Tradueix "mulheres na força" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "mulheres na força" de Portuguès a Anglès

Traducció de Portuguès a Anglès de mulheres na força

Portuguès
Anglès

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PortuguèsAnglès
homensmen
ganharamgained
novosnew
setembroseptember
forçaforce
quedadrop
centrocenter
direitolaw
força de trabalhoworkforce

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PortuguèsAnglès
homensmen
ganharamgained
novosnew
setembroseptember
forçaforce
quedadrop
centrocenter
direitolaw
força de trabalhoworkforce

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PortuguèsAnglès
homensmen
ganharamgained
novosnew
setembroseptember
forçaforce
quedadrop
ss
lawlaw
centercenter
força de trabalhoworkforce

PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.

PortuguèsAnglès
nacionalnationwide
comitêscommittees
criamcreate
forçaforce
unificadaunified
liderarlead
nossaour
visãovision
compartilhadashared
investirinvesting

PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.

PortuguèsAnglès
nacionalnationwide
comitêscommittees
criamcreate
forçaforce
unificadaunified
liderarlead
nossaour
visãovision
compartilhadashared
investirinvesting

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

PortuguèsAnglès
nossosour
programasprograms
dignidadedignity
emergênciasemergencies

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

PortuguèsAnglès
nossosour
programasprograms
dignidadedignity
emergênciasemergencies

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

PortuguèsAnglès
comunidadecommunity
ajudahelps
mulhereswomen
conectamoswe connect
naturezanature
limiteslimits
confortocomfort
asall

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PortuguèsAnglès
empoderamentoempowerment
econômicoeconomic
mulhereswomen
fatorfactor
contribuicontributes
geralgeneral
igualdadeequality
homensmen

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

PortuguèsAnglès
carecare
novanew
yorkyork
uma
comprometidascommitted
programasprograms
combatefight
pobrezapoverty
mundoworld

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

PortuguèsAnglès
acreditabelieves
defenderdefend
direitosrights
líderesleaders

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PortuguèsAnglès
Índiaindia
pessoaspeople
vacinavaccine
mulhereswomen
sudãosudan
testetest
positivopositive

PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes

EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings

PortuguèsAnglès
eand
vãogo
grandesbig
quenteshot

PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”

EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?

PortuguèsAnglès
acontecehappens
territórioterritory
afetaaffects
mulhereswomen
terraland
vidalife

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

PortuguèsAnglès
comunidadecommunity
ajudahelps
mulhereswomen
conectamoswe connect
naturezanature
limiteslimits
confortocomfort
asall

PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.

EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!

PortuguèsAnglès
outrasother
profissionaisprofessional
networkingnetwork
sobreto

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PortuguèsAnglès
empoderamentoempowerment
econômicoeconomic
mulhereswomen
fatorfactor
contribuicontributes
geralgeneral
igualdadeequality
homensmen

PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos

EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts

PortuguèsAnglès
mulhereswomen
enfrentamface
discriminaçãodiscrimination
corcolor
maioresbiggest
impactosimpacts

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

PortuguèsAnglès
carecare
novanew
yorkyork
uma
comprometidascommitted
programasprograms
combatefight
pobrezapoverty
mundoworld

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

PortuguèsAnglès
acreditabelieves
defenderdefend
direitosrights
líderesleaders

PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?

PortuguèsAnglès
estudosstudies
stemstem
carreirascareers
importantesimportant
mudarchange
narrativanarrative

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)

EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program

PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.

EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

PortuguèsAnglès
vídeovideos
oferecidosoffered
classpassclasspass
aumentaboost
troncobody
corecore
hiithiit
forlower

PT Dinheiro não pode ser uma restrição definitiva. Isso força você a se tornar criativo e fazer esses dólares existentes rederem ainda mais. E também o força a mudar sua estratégia para começar um site.

EN No money can be a powerful constraint. It forces you to get creative and stretch those existing dollars further. And it will also force you to change your strategy for getting a website off the ground.

PortuguèsAnglès
criativocreative
existentesexisting
estratégiastrategy
sitewebsite

PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular

EN Strength: Muscle Building and Bodyweight Training

PortuguèsAnglès
forçastrength
treinotraining
muscularmuscle

PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.

EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.

PortuguèsAnglès
baixardownloading
instalarinstalling
usadoused
reflexãoreflection
ouor
vidalife

PT JOGOS DA FORCA Grátis - Jogue Jogos da Forca Grátis no Poki

EN HANGMAN GAMES Online - Play Free Hangman Games on Poki

PortuguèsAnglès
grátisfree

PT Se você errar muitas vezes, o homem na forca vai encontrar seu destino! Nós temos uma variedade de jogos da forca clássicos e modernos

EN If you guess incorrectly too many times, the hangman will meet his demise! We have a broad range of classic and modern hangman games

PortuguèsAnglès
seif
vezestimes
encontrarmeet
variedaderange
jogosgames
clássicosclassic
modernosmodern

PT Como o treinamento de força resulta em ganhos de força e melhora sua saúde

EN How strength training results in strength gains and improve your health

PortuguèsAnglès
treinamentotraining
forçastrength
ganhosgains
melhoraimprove
saúdehealth

PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular

EN Strength: Muscle Building and Bodyweight Training

PortuguèsAnglès
forçastrength
treinotraining
muscularmuscle

PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria

EN Disney+ has gone from strength to strength since its launch in 2019.There are all the Marvel and Star Wars TV shows and movies, Pixar and, of course, ...

PortuguèsAnglès
disneydisney
forçastrength
lançamentolaunch
programasshows
tvtv
filmesmovies
starstar
claroof course
pixarpixar

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

PortuguèsAnglès
vídeovideos
oferecidosoffered
classpassclasspass
aumentaboost
troncobody
corecore
hiithiit
forlower

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

PortuguèsAnglès
vídeovideos
oferecidosoffered
classpassclasspass
aumentaboost
troncobody
corecore
hiithiit
forlower

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

PortuguèsAnglès
vídeovideos
oferecidosoffered
classpassclasspass
aumentaboost
troncobody
corecore
hiithiit
forlower

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

PortuguèsAnglès
vídeovideos
oferecidosoffered
classpassclasspass
aumentaboost
troncobody
corecore
hiithiit
forlower

PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha

EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password

PortuguèsAnglès
coisathing
éis
importanteimportant
forçastrength
criptografiaencryption
semprealways
dependentedependent
senhapassword

PT Membro da Força Aérea dos EUA ajuda uma menina do Sri Lanka a lavar as mãos durante a operação de 2016 da Pacific Angel (Aviadora sênior da Força Aérea dos EUA Brittany A. Chase)

EN A member of the U.S. Air Force helps a Sri Lankan girl wash her hands during the 2016 Pacific Angel operation. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)

PT Membro da Força Aérea dos EUA carrega caixas de medicamentos para a operação da Pacific Angel de 2018 em Vavuniya (Sargento técnico da Força Aérea dos EUA Heather Redman/Alamy)

EN A U.S. Air Force member carries boxes of medications for the 2018 Pacific Angel operation in Vavuniya. (U.S. Air Force Technical Sergeant Heather Redman)

PT Um bombardeiro B-1B Lancer da Força Aérea dos EUA, à direita, voa com uma aeronave leve de combate Tejas, da Força Aérea Indiana, durante a exibição Aero Índia 2021 em Bangalore, na Índia (© Aijaz Rahi/AP Images)

EN A U.S. Air Force B-1B Lancer bomber, right, flies with an Indian Air Force light combat aircraft Tejas during Aero India 2021 in Bengaluru, India. (© Aijaz Rahi/AP Images)

PT Autoridades de segurança usaram força letal durante protestos em Sirjan, ferindo várias pessoas e matando pelo menos uma. O governo iraniano não realizou nenhuma investigação sobre o uso de força letal.

EN Security officials used lethal force during protests in Sirjan, injuring several people and killing at least one. The Iranian government conducted no investigation into the use of lethal force.

PT CNBC: Mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho em setembro

EN CNBC: More than 300,000 women left the labor force in September

PortuguèsAnglès
mulhereswomen
forçaforce
trabalholabor
setembroseptember

PT A organização atende a uma das comunidades mais marginalizadas em Sindh, onde as mulheres representam menos de 16% da força de trabalho, em comparação com mais de 21% no resto do Paquistão.

EN The organization serves one of the most marginalized communities in Sindh, where women make up less than 16% of the labour force, compared to over 21% in the rest of Pakistan.

PortuguèsAnglès
organizaçãoorganization
comunidadescommunities
ondewhere
mulhereswomen
menosless
forçaforce
restorest
paquistãopakistan

PT A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis ​​deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.

EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

PortuguèsAnglès
carecare
deslocadosdisplaced
membrosmembers
comunidadecommunity
especialmenteespecially
populaçãopopulation
homensmen
concentrafocuses

PT . A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis ​​deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.

EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

PortuguèsAnglès
carecare
deslocadosdisplaced
membrosmembers
comunidadecommunity
especialmenteespecially
populaçãopopulation
homensmen
concentrafocuses

PT As mulheres na força de trabalho da saúde contribuem com US $ 3 trilhões anualmente para a economia global, mas METADE disso é trabalho não remunerado

EN Women in the health workforce contribute US$ 3 trillion annually to the global economy, but HALF of this is unpaid work

PortuguèsAnglès
mulhereswomen
trabalhowork
saúdehealth
contribuemcontribute
usus
trilhõestrillion
anualmenteannually
economiaeconomy
globalglobal
metadehalf
éis
força de trabalhoworkforce

PT As trabalhadoras de saúde são deixadas de fora das funções de tomada de decisão: as mulheres representam mais de 70% da força de trabalho de saúde, mas ocupam apenas 25% dos cargos de liderança

EN Women health workers are left out of decision-making roles: Women make up over 70% of health workforce but hold only 25% of leadership positions

PortuguèsAnglès
saúdehealth
funçõesroles
decisãodecision
mulhereswomen
liderançaleadership
tomada de decisãodecision-making
força de trabalhoworkforce

PT As mulheres estão trabalhando mais diretamente com os pacientes e representam uma porcentagem maior da força de trabalho de saúde do que os homens

EN Women are working more directly with patients and make up a higher percent of health workforce than men

PortuguèsAnglès
mulhereswomen
diretamentedirectly
pacientespatients
porcentagempercent
saúdehealth
homensmen
força de trabalhoworkforce

PT Para o Dia Mundial do Refugiado, o Secretário-Geral da CARE International compartilha histórias de força e resiliência de mulheres deslocadas em todo o mundo.

EN For World Refugee Day, CARE International’s Secretary General shares stories of strength and resilience from displaced women around the world.

PortuguèsAnglès
diaday
refugiadorefugee
carecare
compartilhashares
históriasstories
forçastrength
resiliênciaresilience
mulhereswomen
secretáriosecretary
geralgeneral

Es mostren 50 de 50 traduccions