EN ?We believe they have outsized complicity in destruction and are well aware of the destruction and Indigenous rights violations they are complicit in.?
Tradueix "destruction" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "destruction" de Anglès a Portuguès
Traducció de destruction
"destruction" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
| destruction | destruição perda |
Traducció de Anglès a Portuguès de destruction
Anglès
Portuguès
PT “Acreditamos que eles têm uma cumplicidade exagerada na destruição e estão bem cientes da destruição e das violações dos direitos indígenas das quais são cúmplices”.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| we | quais |
| destruction | destruição |
| well | bem |
| rights | direitos |
| violations | violações |
| of | das |
| and | e |
EN Eradicating Ecocide 2nd edition: Laws and Governance to Stop the Destruction of the Planet
PT Guia Do Técnico Em Segurança Do Trabalho
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| of the | trabalho |
| of | do |
| to | a |
EN We constantly review and enhance our technical, physical and managerial procedures in connection with the collection, storage and disclosure of Personal Data in order to protect it from unauthorized access, accidental loss and/or destruction.
PT Revisamos e melhoramos constantemente nossos procedimentos técnicos, físicos e gerenciais junto com a coleta, armazenamento e divulgação de Dados pessoais para os proteger contra acesso não autorizado, perda e/ou destruição acidental.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| technical | técnicos |
| procedures | procedimentos |
| disclosure | divulgação |
| unauthorized | não autorizado |
| accidental | acidental |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| access | acesso |
| loss | perda |
| or | ou |
| destruction | destruição |
| constantly | constantemente |
| physical | físicos |
| protect | proteger |
| the | os |
| personal | pessoais |
| and | e |
| our | nossos |
| of | de |
| with | junto |
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| direct | diretamente |
| key | chaves |
| generation | geração |
| rotation | rotação |
| destruction | destruição |
| import | importação |
| export | exportação |
| certificates | certificados |
| secrets | segredos |
| cycle | ciclo |
| life | vida |
| manager | manager |
| including | incluindo |
| enables | permite |
| to | também |
| manage | gerenciar |
| tasks | tarefas |
| and | e |
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| mining | mineração |
| destruction | destruição |
| sense | sentido |
| repair | reparo |
| reuse | reutilização |
| future | futuro |
| manufacturing | fabricação |
| products | produtos |
| and | e |
| our | nosso |
| are | são |
| makes | faz |
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| hurricane | furacão |
| ida | ida |
| louisiana | louisiana |
| gulf | golfo |
| coast | costa |
| destruction | destruição |
| northeast | nordeste |
| flooding | inundações |
| a | um |
| the | o |
| path | caminho |
| continuing | continuar |
| and | e |
| before | antes |
| of | do |
EN Nature, symbolised here by a kind of gigantic Medusa, is represented using that which causes its destruction: discarded end-of-life materials.
PT A natureza, aqui simbolizada por uma espécie gigante de medusa, é representada com recurso àquilo que a destrói: materiais em fim de vida.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| nature | natureza |
| is | é |
| materials | materiais |
| life | vida |
| a | uma |
| here | aqui |
| of | de |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN In Amazon Watch and Stand.earth?s latest report, Banking on Amazon Destruction, researchers compare the Environmental and Social Risk (ESR) policies of target banks to their actions
PT No último relatório da Amazon Watch e Stand.earth, Banking on Amazon Destruction, os pesquisadores comparam as políticas de Risco Ambiental e Social (ESR) dos bancos-alvo com suas ações
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| amazon | amazon |
| report | relatório |
| researchers | pesquisadores |
| environmental | ambiental |
| social | social |
| risk | risco |
| policies | políticas |
| actions | ações |
| latest | último |
| earth | earth |
| banking | banking |
| on | on |
| compare | com |
| banks | bancos |
| target | alvo |
| stand | da |
| the | os |
| and | e |
| of | de |
EN Demand an End to Banking on Amazon Destruction!
PT Exija o fim do sistema bancário na destruição da Amazon!
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| banking | bancário |
| amazon | amazon |
| destruction | destruição |
| to | fim |
| end | do |
EN Stop Investing in Amazon Destruction
PT Pare de investir na destruição da Amazônia
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| investing | investir |
| amazon | amazônia |
| destruction | destruição |
| in | de |
EN Flyovers Document Destruction of Brazilian Amazon by Deforestation and Fires, Contrary to Bolsonaro?s Speech at the UN
PT Flyovers documentam destruição da Amazônia brasileira por desmatamento e incêndios, ao contrário do discurso de Bolsonaro na ONU
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| destruction | destruição |
| brazilian | brasileira |
| amazon | amazônia |
| deforestation | desmatamento |
| fires | incêndios |
| bolsonaro | bolsonaro |
| speech | discurso |
| un | onu |
| contrary | contrário |
| at | na |
| of | do |
| and | e |
| to | ao |
| by | por |
EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human...
PT Enquanto as pessoas ao redor do mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e humana ...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| fund | financiar |
| corporations | corporações |
| destruction | destruição |
| people | pessoas |
| globe | mundo |
| and | e |
| the | o |
| human | humana |
| through | do |
EN Washington, DC ? A new report entitled Chevron?s Global Destruction: Ecocide, Genocide, and Corruption was released today amid a firestorm of criticism directed toward the multinational corporation
PT Washington, DC - Um novo relatório intitulado Destruição Global da Chevron: Ecocídio, Genocídio e Corrupção foi lançado hoje em meio a uma tempestade de críticas dirigidas à corporação multinacional
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| washington | washington |
| new | novo |
| report | relatório |
| global | global |
| destruction | destruição |
| corruption | corrupção |
| released | lançado |
| multinational | multinacional |
| corporation | corporação |
| was | foi |
| a | um |
| today | hoje |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN U.S., European banks could play critical role in ending Amazon destruction and rights violations by ending oil, gas financing in rainforest vital for global climate
PT EUA e bancos europeus podem desempenhar um papel crítico no fim da destruição da Amazônia e das violações de direitos ao encerrar o financiamento de petróleo e gás na floresta tropical, vital para o clima global
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| s | s |
| european | europeus |
| could | podem |
| critical | crítico |
| amazon | amazônia |
| destruction | destruição |
| rights | direitos |
| violations | violações |
| gas | gás |
| vital | vital |
| global | global |
| climate | clima |
| banks | bancos |
| financing | financiamento |
| role | papel |
| play | desempenhar |
| oil | petróleo |
| and | e |
EN Is Your Bank Using Your Money to Profit from Amazon Destruction?
PT Seu banco está usando seu dinheiro para lucrar com a destruição da Amazon?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| bank | banco |
| profit | lucrar |
| amazon | amazon |
| destruction | destruição |
| is | está |
| money | dinheiro |
| using | usando |
| your | seu |
EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity
PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| change | mudança |
| destruction | destruição |
| harm | danos |
| actors | atores |
| justice | justiça |
| support | apoiar |
| activists | ativistas |
| lives | vidas |
| solidarity | solidariedade |
| environmental | ambiental |
| and | e |
| must | deve |
| also | também |
| past | em |
| the | a |
EN Client investors have a major role to play in ending Amazon destruction
PT Os investidores clientes têm um papel importante a desempenhar para acabar com a destruição da Amazon
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| client | clientes |
| investors | investidores |
| major | importante |
| ending | acabar |
| amazon | amazon |
| destruction | destruição |
| a | um |
| role | papel |
| to | a |
| to play | desempenhar |
EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people
PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| basin | bacia |
| significant | significativa |
| destruction | destruição |
| deforestation | desmatamento |
| pollution | poluição |
| rights | direitos |
| corporations | empresas |
| environmental | ambiental |
| local | locais |
| in | em |
| cause | que |
| and | e |
| particular | particular |
| the | os |
EN Investing $46 Billion in Client Money on Amazon Destruction
PT Investindo $ 46 bilhões em dinheiro de clientes na Amazon Destruction
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| investing | investindo |
| billion | bilhões |
| client | clientes |
| money | dinheiro |
| amazon | amazon |
| in | em |
EN Unchecked environmental destruction and violence are increasing rapidly on the lands of the Munduruku people, whose forests and waterways are being destroyed by illegal miners
PT A destruição e a violência ambiental sem controle estão aumentando rapidamente nas terras do povo Munduruku, cujas florestas e cursos d'água estão sendo destruídos por garimpeiros ilegais
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| destruction | destruição |
| violence | violência |
| increasing | aumentando |
| rapidly | rapidamente |
| lands | terras |
| munduruku | munduruku |
| forests | florestas |
| people | povo |
| the | a |
| of | do |
| on | nas |
| by | por |
| and | e |
| are | estão |
EN Hurricane Ida leaves path of destruction across Louisiana, Gulf Coast
PT Furacão Ida deixa rastro de destruição em Louisiana, Costa do Golfo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| hurricane | furacão |
| ida | ida |
| destruction | destruição |
| louisiana | louisiana |
| gulf | golfo |
| coast | costa |
| of | do |
EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea
PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| ida | ida |
| destruction | destruição |
| northeast | nordeste |
| sea | mar |
| flooding | inundações |
| days | dias |
| the | o |
| hours | horas |
| but | mas |
| path | caminho |
| of | de |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| moving | para |
| to | partir |
EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.
PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| subsequent | subsequentes |
| destruction | destruição |
| people | pessoas |
| urgent | urgente |
| assistance | assistência |
| mozambique | moçambique |
| africa | África |
| march | março |
| april | abril |
| need | necessitam |
| a | um |
| close | perto |
| was | foi |
| in | em |
| of | de |
| path | caminho |
| million | milhões |
| and | e |
| to | a |
| by | por |
| that | que |
EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything
PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| knowing | sabendo |
| destruction | destruição |
| displacement | deslocamento |
| lives | vidas |
| children | crianças |
| war | guerra |
| girls | meninas |
| always | sempre |
| often | muitas vezes |
| had | tiveram |
| afghanistan | afeganistão |
| everything | tudo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties
PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| appropriate | adequadas |
| technical | técnicas |
| measures | medidas |
| accidental | acidental |
| partial | parcial |
| unauthorised | não autorizado |
| access | acesso |
| data | dados |
| or | ou |
| loss | perda |
| destruction | destruição |
| total | total |
| third | terceiros |
| and | e |
| to | contra |
| your | seus |
| by | por |
EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.
PT O terceiro filme de Thor mostra o herói lançado através do espaço - após a morte de seu pai e a destruição de seu martelo - onde ele luta entre gladiadores Hulk.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| thor | thor |
| film | filme |
| hero | herói |
| space | espaço |
| death | morte |
| father | pai |
| destruction | destruição |
| the | o |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
EN Through creating by means of destruction, Vhils works with materials that are rejected by the city, humanising depressed zones with his moving large-scale portraits.
PT Destruindo para criar, Vhils trabalha com materiais que a cidade rejeita, humanizando zonas deprimidas com os seus comoventes retratos em grande escala.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| works | trabalha |
| city | cidade |
| zones | zonas |
| portraits | retratos |
| large | grande |
| scale | escala |
| materials | materiais |
| by | com |
| the | os |
| creating | criar |
| of | seus |
| that | que |
EN A city drought caused by destruction of a rainforest?
PT Seca urbana causada pela destruição de uma floresta?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| city | urbana |
| drought | seca |
| caused | causada |
| destruction | destruição |
| rainforest | floresta |
| of | de |
| a | uma |
| by | pela |
EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
PT Tais medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações pessoais identificáveis contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| measures | medidas |
| reasonably | razoavelmente |
| personally | pessoais |
| information | informações |
| unauthorized | não autorizado |
| access | acesso |
| disclosure | divulgação |
| alteration | alteração |
| protect | proteger |
| loss | perda |
| or | ou |
| destruction | destruição |
| are | são |
| to | a |
| help | ajudar |
EN We take reasonable and appropriate measures to protect personal data from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction, taking into account the risks involved in the processing and the nature of the personal data.
PT Tomamos medidas razoáveis e apropriadas para proteger os dados pessoais contra perda, mau uso e acesso não autorizado, divulgação, alteração e destruição, levando em conta os riscos envolvidos no processamento e a natureza dos dados pessoais.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| measures | medidas |
| unauthorized | não autorizado |
| access | acesso |
| disclosure | divulgação |
| alteration | alteração |
| taking | levando |
| account | conta |
| risks | riscos |
| involved | envolvidos |
| processing | processamento |
| nature | natureza |
| we take | tomamos |
| loss | perda |
| destruction | destruição |
| data | dados |
| and | e |
| protect | proteger |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| of | dos |
EN Helicoverpa armigera is a caterpillar that has surprised farmers and researcher due to its power of destruction. Here you will find clarification and orientation regarding this exotic pest. (Content in Portuguese)
PT Helicoverpa armigera é uma lagarta que tem surpreendido produtores e pesquisadores pelo seu poder de destruição. Aqui você encontra esclarecimentos e orientações a respeito desta praga exótica.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| destruction | destruição |
| is | é |
| power | poder |
| a | uma |
| you | você |
| here | aqui |
| to | a |
| that | que |
| this | desta |
| and | e |
| of | de |
EN Ground Truth. Destruction and Return in Al-Araqib
PT Ground Truth. Destruição e Regresso em Al-Araqib
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| destruction | destruição |
| and | e |
| in | em |
| ground | ground |
EN 11 films, 8 of which world premieres. Cinema on the move, constantly searching. From the future to history, from destruction to revolution, from the journey to the home.
PT 11 filmes, 8 deles em estreia mundial. Um cinema em deslocamento, em constante procura. Do futuro à história, da destruição à revolução, da viagem ao lar.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| world | mundial |
| constantly | constante |
| searching | procura |
| destruction | destruição |
| revolution | revolução |
| films | filmes |
| of | do |
| cinema | cinema |
| history | história |
| journey | viagem |
| the | à |
| which | o |
| future | futuro |
EN The Company agrees to take reasonable precautions to protect your specific personal registration information from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction.
PT A Empresa concorda em tomar precauções razoáveis para proteger suas informações de registro pessoal específicas contra perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| company | empresa |
| agrees | concorda |
| precautions | precauções |
| protect | proteger |
| information | informações |
| misuse | uso indevido |
| unauthorized | não autorizado |
| or | ou |
| disclosure | divulgação |
| alteration | alteração |
| loss | perda |
| access | acesso |
| destruction | destruição |
| registration | registro |
| to | para |
| specific | de |
EN (8) Impreza Host User will take reasonable precautions to protect Impreza Host Data from misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
PT (8) O usuário do Impreza Host tomará as precauções razoáveis para proteger os dados do Impreza Host contra uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| take | tomar |
| precautions | precauções |
| to | para |
| protect | proteger |
| misuse | uso indevido |
| unauthorized | não autorizado |
| access | acesso |
| or | ou |
| disclosure | divulgação |
| alteration | alteração |
| destruction | destruição |
| user | usuário |
| data | dados |
EN We will take reasonable precautions to protect the information we obtain from you from our loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction of that information
PT Tomaremos precauções razoáveis para proteger as informações que obtemos de você de nossa perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição dessas informações
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| precautions | precauções |
| protect | proteger |
| information | informações |
| misuse | uso indevido |
| unauthorized | não autorizado |
| access | acesso |
| disclosure | divulgação |
| alteration | alteração |
| loss | perda |
| or | ou |
| destruction | destruição |
| of | de |
| to | para |
EN a) Severity: any cyber-operation that results in damage, destruction, harm and death will be considered use of force;
PT a) Severity: qualquer operação cibernética que resulte em dano, destruição, ferimentos e mortes será considerada uso da força;
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| damage | dano |
| destruction | destruição |
| considered | considerada |
| force | força |
| operation | operação |
| cyber | cibernética |
| in | em |
| and | e |
| be | ser |
| use | uso |
| that | que |
| will | será |
| any | qualquer |
EN We take all reasonable steps to protect information we received from you from loss, misuse or unauthorized access, disclosure, alteration and/or destruction
PT Nós levamos em consideração passos razoáveis para proteger a informação que recebemos de você para evitar perda, mal uso ou acesso não autorizado, vazamento, alteração e/ou de ruptura
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| unauthorized | não autorizado |
| access | acesso |
| alteration | alteração |
| we take | levamos |
| we received | recebemos |
| information | informação |
| loss | perda |
| or | ou |
| we | nós |
| steps | passos |
| protect | proteger |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
EN It is our policy to use reasonable and appropriate administrative, technical, and physical safeguards designed to protect the personal data we have about you from loss, theft, and unauthorized use, access, modification, or destruction
PT É nossa política usar salvaguardas administrativas, técnicas e físicas razoáveis e apropriadas projetadas para proteger os dados pessoais que temos sobre você contra perda, roubo e uso, acesso, modificação ou destruição não autorizada
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| policy | política |
| appropriate | apropriadas |
| administrative | administrativas |
| technical | técnicas |
| safeguards | salvaguardas |
| theft | roubo |
| modification | modificação |
| is | é |
| loss | perda |
| access | acesso |
| or | ou |
| destruction | destruição |
| data | dados |
| the | os |
| protect | proteger |
| you | você |
| personal | pessoais |
| we | temos |
| use | usar |
| our | nossa |
| and | e |
| about | sobre |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN Why do they happen, what brings them about, and, most importantly, how can we avoid them? Everything points to biodiversity destruction as one of the causes.
PT Por que ocorrem, quais são os agentes causadores e, sobretudo, como podemos evitá-las? Tudo aponta para a destruição da biodiversidade como uma das causas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| biodiversity | biodiversidade |
| destruction | destruição |
| causes | causas |
| points | aponta |
| brings | da |
| and | e |
| the | os |
| happen | para |
| everything | tudo |
EN We cannot allow ourselves to turn today's protection into tomorrow's ocean destruction
PT Não transformemos nossa proteção de hoje na destruição dos oceanos do amanhã
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| protection | proteção |
| destruction | destruição |
| we | nossa |
| cannot | não |
| into | de |
EN In this context, Stuxnet was also important because it pioneered a new kind of cyber-attack: one that's no longer focused on stealing information, but on physical destruction and data manipulation
PT Neste contexto, o Stuxnet foi também muito importante porque foi o pioneiro em um novo tipo de ciberataque: um ataque que já não se concentra em roubar informações, mas na destruição física e manipulação de dados
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| important | importante |
| pioneered | pioneiro |
| destruction | destruição |
| manipulation | manipulação |
| attack | ataque |
| context | contexto |
| new | novo |
| information | informações |
| data | dados |
| was | foi |
| a | um |
| physical | física |
| in | em |
| kind | não |
| this | neste |
| of | de |
| also | também |
| because | porque |
| but | mas |
| and | e |
EN We use appropriate technical, organisational and administrative security measures to protect any information we hold in our records from loss, misuse, and unauthorised access, disclosure, alteration and destruction
PT Usamos medidas de segurança técnicas, organizacionais e administrativas apropriadas para proteger qualquer informação que tenhamos em nossos registros contra perda, uso indevido e acesso, divulgação, alteração e destruição não autorizados
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| technical | técnicas |
| organisational | organizacionais |
| administrative | administrativas |
| measures | medidas |
| misuse | uso indevido |
| disclosure | divulgação |
| alteration | alteração |
| security | segurança |
| information | informação |
| records | registros |
| loss | perda |
| access | acesso |
| destruction | destruição |
| we use | usamos |
| use | uso |
| protect | proteger |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| hold | que |
| our | nossos |
| appropriate | de |
| any | qualquer |
EN Rough sex and anal destruction for insatiable British sex kitten Tina Kay
PT Britânica novinha Tina Kay descobre o prazer anal com fisting até doer
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| and | com |
| anal | anal |
| british | britânica |
| tina | tina |
| for | até |
EN The Shofar during Biblical time and until the Destruction of the Second Temple
PT O Shofar durante a época bíblica e até a Destruição do Segundo Templo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| destruction | destruição |
| temple | templo |
| time | época |
| of | do |
| second | segundo |
| and | e |
| during | durante |
| the | o |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
destruction physical destruction climate destruction amazon destruction biodiversity destruction unauthorised destruction data destruction risk of destruction flyovers document destruction path of destruction global destruction overseeing the destruction cause irreversible destruction s global destruction ending amazon destruction unchecked environmental destruction destruction of ecosystems destruction of his environmental destruction must manufacturing is destruction environmental destruction destruction are complicit ecological destruction power of destruction
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab