PT O Aeroporto Internacional de Cancum é um aeroporto muito movimentado que serve à cidade homónima, no Estado de Quintana Roo, ao nordeste do México. E quanto ao volume anual de passageiros é até mesmo o maior de toda América Latina.
PT O Aeroporto Internacional de Cancum é um aeroporto muito movimentado que serve à cidade homónima, no Estado de Quintana Roo, ao nordeste do México. E quanto ao volume anual de passageiros é até mesmo o maior de toda América Latina.
EN Cancun International Airport is the second busiest airport in Mexico by annual traffic volume Based on the annual international passenger traffic, it is the largest in Latin America.
Portuguès | Anglès |
---|---|
aeroporto | airport |
internacional | international |
méxico | mexico |
volume | volume |
anual | annual |
passageiros | passenger |
américa | america |
PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments
Portuguès | Anglès |
---|---|
elementos | elements |
doodle | doodle |
padrão | pattern |
méxico | mexico |
esboço | sketch |
desenhado | drawn |
mão | hand |
chapéu | hat |
tradicional | traditional |
mexicano | mexican |
botas | boots |
garrafa | bottle |
mapa | map |
instrumentos | instruments |
cacto | cactus |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais. ilustração vetorial fundo Vetor Pro
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments. vector illustration background Pro Vector
Portuguès | Anglès |
---|---|
elementos | elements |
doodle | doodle |
méxico | mexico |
desenhado | drawn |
mão | hand |
chapéu | hat |
tradicional | traditional |
mexicano | mexican |
botas | boots |
garrafa | bottle |
mapa | map |
instrumentos | instruments |
fundo | background |
cacto | cactus |
PT No México, através da Iberdrola México.
EN In Mexico, through Iberdrola México.
Portuguès | Anglès |
---|---|
méxico | mexico |
iberdrola | iberdrola |
PT Maternidade (Disponívelnaopções $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* e $5000/$5000**) *Aplica somente para México**Não aplica para México
EN Maternity (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
Portuguès | Anglès |
---|---|
maternidade | maternity |
méxico | mexico |
PT Inclusão do Recém-Nascido (Disponível na opções $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* e $5000/$5000**) *Aplica somente para México**Não aplica para México
EN Inclusion of Newborn (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
Portuguès | Anglès |
---|---|
inclusão | inclusion |
disponível | available |
méxico | mexico |
PT Hotel em Cidade do México : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Cidade do México
EN Hotel Mexico City: Novotel for business travel or a weekend with the family in Mexico City
Portuguès | Anglès |
---|---|
cidade | city |
méxico | mexico |
viagens | travel |
ou | or |
família | family |
fim de semana | weekend |
PT O presidente do Conselho de Administração da Iberdrola México, Sergio Alcocer, também reafirmou o compromisso a longo prazo do grupo com o México.
EN The chairman of the Iberdrola México Board of Directors, Sergio Alcocer, also reaffirmed the group's long-term commitment to Mexico.
Portuguès | Anglès |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
méxico | mexico |
compromisso | commitment |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Custo de vida em Cidade do México (México) é
EN Cost of living in Mexico City (Mexico) is
Portuguès | Anglès |
---|---|
custo | cost |
vida | living |
cidade | city |
méxico | mexico |
é | is |
PT Ilustrador e designer 3D. Cidade do México, México. Ingressou em setembro de 2015
EN Illustrator and 3D Designer. Mexico City, Mexico. Joined September 2015
Portuguès | Anglès |
---|---|
ilustrador | illustrator |
designer | designer |
cidade | city |
méxico | mexico |
ingressou | joined |
setembro | september |
PT Hotéis na Cidade do México, México | Até -25% | nh-hotels.com
EN Hotels in Mexico City, Mexico | Up to 25% off | nh-hotels.com
Portuguès | Anglès |
---|---|
cidade | city |
méxico | mexico |
PT Quando se fala em localização, o hotel NH Collection Mexico City Centro Histórico, anteriormente conhecido como NH Mexico City Centro Histórico é imbatível
EN When it comes to location, the NH Collection Mexico City Centro Histórico hotel, formerly known as NH Mexico City Centro Histórico is hard to beat
Portuguès | Anglès |
---|---|
o | the |
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
mexico | mexico |
anteriormente | formerly |
conhecido | known |
é | is |
centro | centro |
PT O hotel NH Collection Mexico City Airport T2 está em uma ótima localização - fica no 6ª andar do terminal 2 do Aeroporto Benito Juárez na Cidade do México, a apenas uma viagem de elevador da área de desembarque internacional
EN The NH Collection Mexico City Airport T2 hotel couldn’t be better placed for the airport – it’s on the 6th floor of the terminal 2 building in Mexico City Benito Juárez Airport, just a short elevator ride from the international arrivals area
Portuguès | Anglès |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
t | t |
andar | floor |
terminal | terminal |
apenas | just |
viagem | ride |
elevador | elevator |
internacional | international |
PT O hotel NH Collection Mexico City Santa Fe situa-se em uma importante zona comercial, a alguns minutos das principais empresas da Cidade do México
EN The NH Collection Mexico City Santa Fe hotel is in a major business district, just minutes from Mexico City’s top corporations
Portuguès | Anglès |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
zona | district |
minutos | minutes |
é | is |
PT O hotel NH Mexico City Valle Dorado fica no extremo norte da Cidade do México. Está numa localização ideal para compras, próximo de alguns dos centros comerciais mais conhecidos. Por falar nisso, o próprio hotel fica dentro de um centro comercial.
EN The NH Mexico City Valle Dorado hotel is on the northern edge of Mexico City. It’s ideally placed for shopping, with some of the best-known malls nearby. Talking of which, the hotel itself is inside a mall.
Portuguès | Anglès |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
norte | northern |
compras | shopping |
conhecidos | known |
falar | talking |
próprio | itself |
PT O Hotel NH Collection Mexico City Santa Fe e o Hotel NH Mexico City Valle Dorado estão situados nas áreas mais afastadas do centro da cidade
EN The NH Collection Mexico City Santa Fe Hotel and the NH Mexico City Valle Dorado Hotel are situated in the areas furthest from the city centre
Portuguès | Anglès |
---|---|
o | the |
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
mexico | mexico |
áreas | areas |
centro | centre |
PT Hotel em Cidade do México : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Cidade do México
EN Hotel Mexico City: Novotel for business travel or a weekend with the family in Mexico City
Portuguès | Anglès |
---|---|
cidade | city |
méxico | mexico |
viagens | travel |
ou | or |
família | family |
fim de semana | weekend |
PT - Cidadãos e residentes do México podem solicitar uma bolsa para estudar no México ou na Espanha
EN - Nationals and residents of Mexico may apply for a scholarship to study in Mexico or Spain
Portuguès | Anglès |
---|---|
residentes | residents |
méxico | mexico |
ou | or |
espanha | spain |
PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PT Ilustrador e designer 3D. Cidade do México, México. Ingressou em setembro de 2015
EN Illustrator and 3D Designer. Mexico City, Mexico. Joined September 2015
Portuguès | Anglès |
---|---|
ilustrador | illustrator |
designer | designer |
cidade | city |
méxico | mexico |
ingressou | joined |
setembro | september |
PT Escritor e professor de escrita criativa. Cidade do México, México. Ingressou em outubro de 2019
EN Author and Creative Writing Teacher. Mexico City, Mexico. Joined October 2019
Portuguès | Anglès |
---|---|
professor | teacher |
criativa | creative |
cidade | city |
méxico | mexico |
ingressou | joined |
outubro | october |
PT DJ e apresentador de rádio. Cidade do México, México. Ingressou em maio de 2019
EN DJ and Radio Host. Mexico City, Mexico. Joined May 2019
Portuguès | Anglès |
---|---|
rádio | radio |
cidade | city |
méxico | mexico |
ingressou | joined |
dj | dj |
PT Maternidade (Disponívelnaopções $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* e $5000/$5000**) *Aplica somente para México**Não aplica para México
EN Maternity (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
Portuguès | Anglès |
---|---|
maternidade | maternity |
méxico | mexico |
PT Inclusão do Recém-Nascido (Disponível na opções $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* e $5000/$5000**) *Aplica somente para México**Não aplica para México
EN Inclusion of Newborn (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
Portuguès | Anglès |
---|---|
inclusão | inclusion |
disponível | available |
méxico | mexico |
PT O que fazer em Cidade do México, México - Eventos e atividades - | Eventbrite
EN Mexico City, Mexico Events & Things To Do | Eventbrite
Portuguès | Anglès |
---|---|
cidade | city |
méxico | mexico |
eventbrite | eventbrite |
PT Nascido no México, ele é bacharel em engenharia industrial da Ibero-American University (IBERO) e mestre em administração de empresas pelo Mexico Autonomous Institute of Technology (ITAM).
EN Originally from Mexico, he has a bachelor’s degree in industrial engineering from Ibero-American University (IBERO) and a master’s degree in business administration from Mexico Autonomous Institute of Technology (ITAM).
Portuguès | Anglès |
---|---|
mestre | master |
administração | administration |
ibero | ibero |
itam | itam |
PT Além do famoso Estádio Azteca na Cidade do México, com 87 mil lugares, o México também oferece instalações futurísticas em Monterrey e Guadalajara
EN In addition to the famous Azteca Stadium in Mexico City, which seats 87,000, Mexico also offers futuristic venues in Monterrey and Guadalajara
PT um projeto de estadias para as mulheres que pertencem a uma das redes nacionais de defensoras que foram criadas em Honduras, na Guatemala, em El Salvador, na Nicarágua e no México com duração de dez dias em Oaxaca (México)
EN This project offers temporary stays to women belonging to one of the national networks of human rights defenders in Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua and Mexico in Oaxaca, Mexico
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
Portuguès | Anglès |
---|---|
lado | side |
nordeste | northeastern |
havaí | hawaii |
é | is |
conhecida | known |
cachoeiras | waterfalls |
florestas | forests |
jardins | gardens |
praias | beaches |
surfar | surfing |
oferecem | offer |
peixe | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
Portuguès | Anglès |
---|---|
lado | side |
nordeste | northeastern |
havaí | hawaii |
é | is |
conhecida | known |
cachoeiras | waterfalls |
florestas | forests |
jardins | gardens |
praias | beaches |
surfar | surfing |
oferecem | offer |
peixe | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.
Portuguès | Anglès |
---|---|
crise | crisis |
bacia | basin |
chade | chad |
afetando | affecting |
pessoas | people |
nordeste | northeastern |
nigéria | nigeria |
região | region |
norte | north |
oeste | western |
sudeste | southeastern |
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
Portuguès | Anglès |
---|---|
furacão | hurricane |
louisiana | louisiana |
costa | coast |
golfo | gulf |
um | a |
destruição | destruction |
nordeste | northeast |
ida | ida |
PT Liderar o desenvolvimento de estratégias de programação de longo prazo na Nigéria, apoiando a contribuição da CARE para uma resposta humanitária em grande escala no Nordeste da Nigéria. Abuja, Nigéria
EN Lead the development of long-term programming strategies in Nigeria while supporting CARE's contribution to a large-scale humanitarian response in the Northeast of Nigeria. Abuja, Nigeria
Portuguès | Anglès |
---|---|
liderar | lead |
desenvolvimento | development |
estratégias | strategies |
longo | long |
prazo | term |
nigéria | nigeria |
apoiando | supporting |
contribuição | contribution |
care | care |
grande | large |
escala | scale |
nordeste | northeast |
longo prazo | long-term |
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
Portuguès | Anglès |
---|---|
parte | part |
industrial | industrial |
nordeste | northeast |
vale | valley |
hudson | hudson |
conhecido | known |
rio | river |
natureza | nature |
s | s |
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
Portuguès | Anglès |
---|---|
região | region |
nordeste | northeastern |
eua | usa |
atrações | attractions |
naturais | natural |
rica | rich |
história | history |
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
Portuguès | Anglès |
---|---|
parte | part |
industrial | industrial |
nordeste | northeast |
vale | valley |
hudson | hudson |
conhecido | known |
rio | river |
natureza | nature |
s | s |
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
Portuguès | Anglès |
---|---|
região | region |
nordeste | northeastern |
eua | usa |
atrações | attractions |
naturais | natural |
rica | rich |
história | history |
PT Explore a vida subaquática com sua família no Adventure Aquarium! Lar da maior coleção de tubarões do nordeste dos EUA, o Adventure Aquarium é o único aquário do mundo onde você verá hipopótamos
EN Explore life underwater with your family at Adventure Aquarium! Home to the largest collection of sharks in the Northeast, Adventure Aquarium is the only aquarium in the world where you'll see hippos
Portuguès | Anglès |
---|---|
explore | explore |
família | family |
adventure | adventure |
coleção | collection |
tubarões | sharks |
nordeste | northeast |
PT Entramos em contato com a fotógrafa e escritora Laura Lawson Visconti para que explorasse a cena local do nordeste do Pacífico em homenagem à abertura do W Bellevue
EN We tapped writer and photographer Laura Lawson Visconti to explore the local Pacific Northwest scene in honor of the opening of W Bellevue
Portuguès | Anglès |
---|---|
cena | scene |
local | local |
pacífico | pacific |
laura | laura |
w | w |
PT A nordeste do centro da cidade na Highway 401 e na Meadowvale Road (saída 389)
EN Northeast of downtown at Highway 401 and Meadowvale Road (exit 389)
Portuguès | Anglès |
---|---|
nordeste | northeast |
na | at |
highway | highway |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa … leia mais
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of h… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Sch… leia mais
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo w… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty
Portuguès | Anglès |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone
Portuguès | Anglès |
---|---|
nordeste | northeast |
síria | syria |
bem-estar | wellbeing |
PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar
EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea
Portuguès | Anglès |
---|---|
dias | days |
mas | but |
destruição | destruction |
nordeste | northeast |
mar | sea |
ida | ida |
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger. Saiba mais
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger. Read More
Portuguès | Anglès |
---|---|
crise | crisis |
bacia | basin |
chade | chad |
afetando | affecting |
pessoas | people |
nordeste | northeastern |
nigéria | nigeria |
região | region |
norte | north |
oeste | western |
sudeste | southeastern |
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military
Portuguès | Anglès |
---|---|
care | care |
começou | began |
trabalhar | work |
nigéria | nigeria |
crise | crisis |
decorrente | arising |
conflito | conflict |
nordeste | northeast |
outros | other |
grupos | groups |
armados | armed |
militares | military |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
Portuguès | Anglès |
---|---|
décimo | tenth |
situação | situation |
nordeste | northeast |
extremamente | extremely |
crítica | critical |
pessoas | people |
assistência | assistance |
urgente | urgent |
milhões | million |
início | onset |
PT A CARE está atualmente ativa nos 2 estados mais afetados do nordeste (Borno e Yobe) e em algumas das áreas mais difíceis de alcançar
EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast (Borno and Yobe) and in some of the most hard to reach areas
Portuguès | Anglès |
---|---|
care | care |
está | is |
estados | states |
nordeste | northeast |
áreas | areas |
Es mostren 50 de 50 traduccions