PT Mark Gurman afirmou que poderia haver três modelos do Apple Watch em 2022, com o Series 8 oferecendo um sensor de temperatura corporal e um novo
PT Mark Gurman afirmou que poderia haver três modelos do Apple Watch em 2022, com o Series 8 oferecendo um sensor de temperatura corporal e um novo
EN Mark Gurman has claimed there could be three Apple Watch models in 2022, with the Series 8 offering a body temperature sensor and a new chip.
Portuguès | Anglès |
---|---|
mark | mark |
modelos | models |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
oferecendo | offering |
sensor | sensor |
temperatura | temperature |
corporal | body |
novo | new |
PT As máquinas devem ser reveladas e lançadas no final deste mês, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável do setor.
EN Intel and AMD make essentially all of the world's PC processors. But, given the choice, which should you go for?
Portuguès | Anglès |
---|---|
devem | should |
afirma | you |
s | s |
PT Mark Gurman corroborou alguns relatos vagos que surgiram recentemente, afirmando que a linha do iPhone 14 do próximo ano apresentará um design
EN Mark Gurman has corroborated some sketchy reports that surfaced recently, claiming next year’s iPhone 14 lineup will feature an entirely new design
Portuguès | Anglès |
---|---|
mark | mark |
relatos | reports |
iphone | iphone |
ano | year |
design | design |
linha | lineup |
PT Mark Gurman, da Bloomberg, disse que o iPhone SE chegará nos próximos meses, provavelmente com um novo iPad Air.
EN Bloomberg's Mark Gurman has said the iPhone SE will come in next few months, likely with a new iPad Air.
Portuguès | Anglès |
---|---|
mark | mark |
disse | said |
iphone | iphone |
meses | months |
provavelmente | likely |
novo | new |
air | air |
bloomberg | bloomberg |
se | se |
chegar | come |
PT As máquinas devem ser reveladas e lançadas no final deste mês, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável do setor.
EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.
Portuguès | Anglès |
---|---|
máquinas | machines |
no | in |
mês | month |
mark | mark |
vazador | leaker |
confiável | reliable |
setor | industry |
bloomberg | bloomberg |
s | s |
PT Mark Gurman corroborou alguns relatos vagos que surgiram recentemente, afirmando que a linha do iPhone 14 do próximo ano apresentará um design
EN Mark Gurman has corroborated some sketchy reports that surfaced recently, claiming next year’s iPhone 14 lineup will feature an entirely new design
Portuguès | Anglès |
---|---|
mark | mark |
relatos | reports |
iphone | iphone |
ano | year |
design | design |
linha | lineup |
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods. Inicialmente, Mark Hollis estava planeja… leia mais
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
novo | new |
banda | bands |
leia | read |
se | although |
com | during |
PT Preços e valores para JP Sega Mark III | Todos os jogos para Mark III com preços
EN PAL Sega Master System Prices & Values | All PAL SMS Games with Prices
Portuguès | Anglès |
---|---|
sega | sega |
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods. Inicialmente, Mark Hollis estava planeja… leia mais
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
novo | new |
banda | bands |
leia | read |
se | although |
com | during |
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bate… leia mais
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
people | people |
é | is |
banda | band |
angeles | angeles |
califórnia | california |
mark | mark |
teclados | keyboards |
vocais | vocals |
leia | read |
mais | more |
indie | indie |
pop | pop |
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bateria; Cubbie Fink no baixo e vocal de apoio; Is… leia mais
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
people | people |
banda | band |
angeles | angeles |
califórnia | california |
mark | mark |
teclados | keyboards |
vocais | vocals |
bateria | drums |
mais | more |
indie | indie |
pop | pop |
PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bateria; Cubbie Fink no baixo e vocal de apoio; Isom… leia mais
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more
Portuguès | Anglès |
---|---|
people | people |
é | is |
banda | band |
angeles | angeles |
califórnia | california |
mark | mark |
teclados | keyboards |
vocais | vocals |
bateria | drums |
mais | more |
indie | indie |
pop | pop |
PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais
EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets
Portuguès | Anglès |
---|---|
presidente | president |
comissão | commission |
objetivos | targets |
sociais | social |
devem | must |
andar | go |
PT “O acordo respeita as posições do mandato recebido do Conselho, estou convicta de que vai ter o apoio dos Estados-Membros”, afirmou a Ministra em conferência de imprensa.
EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.
Portuguès | Anglès |
---|---|
acordo | agreement |
posições | positions |
mandato | mandate |
recebido | received |
conselho | council |
ministra | minister |
conferência | conference |
imprensa | press |
membros | member |
estados | states |
PT Quase 90% da equipe da Momentive afirmou preferir nossa cultura quando comparada aos seus empregadores anteriores
EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work
Portuguès | Anglès |
---|---|
equipe | team |
momentive | momentive |
preferir | prefer |
cultura | culture |
anteriores | prior |
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor
Portuguès | Anglès |
---|---|
celebração | celebration |
integração | integration |
tecnológica | technology |
solution | solution |
manager | manager |
na | at |
amplexor | amplexor |
tom | tom |
ecm | ecm |
PT David Ogilvy afirmou uma vez que metade do tempo criando conteúdo deve ser gasto no título.
EN David Ogilvy once stated that half of the time creating content should be spent on the headline.
Portuguès | Anglès |
---|---|
afirmou | stated |
metade | half |
criando | creating |
conteúdo | content |
gasto | spent |
título | headline |
david | david |
PT “Entre as 30 maiores empresas tecnológicas do mundo, apenas duas são europeias”, afirmou o Ministro
EN “Among the world’s 30 biggest technology companies, only two are European”, the Minister declared
Portuguès | Anglès |
---|---|
maiores | biggest |
empresas | companies |
são | are |
ministro | minister |
s | s |
PT Perante uma plateia de chefes de Estado e de Governo, parceiros sociais e institucionais, e referindo-se ao Primeiro-Ministro português, Von der Leyen afirmou que “é isto que nos traz aqui ao Porto
EN Before an audience of Heads of State and of Government, social and institutional partners and addressing the Portuguese Prime Minister, von der Leyen said that “this is what brings us here to Porto
Portuguès | Anglès |
---|---|
chefes | heads |
parceiros | partners |
sociais | social |
institucionais | institutional |
traz | brings |
ministro | minister |
porto | porto |
PT Todas as informações estão em um só lugar?, afirmou Hoerman
EN All the information?s there,” Hoerman said
Portuguès | Anglès |
---|---|
informações | information |
estão | there |
s | s |
PT A Microsoft não é o único pretendente interessado em comprar o TikTok. O Wall Street Journal afirmou que o Twitter tem conversado sobre a compra da
EN Microsoft isn't the only suitor interested in buying TikTok. The Wall Street Journal claimed Twitter has held talks about purchasing TikTok.
Portuguès | Anglès |
---|---|
microsoft | microsoft |
interessado | interested |
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
tiktok | tiktok |
PT Em 2016, o presidente da URSEC afirmou que desejava bloquear o endereço de IP de servidores do Uber para impedir que o app funcionasse no Uruguai
EN In 2016 the president of the URSEC stated that he wanted to block the IP address of the servers of Uber to keep its app from operating in Uruguay
Portuguès | Anglès |
---|---|
presidente | president |
afirmou | stated |
endereço | address |
ip | ip |
servidores | servers |
app | app |
uruguai | uruguay |
PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
Portuguès | Anglès |
---|---|
acomodação | accommodation |
questão | issue |
crucial | crucial |
abrigo | shelter |
preocupação | concern |
PT No entanto, os hackers parecem inconsistentes em sua história; um dos hackers afirmou que tinha 559 milhões de contas no total.
EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.
Portuguès | Anglès |
---|---|
hackers | hackers |
parecem | appear |
história | story |
contas | accounts |
PT Portanto, os mercados ainda não refletem o potencial e os fundos próprios da MAPFRE”, afirmou Fernando Mata.
EN Consequently, markets are still not taking account of MAPFRE’s potential and equity position,” Mata concluded.
Portuguès | Anglès |
---|---|
mercados | markets |
potencial | potential |
mapfre | mapfre |
mata | mata |
PT “Parece que ela tem sua própria fonte de luz — que não há mais nada criando esse efeito luminoso. É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirmou o fotógrafo Michael Frye*.
EN “It just seems like it has its own source of light — that there’s nothing else creating it. It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye.
Portuguès | Anglès |
---|---|
fonte | source |
luz | light |
criando | creating |
incrível | amazing |
linda | beautiful |
fotógrafo | photographer |
michael | michael |
PT “A melhor parte do programa é perceber como meu inglês melhorou em apenas poucas semanas”, afirmou Mario Carrillo (Foto: cortesia)
EN ?The best part of the program is the way my English skills improved in just a few weeks,? Mario Carrillo said. (Courtesy photo)
Portuguès | Anglès |
---|---|
a | the |
parte | part |
é | is |
apenas | just |
semanas | weeks |
mario | mario |
foto | photo |
cortesia | courtesy |
PT O CEO da AMC, Adam Aron, afirmou que a gigante do cinema vai aceitar pagamentos de ingressos de cinema em Dogecoin até o final de 2021, e a plataforma de tokenização imobiliária RedSwan também está aceitando o DOGE.
EN According to Bloomberg senior ETF analyst Eric Balchunas there are “good signs” that the SEC will approve Bitcoin futures ETF applications from Ark Invest and Valkyrie.
Portuguès | Anglès |
---|---|
em | according |
PT "Quedas de preço de 80% não acontecerão mais", afirmou Dan Morhead, CEO da Pantera Capital, na última edição do boletim da gestora de fundos de investimento em criptomoedas.
EN Rumors of an imminent Bitcoin ETF approval are boosting sentiment and prices across the market, but caution is warranted, as it could turn into a buy-the-rumor, sell-the-news event.
Portuguès | Anglès |
---|---|
preço | prices |
criptomoedas | bitcoin |
PT O Wall Street Journal afirmou que o Spotify lançará sua própria plataforma de assinatura de podcast paga na "próxima semana".
EN The Wall Street Journal has claimed Spotify will unveil its own paid podcast subscription platform as soon as "next week".
Portuguès | Anglès |
---|---|
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
spotify | spotify |
assinatura | subscription |
podcast | podcast |
paga | paid |
semana | week |
PT Acredita-se que o próximo iMac da Apple esteja passando por uma grande reformulação e, agora, um vazamento afirmou que ele também pode ter uma
EN Apple's next iMac is thought to be getting a major redesign, and now, a leaker has claimed it might also get a larger display.
Portuguès | Anglès |
---|---|
imac | imac |
apple | apple |
agora | now |
PT Evan Blass - um dos divulgadores mais confiáveis da indústria de telefonia - afirmou que uma fonte confiável confirmou que o Passport - Pixel dobrável
EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...
Portuguès | Anglès |
---|---|
evan | evan |
indústria | industry |
fonte | source |
confirmou | confirmed |
dobrável | folding |
PT O Conselho de Ministros da UE foi presidido pela Ministra da Saúde, Marta Temido, que no final da reunião afirmou que a decisão dos 27 é a “concretização do intenso trabalho conjunto realizado nestes seis meses”.
EN The Council of EU Ministers was chaired by the Portuguese Minister for Health, Marta Temido, who stated at the end of the meeting that the decision taken by the 27 is “the practical result of the intense joint effort made in these six months”.
Portuguès | Anglès |
---|---|
ministros | ministers |
ue | eu |
ministra | minister |
saúde | health |
afirmou | stated |
decisão | decision |
intenso | intense |
conjunto | joint |
meses | months |
PT O CEO Elon Musk, da SpaceX, afirmou que a velocidade de Internet da Starlink dobraria em 2021
EN SpaceX’s CEO Elon Musk stated that Starlink internet speed would double in 2021
Portuguès | Anglès |
---|---|
ceo | ceo |
afirmou | stated |
velocidade | speed |
internet | internet |
starlink | starlink |
elon | elon |
PT Nosso servidor afirmou que havia contratado um novo Chef
EN Our server stated that they had hired a new Chef
Portuguès | Anglès |
---|---|
nosso | our |
servidor | server |
afirmou | stated |
contratado | hired |
novo | new |
chef | chef |
PT afirmou que era uma intoxicação alimentar
EN Stated that it was food poisoning
Portuguès | Anglès |
---|---|
afirmou | stated |
alimentar | food |
PT A Alstom coloca isso em prática de maneira impressionante com o trem de hidrogênio Coradia iLint," afirmou o Professor Hosenfeldt.
EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt.
Portuguès | Anglès |
---|---|
coloca | puts |
prática | practice |
trem | train |
hidrogênio | hydrogen |
professor | professor |
alstom | alstom |
coradia | coradia |
ilint | ilint |
PT O projeto Coradia iLint da Alstom é uma boa opção para uma mobilidade verde voltada para o futuro," afirmou Silvio Konrad, Diretor Executivo da TÜV NORD Systems.
EN Alstom's Coradia iLint project is a good fit for forward-looking, green mobility," added Silvio Konrad, Managing Director at TÜV NORD Systems.
Portuguès | Anglès |
---|---|
projeto | project |
é | is |
boa | good |
mobilidade | mobility |
verde | green |
nord | nord |
systems | systems |
alstom | alstom |
coradia | coradia |
ilint | ilint |
PT A versão 6 do protocolo da Internet (IPv6) é mais estável e melhor do que há dez anos, quando foi comemorado o primeiro IPv6 Day, afirmou Lee Howard, especialista internacional e principal speaker do webinar IPv6 Day organizado pelo LACNIC
EN Internet Protocol version (IPv6) is more stable and better supported than it was ten years ago when we celebrated the first IPv6 Day, noted Lee Howard, international expert and keynote speaker at the IPv6 Day webinar organized by LACNIC
Portuguès | Anglès |
---|---|
protocolo | protocol |
internet | internet |
day | day |
especialista | expert |
internacional | international |
webinar | webinar |
organizado | organized |
lacnic | lacnic |
lee | lee |
howard | howard |
PT Guillermo Pereyra, analista de segurança do LACNIC, afirmou em sua apresentação que os ataques em geral tentam vulnerar a disponibilidade de um sistema ou torná-lo mais lento
EN In his presentation, LACNIC security analyst Guillermo Pereyra observed that attacks generally seek to affect the availability of a system or its speed
Portuguès | Anglès |
---|---|
analista | analyst |
segurança | security |
lacnic | lacnic |
apresentação | presentation |
ataques | attacks |
disponibilidade | availability |
um | a |
sistema | system |
ou | or |
guillermo | guillermo |
PT Em terceiro lugar, Paganini afirmou que o Uruguai apresenta aspectos institucionais que o tornam atrativo para as “grandes tecnologias do mundo”, como a sua trajetória de estabilidade e respeito em relação aos contratos e às regras do jogo.
EN Third, Paganini observed that Uruguay has institutional aspects that make it attractive for the “great technology companies of the world,” including its history of stability and consistent respect for contracts and the rules of the game.
Portuguès | Anglès |
---|---|
uruguai | uruguay |
aspectos | aspects |
institucionais | institutional |
grandes | great |
tecnologias | technology |
mundo | world |
estabilidade | stability |
respeito | respect |
contratos | contracts |
PT O Presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, afirmou que ?estes resultados são fruto de um esforço investidor sem precedentes
EN The Chairman of Iberdrola, Ignacio Galán, said that ?these results are the fruit of an unprecedented investment effort
Portuguès | Anglès |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
resultados | results |
de | of |
um | an |
esforço | effort |
PT Stefan Jensen, CEO da MAPFRE Sigorta, afirmou em sua entrevista publicada na revista turca Şemsiye que no primeiro semestre de 2021, a produção de prêmios de Não Vida aumentou 19,6 por cento em comparação com o mesmo período do ano anterior
EN In an interview published in the Turkish magazine Şemsiye, MAPFRE Sigorta CEO Stefan Jensen shared that the production of nonlife premiums increased by 19.6% during the first half of 2021 compared to the same period the previous year
Portuguès | Anglès |
---|---|
stefan | stefan |
ceo | ceo |
mapfre | mapfre |
entrevista | interview |
publicada | published |
revista | magazine |
produção | production |
aumentou | increased |
anterior | previous |
PT Nós procuramos promover a diversidade e a inclusão nas notícias que são publicadas e nas redações que as produzem”, afirmou o professor Rosental Alves, fundador e diretor do Centro Knight
EN We seek to promote diversity and inclusion in the news that is published and in the newsrooms that produce that news,” said Professor Rosental Alves, founder and director of the Knight Center
Portuguès | Anglès |
---|---|
nós | we |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
publicadas | published |
produzem | produce |
professor | professor |
fundador | founder |
diretor | director |
centro | center |
PT Um relatório afirmou que o iPhone 14 Pro oferecerá uma câmera principal de 48MP e suporte para gravação de vídeo em 8K.
EN A report has claimed the iPhone 14 Pro will offer a 48MP primary camera and support 8K video recording.
Portuguès | Anglès |
---|---|
relatório | report |
iphone | iphone |
câmera | camera |
principal | primary |
suporte | support |
PT A Techland esclareceu um tweet no qual afirmou que seu próximo Dying Light 2 Stay Human pode levar 500 horas para ser totalmente concluído.
EN Techland has clarified a tweet in which it claimed its forthcoming Dying Light 2 Stay Human could take 500 hours to fully complete.
Portuguès | Anglès |
---|---|
light | light |
human | human |
pode | could |
levar | take |
horas | hours |
PT Jarbas afirmou “ser uma grande honra dar as boas-vindas neste importante evento que nos permitirá conhecer muito mais a história e a atualidade desta maravilhosa ferramenta que mantém organizada hierarquicamente a terminologia em saúde”.
EN Jarbas affirmed, “it is a great honor to welcome you to this important event that will allow us to know much more about the history and current affairs of this wonderful tool that keeps the terminology in health organized hierarchically”.
Portuguès | Anglès |
---|---|
honra | honor |
importante | important |
evento | event |
história | history |
maravilhosa | wonderful |
ferramenta | tool |
mantém | keeps |
organizada | organized |
terminologia | terminology |
saúde | health |
PT Amanda Wilson, da NLM, afirmou que o aniversário de 35 anos do DeCS “é uma realização maravilhosa
EN Amanda Wilson of NLM said that DeCS?s 35th anniversary “is a wonderful achievement
Portuguès | Anglès |
---|---|
aniversário | anniversary |
maravilhosa | wonderful |
amanda | amanda |
wilson | wilson |
PT Elena afirmou que o DeCS é um “instrumento de valor inestimável pela sua colaboração na recuperação da literatura científica em espanhol”
EN Elena stated that the DeCS is an “invaluable instrument for its collaboration in the recovery of scientific literature in Spanish”
Portuguès | Anglès |
---|---|
afirmou | stated |
um | an |
instrumento | instrument |
inestimável | invaluable |
colaboração | collaboration |
recuperação | recovery |
literatura | literature |
científica | scientific |
elena | elena |
PT Darmoni afirmou que compartilha da mesma “paixão e entusiasmo pelo MeSH” e que “estamos participando ativamente na tradução para o francês dos descritores do DeCS”.
EN Darmoni stated that he shares the same “passion and enthusiasm for MeSH” and that “we are actively participating in the French translation of the DeCS descriptors”.
Portuguès | Anglès |
---|---|
afirmou | stated |
compartilha | shares |
entusiasmo | enthusiasm |
mesh | mesh |
participando | participating |
ativamente | actively |
Es mostren 50 de 50 traduccions