PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
Tradueix "móvel" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "móvel" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de móvel
Portuguès
Anglès
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT Este software pode registrar informações como a frequência com a qual você usa o aplicativo móvel, os eventos que ocorrem dentro do aplicativo móvel, uso agregado, dados de desempenho e de onde o aplicativo móvel foi baixado
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| registrar | record |
| móvel | mobile |
| eventos | events |
| ocorrem | occur |
| desempenho | performance |
| baixado | downloaded |
PT Clique no ícone Tela na versão móvel para ajustar o tamanho do bloco no layout para versão móvel. O ajuste do tamanho dos blocos na versão para computador não afeta o layout para versão móvel.
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
PT Para obter mais dicas de formatação para a versão móvel, acesse Como meu site ficará na versão móvel?, onde abordamos como o conteúdo é exibido em telas menores e como otimizar certos tipos de conteúdo para compatibilidade com a versão móvel.
EN For more mobile formatting tips, visit How will my site appear on a mobile device?, where we cover how content displays on smaller screens, and how to optimize certain types of content for mobile compatibility.
PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis
EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| páginas | pages |
| amp | amp |
| conteúdo | content |
| permitindo | allowing |
| usuários | users |
| acessem | access |
| pesquisas | search |
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| indexação | indexing |
| site | site |
| bem | well |
| projetado | designed |
| visualização | viewing |
| dispositivos | devices |
| usar | use |
PT Você pode utilizar o aplicativo móvel e o recurso simulcast do Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT a partir do seu dispositivo móvel.
EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recurso | feature |
| vimeo | vimeo |
| site | site |
| ott | ott |
PT Existem muitas semelhanças entre os aplicativos móvel e desktop, mas alguns recursos você só pode aproveitar no aplicativo móvel. Dentre eles:
EN There are many similarities between the mobile and desktop apps, and there are some capabilities that you can only take advantage of from the mobile apps. These include:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| semelhanças | similarities |
| móvel | mobile |
| desktop | desktop |
PT Para obter a melhor experiência ao enviar um formulário de um dispositivo móvel, abra o formulário no aplicativo móvel (iOS ou Android).
EN For the best experience when submitting a form from a mobile device, open the form in the mobile app (iOS or Android).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experiência | experience |
| enviar | submitting |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
PT Suporte móvel, AMP, aplicativo móvel
EN Mobile support, AMP, mobile app
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| suporte | support |
| móvel | mobile |
| amp | amp |
PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| configurações | settings |
| estilo | style |
| visualização | view |
| site | site |
| muito | very |
| o | only |
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| perca | miss |
| móvel | mobile |
| chicago | chicago |
| guia | guide |
| bolso | |
| coleção | collection |
| experiência | experience |
| tecnologia | technology |
| localização | location |
| permitindo | letting |
PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recursos | capabilities |
| adicionais | additional |
| smartsheet | smartsheet |
| móvel | mobile |
| incluindo | including |
| visualização | view |
| personalizável | customizable |
| marcação | markup |
| imagem | image |
| localização | location |
| gps | gps |
| leitura | scanning |
| notificações | notifications |
| push | push |
| código de barras | barcode |
PT Também usamos software de análise móvel para nos permitir entender melhor a funcionalidade do nosso aplicativo móvel em seu dispositivo
EN We also use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our mobile application on your device
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| análise | analytics |
| móvel | mobile |
| entender | understand |
| melhor | better |
PT Somente em abril de 2020, houve um aumento de 200% em novos registros de banco móvel e um aumento de 85% no tráfego de banco móvel
EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| abril | april |
| novos | new |
| banco | banking |
| móvel | mobile |
| tráfego | traffic |
PT Digital Comunicação Aplicativo App android Plano Whatsapp Internet Verde Telefone verde Celular Celular Móvel Aplicativo móvel Smartphone Telecomunicações Telefone
EN Digital Communication App Android app Flat Whatsapp Internet Green Green phone Cell phone Mobile phone Mobile Mobile app Smartphone Telecommunications Phone
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| internet | internet |
| verde | green |
| telecomunicações | telecommunications |
| plano | flat |
PT Configurações do Dispositivo Móvel O seu dispositivo móvel também pode ter configurações que, se ativadas, restringem as plataformas de aplicativos móveis (como Apple e Google) de compartilhar certas informações obtidas por meios automatizados.
EN Mobile Device Settings Your mobile device may also have settings that, if enabled, restrict mobile app platforms (such as Apple and Google) from sharing certain information obtained by automated means.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| configurações | settings |
| se | if |
| ativadas | enabled |
| apple | apple |
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| obtidas | obtained |
| meios | means |
| automatizados | automated |
PT Multifuncional Telefone Móvel Gamepad Controlador de Jogos Telescópica Swing Arm Joystick Suporte Do Telefone Móvel Ajustável Suporte
EN Multifunctional Mobile Phone Gamepad Gaming Controller Telescopic Swing Arm Joystick Adjustable Mobile Phone Holder Stand
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| multifuncional | multifunctional |
| controlador | controller |
| jogos | gaming |
| ajustável | adjustable |
PT Sua base de código móvel também pode interagir com suas fontes de dados tão perfeitamente quanto seu aplicativo nativo e fornecer um aplicativo móvel incrível.
EN Your mobile codebase can also interact with its data sources as seamlessly as your native application and deliver a blazing mobile application.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| móvel | mobile |
| pode | can |
| interagir | interact |
| perfeitamente | seamlessly |
| nativo | native |
| fornecer | deliver |
| um | a |
| base de código | codebase |
PT "Transforme a sua aplicação móvel e site móvel num motor de crescimento com o nosso módulo de análise e envolvimento de aplicações por medida "
EN Turn your mobile app and mobile site into a growth engine with our bespoke app analytics and engagement module
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| móvel | mobile |
| site | site |
| motor | engine |
| crescimento | growth |
| módulo | module |
| análise | analytics |
| envolvimento | engagement |
PT O aplicativo móvel KACE Go não armazena informações no dispositivo móvel do cliente para proteger informações confidenciais
EN The KACE Go Mobile App does not store information on the mobile client device to protect sensitive information
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| go | go |
| armazena | store |
| informações | information |
| cliente | client |
PT Trabalho móvel Ser capaz de determinar sua localização de trabalho em uma empresa industrial era impossível. Hoje, oferecemos uma variedade de opções de trabalho móvel.
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| móvel | mobile |
| impossível | impossible |
| hoje | today |
| variedade | range |
| opções | options |
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| perca | miss |
| móvel | mobile |
| chicago | chicago |
| guia | guide |
| bolso | |
| coleção | collection |
| experiência | experience |
| tecnologia | technology |
| localização | location |
| permitindo | letting |
PT Trabalho móvel Ser capaz de determinar sua localização de trabalho em uma empresa industrial era impossível. Hoje, oferecemos uma variedade de opções de trabalho móvel.
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| móvel | mobile |
| impossível | impossible |
| hoje | today |
| variedade | range |
| opções | options |
PT em novos registros de banco móvel e um aumento de 85% no tráfego de banco móvel.
EN in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| novos | new |
| banco | banking |
| móvel | mobile |
| aumento | rise |
| tráfego | traffic |
PT Trabalhe em documentos no seu navegador móvel. Acesse o portal da Web do ONLYOFFICE e obtenha acesso a mais instrumentos para edição e colaboração de documentos. Alterne facilmente entre a visualização móvel e edite documentos no modo desktop.
EN Work on documents within your mobile browser. Go to your ONLYOFFICE web portal and get access to more instruments for document editing and collaboration. Easily switch from mobile view and edit documents in desktop mode.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trabalhe | work |
| seu | your |
| móvel | mobile |
| onlyoffice | onlyoffice |
| instrumentos | instruments |
| colaboração | collaboration |
| alterne | switch |
| facilmente | easily |
| visualização | view |
| modo | mode |
| desktop | desktop |
PT A impressão móvel está integrada. Você tem capacidade de impressão principal usando o serviço de impressão padrão em seu dispositivo Android, sem a necessidade de instalar um serviço de impressão ou baixar um aplicativo de impressão móvel.
EN Mobile printing is built in. You have core printing capability using the Default Print Service on your Android device, without needing to install a print service or download a mobile printing app.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| móvel | mobile |
| capacidade | capability |
| principal | core |
| padrão | default |
| android | android |
| um | a |
| ou | or |
| baixar | download |
PT Ao alternar sua busca para o formato de dispositivo móvel, uma ferramenta de verificação SERP lhe mostrará os resultados de uma busca específica sem que você tenha que usar um navegador móvel em primeiro lugar
EN When you toggle your search to the mobile device format, a SERP checker tool will show you the results of a specific search without you having to use a mobile browser in the first place
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alternar | toggle |
| busca | search |
| formato | format |
| verificação | checker |
| serp | serp |
| resultados | results |
| específica | specific |
| sem | without |
| navegador | browser |
| lugar | place |
| mostrar | show |
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| indexação | indexing |
| site | site |
| bem | well |
| projetado | designed |
| visualização | viewing |
| dispositivos | devices |
| usar | use |
PT Você pode utilizar o aplicativo móvel e o recurso simulcast do Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT a partir do seu dispositivo móvel.
EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recurso | feature |
| vimeo | vimeo |
| site | site |
| ott | ott |
PT Aplicativo móvel: baixe o aplicativo móvel no seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.
EN Mobile app: Download the Vimeo mobile app to your phone or tablet. Within the app, log in to Vimeo, then navigate to your Watch Later queue, where you’ll find your purchased videos, ripe for the viewing.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| baixe | download |
| ou | or |
| tablet | tablet |
| navegue | navigate |
| fila | queue |
| comprou | purchased |
| encontrar | find |
PT Para obter a melhor experiência ao enviar um formulário de um dispositivo móvel, abra o formulário no aplicativo móvel (iOS ou Android).
EN For the best experience when submitting a form from a mobile device, open the form in the mobile app (iOS or Android).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experiência | experience |
| enviar | submitting |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
PT Isso acontece quando o ajuste fixo do estilo no topo da versão móvel e a barra de informações na versão móvel estão ativados
EN This happens when the fixed mobile top style tweak and mobile information bar are both enabled
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acontece | happens |
| fixo | fixed |
| estilo | style |
| móvel | mobile |
| barra | bar |
| informações | information |
| ativados | enabled |
PT Para deixar o ajuste "topo fixo na versão móvel", você pode excluir a barra de informações na versão móvel.
EN If you prefer to leave the fixed mobile top tweak in place, you can remove the mobile information bar instead.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ajuste | tweak |
| topo | top |
| fixo | fixed |
| móvel | mobile |
| você | you |
| excluir | remove |
| barra | bar |
| informações | information |
PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| configurações | settings |
| estilo | style |
| visualização | view |
| site | site |
| muito | very |
| o | only |
PT Metade do tráfego mundial da web é móvel. O Website Builder adapta automaticamente o seu site para dispositivos móveis, tornando-o responsivo. Tem a liberdade de adicionar ou ocultar segmentos através do editor de visualização móvel.
EN Half of the world’s web traffic is mobile. The Website Builder automatically adapts your website for mobile to make it responsive. You have the freedom to add or hide segments through the mobile view editor.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| metade | half |
| tráfego | traffic |
| builder | builder |
| adapta | adapts |
| automaticamente | automatically |
| responsivo | responsive |
| liberdade | freedom |
| ou | or |
| ocultar | hide |
| segmentos | segments |
| editor | editor |
| visualização | view |
| s | s |
PT Também usamos software analítico móvel para nos permitir compreender melhor a funcionalidade da nossa aplicação móvel no seu dispositivo
EN We also use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our mobile application on your device
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| analítico | analytics |
| móvel | mobile |
| compreender | understand |
| melhor | better |
PT O cliente que usa a conta do cliente com o app móvel do Scheduling para clientes pode nos pedir para apagar essa conta via app móvel. Para isso, ele pode:
EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app. To request account deletion, a client can:
PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.
PT Aproveite o poder dos dados do Smartsheet com uma interface visual móvel da Exibição de cartões. Organize seu trabalho em grupos acionáveis para ver e executar tarefas usando seu dispositivo móvel.
EN Take advantage of the power of your Smartsheet data with a visual mobile Card View interface. Organize your work into actionable groups to see and execute on tasks from your mobile device.
PT Usando o Workplace móvel? Desativar as notificações por push móvel do Smartsheet
EN Using Workplace mobile? Turn off Smartsheet mobile push notifications
PT Existem muitas semelhanças entre os aplicativos para web e móvel. No entanto, com o aplicativo móvel, você pode realizar as seguintes ações de onde estiver:
EN There are many similarities between the mobile and web apps. However, you can do the following tasks on the go only when you use the mobile app:
PT Móvel: Hoje em dia, o local de trabalho é móvel – leva o trabalho consigo
EN Mobile: Today’s workplace is mobile — you take your work with you
PT Mobile Friendliness refere-se aos aspectos de usabilidade do seu site móvel, que o Google usa como sinal de classificação nos resultados de pesquisa móvel.
EN Mobile Friendliness refers to the usability aspects of your mobile website, which Google uses as a ranking signal in mobile search results.
PT Barra de informações na versão móvel - divulgue informações sobre sua empresa em um banner na parte inferior do site na versão móvel.
EN Mobile Information Bar - Display your business information in a banner at the bottom of your site when viewed in mobile devices.
PT Como a Página de Entrada é criada com design responsivo, ela fica um pouco diferente na versão móvel. Para ver como a página aparece na versão móvel, use Visualização por dispositivo.
EN Since cover pages are built with responsive design, they’ll look a little different on a mobile device. You can preview how your page will appear on mobile using device view.
PT Para também saber como os diferentes recursos aparecem na versão móvel, confira "Como meu site ficará na versão móvel?".
EN You can also learn about how different features display on mobile by visiting How will my site appear on mobile devices?
PT Se o teste indicar que o site não funciona bem na versão móvel; ou se você tiver problemas ao testar o site em um aparelho móvel, siga as dicas deste guia.
EN If the test says your site isn’t mobile-friendly, or if you’re having issues when you test your site on mobile, follow the tips in this guide.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
aplicativo móvel móvel dispositivo móvel localizacao móvel usuário móvel versão móvel dispositivo móvel através acesso móvel pagamento móvel canal móvel é estratégia móvel energia móvel sdk móvel aplicação móvel usando próprio aplicativo móvel segurança móvel aplicativos móvel exibição móvel gate móvel dispositivo móvel conectado aplicativo móvel vimeo app móvel plataforma móvel aplicativo móvel funciona visualização móvel pagamento móvel devem experiência móvel web móvel resposta móvel leitura móvel tráfego móvel navegação móvel móvel as análise móvel desenvolvimento móvel usabilidade móvel sistema operacional móvel novo aplicativo móvel aplicação móvel gamepad móvel solução móvel interface móvel comércio móvel push móvel dispositivo móvel deve operador móvel dispositivo móvel a acessibilidade móvel tornar móvel código móvel
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab