloyd Navigator em movimento.
EN Manage your shipping process right at your fingertips with our mobile app and access the Hapag-Lloyd Navigator on the go.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gerencie | manage |
| envio | shipping |
| móvel | mobile |
| acesse | access |
| navigator | navigator |
PT A sua propriedade está agora na ponta dos seus dedos com a aplicação móvel D-EDGE Central Inventory
EN Your property is now at your fingertips with the D-EDGE Central Inventory mobile app
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| propriedade | property |
| móvel | mobile |
| central | central |
| dedos | fingertips |
PT Bit2Me é composta por uma comunidade de mais de 1,7 milhões de pessoas que utilizam os diferentes serviços da Suite. Um público potencial na ponta dos teus dedos.
EN Bit2Me consists of a community of more than 1.7 million people who use the different services of the Suite. A potential audience at your fingertips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| utilizam | use |
| serviços | services |
| potencial | potential |
| teus | your |
| dedos | fingertips |
PT Com cada palavra transcrita, você terá uma riqueza de dados na ponta dos dedos. Pesquise todas as suas transcrições por palavras ou frases para localizar partes principais em segundos.
EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| riqueza | wealth |
| dados | data |
| pesquise | search |
| transcrições | transcripts |
| ou | or |
| frases | phrases |
| localizar | locate |
| partes | parts |
| principais | key |
PT Arquivos e conteúdo na ponta dos dedos
EN Archives and content at your fingertips
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| arquivos | archives |
| conteúdo | content |
PT Apesar do lugar crescente da tecnologia sem fios na transmissão de dados, os cabos de sinal da RST Instruments são frequentemente a melhor ou única forma de garantir que os dados de que a sua empresa depende estão sempre na ponta dos seus dedos.
EN Despite the increasing place of wireless technology in data transmission, RST Instruments’ signal cables are often the best or only way to ensure that the data your company depend on are always at your fingertips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| apesar | despite |
| lugar | place |
| crescente | increasing |
| tecnologia | technology |
| transmissão | transmission |
| cabos | cables |
| sinal | signal |
| rst | rst |
| ou | or |
| forma | way |
| depende | depend |
| sem fios | wireless |
| dedos | fingertips |
PT Dados do pipe na ponta dos dedos
EN Easily evaluate recruiting data
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dados | data |
PT Com tantas opções na ponta dos dedos, planeje passar pelo menos algumas horas lá
EN With so many options at your fingertips, make sure to plan to spend at least a few hours there
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| opções | options |
| horas | hours |
PT A visão geral, na ponta dos seus dedos
EN The big picture, at your fingertips
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| seus | your |
| dedos | fingertips |
PT Tem uma questão sobre o passé composé, preposições ou negação? Estes auxílios irão ajudá-lo a rever as suas conjugações e conhecer as regras da gramática francesa na ponta dos seus dedos.
EN Do you have a question about the passé composé, prepositions or negation? These aids will help you revise your conjugations and get to know the rules of French grammar at the tip of your fingers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| gramática | grammar |
| francesa | french |
| ponta | tip |
| dedos | fingers |
PT Como blogueiro, você tem inúmeras maneiras de ganhar dinheiro na ponta dos seus dedos. De afiliado...
EN As a blogger, you have numerous ways to make money right at your fingertips. From affiliate...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| blogueiro | blogger |
| dinheiro | money |
| dedos | fingertips |
PT Os relatórios TLS são gerados sob a forma de ficheiros JSON. PowerDMARC facilita a sua vida, tornando o processo de implementação do SMTP TLS Reporting fácil e rápido, na ponta dos seus dedos!
EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tls | tls |
| gerados | generated |
| forma | form |
| ficheiros | files |
| json | json |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vida | life |
| tornando | making |
| processo | process |
| implementação | implementation |
| smtp | smtp |
| rápido | speedy |
| dedos | fingertips |
PT Estojo para monitor de oxigênio no sangue Capa de silicone para monitor de pulso na ponta dos dedos Estojo protetor para oxímetro de pulso para uso doméstico em viagens
EN Blood Oxygen Monitor Case Silicone Fingertip Pulse Monitor Cover Pulse Oximeter Protective Storage Case for Travel Home Use
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| monitor | monitor |
| oxigênio | oxygen |
| sangue | blood |
| silicone | silicone |
| pulso | pulse |
| protetor | protective |
| uso | use |
| viagens | travel |
PT E ao dispor das ferramentas de diagnóstico na ponta dos dedos, além de uma comunicação fácil com os usuários via chat ao vivo ou chamadas VoIP, a resolução do problema pode ser muito mais rápida.
EN And with at-your-fingertips diagnostic tools and easy communication with users via live chat or VoIP calls, resolution can go much faster.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| diagnóstico | diagnostic |
| comunicação | communication |
| fácil | easy |
| usuários | users |
| chat | chat |
| ou | or |
| chamadas | calls |
| resolução | resolution |
| rápida | faster |
| voip | voip |
PT Os artigos na aplicação fornecem suporte na ponta dos dedos.
EN In-application articles provide support at your fingertips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aplicação | application |
| fornecem | provide |
| suporte | support |
PT Bata suavemente com a ponta dos dedos para espalhar delicadamente o restante da essência até ter sido totalmente absorvida.
EN Use your fingers to gently pat any remaining essence into your skin, until it is fully absorbed.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dedos | fingers |
| restante | remaining |
| essência | essence |
| totalmente | fully |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mundo | world |
| impacto | impact |
| novos | new |
| canais | channels |
| permite | allows |
| compradores | buyers |
| ilimitado | limitless |
| mais difícil | harder |
PT A sua propriedade está agora na ponta dos seus dedos com a aplicação móvel D-EDGE Central Inventory
EN Your property is now at your fingertips with the D-EDGE Central Inventory mobile app
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| propriedade | property |
| móvel | mobile |
| central | central |
| dedos | fingertips |
PT Os relatórios TLS são gerados sob a forma de ficheiros JSON. PowerDMARC facilita a sua vida, tornando o processo de implementação do SMTP TLS Reporting fácil e rápido, na ponta dos seus dedos!
EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tls | tls |
| gerados | generated |
| forma | form |
| ficheiros | files |
| json | json |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vida | life |
| tornando | making |
| processo | process |
| implementação | implementation |
| smtp | smtp |
| rápido | speedy |
| dedos | fingertips |
PT Ferramenta de relatório DMARC, com resultados analisados e variados relativos ao seu domínio, fornecendo informações personalizadas baseadas no domínio na ponta dos seus dedos
EN DMARC reporting tool, with parsed and assorted results pertaining to your domain providing custom domain-based information at your fingertips
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| resultados | results |
| domínio | domain |
| fornecendo | providing |
| personalizadas | custom |
| baseadas | based |
| dedos | fingertips |
PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sempre | always |
| descarregue | download |
| disponível | available |
| android | android |
| ios | ios |
| dedos | fingertips |
PT Os artigos na aplicação oferecem suporte na ponta dos seus dedos.
EN In-application articles provide support at your fingertips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aplicação | application |
| oferecem | provide |
| suporte | support |
| seus | your |
| dedos | fingertips |
PT Privacidade e proteção avançada na ponta dos seus dedos
EN Advanced protection & privacy at your fingertips
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| avançada | advanced |
| seus | your |
| dedos | fingertips |
PT A visão geral, na ponta dos seus dedos
EN The big picture, at your fingertips
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| seus | your |
| dedos | fingertips |
PT Todos os nossos elementos gráficos na ponta dos seus dedos. Basta arrastar e soltar.
EN All our graphics at your fingertips. Just drag and drop.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| arrastar | drag |
| dedos | fingertips |
PT Tem uma questão sobre o passé composé, preposições ou negação? Estes auxílios irão ajudá-lo a rever as suas conjugações e conhecer as regras da gramática francesa na ponta dos seus dedos.
EN Do you have a question about the passé composé, prepositions or negation? These aids will help you revise your conjugations and get to know the rules of French grammar at the tip of your fingers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| gramática | grammar |
| francesa | french |
| ponta | tip |
| dedos | fingers |
PT Aceda ao seu email no seu navegador através do nosso Webmail avançado ou sincronize-o com a sua aplicação favorita no seu telemóvel ou computador. O nosso email suporta os protocolos IMAP e POP3, sempre na ponta dos seus dedos.
EN Access your email in your browser via our advanced Webmail or sync it with your favourite app on your mobile or computer. Our email supports both IMAP and POP3 protocols, always at your fingertips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| navegador | browser |
| webmail | webmail |
| avançado | advanced |
| ou | or |
| favorita | favourite |
| telemóvel | mobile |
| computador | computer |
| suporta | supports |
| protocolos | protocols |
| imap | imap |
| sempre | always |
| sincronize | sync |
| dedos | fingertips |
PT Organizamos uma base de conhecimento que garante que você sempre tenha as respostas na ponta dos dedos.
EN We curate a knowledge base that ensures you always have the answers at your fingertips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| garante | ensures |
| sempre | always |
| respostas | answers |
PT Um valor acrescentado perfeito para cada sessão fotográfica, as aplicações de galeria móvel permitem aos clientes ter as suas imagens na ponta dos seus dedos
EN A perfect value-add for every photo session, mobile gallery apps enables clients to have your images at their fingertips
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| sessão | session |
| aplicações | apps |
| galeria | gallery |
| móvel | mobile |
| permitem | enables |
| clientes | clients |
| dedos | fingertips |
PT Graças à tecnologia WaveMotion™ da LELO, a ponta esculpida do SORAYA Wave™ simula o movimento dos dedos como nenhum outro vibrador, massageando e tocando o ponto G com facilidade.
EN Thanks to LELO’s WaveMotion™ technology, SORAYA Wave’s sculpted tip surges in like a finger massage like no other vibrator, reaching your G-spot with ease.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| ponta | tip |
| soraya | soraya |
| wave | wave |
| nenhum | no |
| vibrador | vibrator |
| ponto | spot |
| g | g |
| facilidade | ease |
PT Obtém dados específicos e accionáveis na ponta dos dedos, permitindo-lhe corrigir, alterar e actualizar rapidamente o seu domínio
EN You get specific, actionable data at your fingertips, letting you quickly fix, change and update your domain
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| obtém | get |
| dados | data |
| específicos | specific |
| corrigir | fix |
| rapidamente | quickly |
| domínio | domain |
| permitindo | letting |
PT Com cada palavra transcrita, você terá uma riqueza de dados na ponta dos dedos. Pesquise todas as suas transcrições por palavras ou frases para localizar partes principais em segundos.
EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| riqueza | wealth |
| dados | data |
| pesquise | search |
| transcrições | transcripts |
| ou | or |
| frases | phrases |
| localizar | locate |
| partes | parts |
| principais | key |
PT Arquivos e conteúdo na ponta dos dedos
EN Archives and content at your fingertips
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| arquivos | archives |
| conteúdo | content |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
ponta dos dedos ponta a ponta ponta de ponta dedos dos pés pontas dos dedos nós dos dedos saliências dos dedos dedos quatro dedos coloque os dedos dedos perto mouse ou dedos dedos da mão dedos em garra mova dois dedos dedos por baixo dedos até criar dedos estojo protetor use os dedos mouse com dedos dedos para esquerda dedos para começar dedos onde ponta ponta através ponta durante ponta usando ia de ponta criptografia ponta rede ponta ponta e ponta agora suprimento ponta vídeo digital ponta bom ponta icc ponta vídeo ponta segmentação ponta solução ponta medidas ponta ponta mundial soluções ponta ponta instituições aprendizagem ponta ponta está à ponta desenvolvida visibilidade ponta viagens ponta ponta dentro plataforma ponta
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab