PT Ao completar este curso, o aluno será capaz de implantar e atualizar aplicações em um cluster do OpenShift 4. Com o console web do OpenShift 4, os alunos serão capazes de criar, implantar, escalar aplicações e resolver problemas nelas.
"implantar nos" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
PT Ao completar este curso, o aluno será capaz de implantar e atualizar aplicações em um cluster do OpenShift 4. Com o console web do OpenShift 4, os alunos serão capazes de criar, implantar, escalar aplicações e resolver problemas nelas.
EN As a result of attending this course, you should be able to deploy and update applications in an OpenShift 4 cluster. Using the OpenShift 4 web console, students will be able to build, deploy, troubleshoot, and scale applications.
Portuguès | Anglès |
---|---|
curso | course |
atualizar | update |
aplicações | applications |
cluster | cluster |
openshift | openshift |
console | console |
web | web |
os | you |
alunos | students |
escalar | scale |
PT Implantar e gerenciar aplicações em um cluster do OpenShift Use vários métodos de empacotamento para implantar aplicações em um cluster do OpenShift e gerencie os recursos delas
EN Deploy and manage applications on an OpenShift cluster Use various application packaging methods to deploy applications to an OpenShift cluster, then manage their resources
Portuguès | Anglès |
---|---|
cluster | cluster |
openshift | openshift |
PT ?Breve implementação de 7 dias para nosso primeiro site. Podemos implantar modelos com tecnologias de consentimento já definidas, assim nos mantemos concentrados nas questões reais que nos trazem mais longe?.
EN “Short implementation of 7 days for our first site. We can rollout templates with already defined consent technologies, so we stay concentrated on the real issues which bring us further.”
Portuguès | Anglès |
---|---|
breve | short |
implementação | implementation |
dias | days |
site | site |
modelos | templates |
tecnologias | technologies |
consentimento | consent |
definidas | defined |
PT Particularmente, nós o usamos para construir e implantar sites que podem ser escalados para um grande número de usuários, sem precisarmos nos preocupar com o planejamento de capacidade ou a infraestrutura de implantação
EN In particular we've used it to build and deploy websites that scale to very large numbers of users without having to worry about capacity planning or deployment infrastructure
Portuguès | Anglès |
---|---|
sites | websites |
usuários | users |
sem | without |
planejamento | planning |
capacidade | capacity |
ou | or |
um | numbers |
PT "A Red Hat nos mostrou como seu conhecimento especializado poderia nos ajudar a implantar, em seis meses, uma solução ágil capaz de oferecer suporte contínuo à integração e às entregas", disse Jufri
EN “Red Hat demonstrated how their expertise would help us deploy an agile solution within 6 months, with support for continuous integration and delivery,” said Jufri
PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
Portuguès | Anglès |
---|---|
necessário | need |
vpn | vpn |
dispositivo | device |
corporativo | corporate |
usuários | users |
terceiros | 3rd |
podem | can |
autenticar | authenticate |
fluxo | flow |
PT Durante a jornada de adoção de containers, os especialistas da Red Hat trabalharam conosco para definir o projeto, criar a arquitetura e implantar a tecnologia. Trabalhar com um Technical Account Manager realmente nos ajudou a alcançar o sucesso.
EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap. Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.
Portuguès | Anglès |
---|---|
jornada | journey |
adoção | adoption |
containers | container |
red | red |
hat | hat |
account | account |
manager | manager |
realmente | really |
ajudou | helped |
alcançar | take |
sucesso | succeed |
PT São funcionalidades bastante simples de implantar e muito convenientes para nós, que não somos muito técnicos e não temos desenvolvedores internos.
EN These are very simple to set up, and for us, not being very technical and without any developers in-house, it really makes life easier.
Portuguès | Anglès |
---|---|
técnicos | technical |
desenvolvedores | developers |
internos | in-house |
PT Como cliente, você escolhe as regiões da AWS em que o seu conteúdo do cliente é armazenado, o que permite implantar produtos da AWS nos locais escolhidos e de acordo com seus requisitos geográficos específicos
EN As a customer, you choose the AWS Region(s) in which your customer content is stored, allowing you to deploy AWS services in the location(s) of your choice, in accordance with your specific geographic requirements
Portuguès | Anglès |
---|---|
cliente | customer |
aws | aws |
conteúdo | content |
armazenado | stored |
permite | allowing |
requisitos | requirements |
específicos | specific |
PT O Parallels RAS nos permite implantar nossos aplicativos de negócios em uma escala global com o mínimo de gerenciamento necessário.
EN Parallels RAS enables us to deploy our business applications at a global scale with minimal management required.
Portuguès | Anglès |
---|---|
permite | enables |
uma | a |
escala | scale |
global | global |
mínimo | minimal |
gerenciamento | management |
necessário | required |
ras | ras |
PT Durante a jornada de adoção de containers, os especialistas da Red Hat trabalharam conosco para definir o projeto, criar a arquitetura e implantar a tecnologia. Trabalhar com um Gerente Técnico de Contas realmente nos ajudou a alcançar o sucesso.
EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap. Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.
Portuguès | Anglès |
---|---|
jornada | journey |
adoção | adoption |
containers | container |
red | red |
hat | hat |
gerente | manager |
contas | account |
realmente | really |
ajudou | helped |
alcançar | take |
sucesso | succeed |
PT Usar o Red Hat OpenStack Director para implantar nós adicionais em uma overcloud existente
EN Use Red Hat OpenStack director to deploy additional nodes in an existing overcloud
Portuguès | Anglès |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openstack | openstack |
director | director |
adicionais | additional |
existente | existing |
nós | nodes |
PT São funcionalidades bastante simples de implantar e muito convenientes para nós, que não somos muito técnicos e não temos desenvolvedores internos.
EN These are very simple to set up, and for us, not being very technical and without any developers in-house, it really makes life easier.
Portuguès | Anglès |
---|---|
técnicos | technical |
desenvolvedores | developers |
internos | in-house |
PT A subscrição também oferece acesso a orientação, estabilidade e segurança para que você possa implantar essas soluções com confiança, até mesmo nos ambientes mais críticos.
EN It also provides access to the guidance, stability, and security to confidently deploy these products, even in the most-critical environments.
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
Portuguès | Anglès |
---|---|
implantar | deploying |
firewall | firewall |
waf | waf |
escudo | shield |
tráfego | traffic |
PT Use o Cloudflare Workers para criar e implantar instantaneamente aplicativos sem servidor em todo o mundo com confiabilidade, performance e escala excepcionais.
EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.
Portuguès | Anglès |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
instantaneamente | instantly |
confiabilidade | reliability |
performance | performance |
escala | scale |
excepcionais | exceptional |
sem servidor | serverless |
PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
Portuguès | Anglès |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
cloudflare | cloudflare |
servidores | servers |
borda | edge |
mundo | world |
descrito | described |
serve | serves |
base | foundation |
rapidamente | rapidly |
clientes | customers |
PT Tire o máximo proveito de uma defesa em camadas, rápida, fácil de implantar e escalável contra ataques de DDoS.
EN Leverage a fast, easy-to-deploy, and scalable layered defense against DDoS attacks.
Portuguès | Anglès |
---|---|
uma | a |
defesa | defense |
rápida | fast |
fácil | easy |
implantar | deploy |
escalável | scalable |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
PT Proteção para seus aplicativos de e-learning com um Firewall de Aplicativos Web fácil de usar e de implantar. Regras de firewall gerenciadas atualizadas automaticamente com base na inteligência de ameaças da Cloudflare.
EN Protection for your e-learning applications, with an easy to use and to deploy Web Application Firewall. Automatically updated managed firewall rules, based on Cloudflare threat intelligence.
Portuguès | Anglès |
---|---|
seus | your |
firewall | firewall |
web | web |
regras | rules |
gerenciadas | managed |
atualizadas | updated |
automaticamente | automatically |
inteligência | intelligence |
ameaças | threat |
PT "As soluções da Cloudflare são fáceis de implantar, fáceis de usar e comprovam seu valor de imediato
EN "Cloudflare’s solutions are easy to deploy, they’re user-friendly, and they immediately show value
Portuguès | Anglès |
---|---|
soluções | solutions |
fáceis | easy |
imediato | immediately |
s | s |
PT E o melhor de tudo é que você pode implantar o DNSSEC facilmente, com um único clique em um botão.
EN The best part — you can easily deploy DNSSEC at the click of a single button.
Portuguès | Anglès |
---|---|
de | of |
você | you |
implantar | deploy |
dnssec | dnssec |
botão | button |
PT Como desenvolver Microsserviços: Top 10 Hacks para Modelar, Integrar e Implantar Microsserviços
EN Tubes: A Journey to the Center of the Internet
PT Com novos recursos para criar, testar e implantar a automação em containers e ambientes nativos em nuvem com mais velocidade e escalabilidade.
EN New features let you create, test, and deploy automation with greater speed and scalability in cloud-native and containerized environments.
Portuguès | Anglès |
---|---|
novos | new |
recursos | features |
testar | test |
implantar | deploy |
automação | automation |
ambientes | environments |
nativos | native |
nuvem | cloud |
velocidade | speed |
escalabilidade | scalability |
mais | greater |
PT Um registro de imagens para criar, distribuir e implantar containers.
EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.
Portuguès | Anglès |
---|---|
imagens | image |
distribuir | distributing |
implantar | deploying |
PT Com o Bot Builder do @SproutSocial, agências como a @Bloomerang_ podem criar, visualizar e implantar chatbots em questão de minutos. Veja como elas aproveitam ao máximo os chatbots para @Twitter com este estudo de caso!
EN With @SproutSocial’s Bot Builder, agencies like @Bloomerang_ are able to create, preview and deploy chatbots in a matter of minutes. See how they take full advantage of @Twitter chatbots with this case study!
Portuguès | Anglès |
---|---|
bot | bot |
builder | builder |
agências | agencies |
implantar | deploy |
chatbots | chatbots |
minutos | minutes |
máximo | full |
estudo | study |
podem | able |
PT Isso permite implantar aplicativos altamente disponíveis e horizontalmente escaláveis facilmente
EN This allows you to deploy highly available and horizontally scalable applications easily
Portuguès | Anglès |
---|---|
permite | allows |
altamente | highly |
disponíveis | available |
e | and |
horizontalmente | horizontally |
escaláveis | scalable |
facilmente | easily |
PT Hostwinds fornece a você muitos ISOs Com o qual você pode implantar ou reinstalar seu servidor, incluindo várias versões do Linux, bem como a solução de problemas ISOs.
EN Hostwinds provides you with many ISOs with which you can deploy or re-install your server, including several versions of Linux, as well as troubleshooting ISOs.
Portuguès | Anglès |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
ou | or |
servidor | server |
versões | versions |
linux | linux |
bem | well |
isos | isos |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Ele é a base que permite você escalar aplicações existentes e implantar novas tecnologias em ambientes bare-metal, virtuais, em containers e em todos os tipos de nuvem.
EN It’s the foundation from which you can scale existing apps—and roll out emerging technologies—across bare-metal, virtual, container, and all types of cloud environments.
Portuguès | Anglès |
---|---|
base | foundation |
escalar | scale |
existentes | existing |
ambientes | environments |
virtuais | virtual |
containers | container |
nuvem | cloud |
PT Com o SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), o recurso de criador de perfil pode ajudar você a implantar o código com segurança quando comparar períodos
EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges
Portuguès | Anglès |
---|---|
database | database |
monitor | monitor |
dpm | dpm |
você | you |
implantar | deploy |
código | code |
segurança | confidence |
PT Você só precisa de um comando para implantar seu site no Github Pages, Heroku ou outras hospedagens.
EN You only need one command to deploy your site to GitHub Pages, Heroku or other platforms.
Portuguès | Anglès |
---|---|
comando | command |
github | github |
ou | or |
outras | other |
PT Aproveite nossas décadas de experiência e vasto conhecimento do setor de mídia para implantar soluções estratégicas quando e onde você precisar.
EN Leverage our decades of experience and vast knowledge of the media industry to deploy strategic solutions when and where you need them.
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossas | our |
décadas | decades |
vasto | vast |
setor | industry |
soluções | solutions |
estratégicas | strategic |
precisar | need |
PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
Portuguès | Anglès |
---|---|
último | last |
verão | summer |
contrato | contract |
parlamento | parliament |
europeu | european |
desenvolver | develop |
implantar | implement |
parceria | partnership |
opentext | opentext |
PT Trabalhe junto com nossos consultores estratégicos para saber como aproveitar o Red Hat Quay da melhor maneira, a fim de armazenar, criar e implantar imagens de container com segurança.
EN Team up with our strategic advisors to learn how best to use Red Hat Quay to securely store, build, and deploy container images.
Portuguès | Anglès |
---|---|
nossos | our |
consultores | advisors |
estratégicos | strategic |
saber | learn |
red | red |
hat | hat |
quay | quay |
melhor | best |
armazenar | store |
imagens | images |
container | container |
PT Implantar integrações nativas em container com facilidade e escalar com rapidez
EN Deploy container-native integrations easily and scale rapidly
Portuguès | Anglès |
---|---|
implantar | deploy |
integrações | integrations |
nativas | native |
container | container |
escalar | scale |
PT Implantar em nuvens públicas ou privadas
EN Deploy in public or private clouds
Portuguès | Anglès |
---|---|
implantar | deploy |
em | in |
nuvens | clouds |
públicas | public |
ou | or |
privadas | private |
PT Com uma subscrição Red Hat, você pode implantar sua aplicação em um ambiente de produção e adquirir experiência e conhecimento superiores sobre segurança, estabilidade e manutenção de sistemas.
EN With a Red Hat subscription, you can deploy your application into a production environment and get world-class expertise and knowledge about security, stability, and maintenance for your systems.
Portuguès | Anglès |
---|---|
subscrição | subscription |
red | red |
hat | hat |
ambiente | environment |
produção | production |
adquirir | get |
manutenção | maintenance |
PT Com o pacote de expansão JBoss Enterprise Application Platform, os desenvolvedores podem usar as interfaces de programação de aplicação (APIs) do Eclipse MicroProfile para criar e implantar aplicações baseadas em microsserviços
EN With the JBoss Enterprise Application Platform expansion pack, developers can use Eclipse MicroProfile application programming interfaces (APIs) to build and deploy microservices-based applications
Portuguès | Anglès |
---|---|
pacote | pack |
expansão | expansion |
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
desenvolvedores | developers |
podem | can |
interfaces | interfaces |
apis | apis |
baseadas | based |
microsserviços | microservices |
eclipse | eclipse |
PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)
EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)
Portuguès | Anglès |
---|---|
empresa | company |
plataforma | platform |
nova | new |
rapidamente | quickly |
aplicações | applications |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
vms | vms |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform conquistou a minha confiança. Ele é inovador e, com ele, podemos implantar e controlar nossos containers de forma rápida e fácil.
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
Portuguès | Anglès |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
platform | platform |
inovador | innovative |
implantar | deploy |
controlar | control |
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
Portuguès | Anglès |
---|---|
visão | view |
cliente | customer |
time | time |
market | market |
novos | new |
eficiência | efficiency |
testar | testing |
modificar | modifying |
implantar | deployment |
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
Portuguès | Anglès |
---|---|
clientes | customers |
pesquisa | survey |
vírus | virus |
disse | said |
PT O uso de uma ferramenta como o Sprout Social permite criar e implantar novos chatbots do Twitter em minutos. O Bot Builder intuitivo do Sprout inclui um visualizador dinâmico em tempo real que testa o chatbot do Twitter antes de ativá-lo.
EN Using a tool like Sprout Social allows you to build and deploy new Twitter chatbots in minutes. Sprout’s intuitive Bot Builder includes a real-time, dynamic previewer to test the Twitter chatbot before setting it live.
Portuguès | Anglès |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
permite | allows |
novos | new |
builder | builder |
intuitivo | intuitive |
inclui | includes |
dinâmico | dynamic |
real | real |
PT Um serviço gerenciado na nuvem para implantar de forma fácil brokers de eventos e conectá-los para criar redes de eventos.
EN A cloud managed service to easily deploy event brokers, and to connect them to create event meshes.
Portuguès | Anglès |
---|---|
serviço | service |
gerenciado | managed |
implantar | deploy |
fácil | easily |
eventos | event |
PT A PubSub+ Platform oferece tudo o que você precisa para projetar, implantar, gerenciar, visualizar e governar a arquitetura orientada a eventos em ambientes híbridos, multicloud e IoT.
EN PubSub+ Platform gives you everything you need to design, deploy, manage, visualize, and govern event-driven architecture across hybrid, multi-cloud and IoT environments.
Portuguès | Anglès |
---|---|
platform | platform |
oferece | gives |
você | you |
implantar | deploy |
visualizar | visualize |
eventos | event |
ambientes | environments |
iot | iot |
pubsub | pubsub |
híbridos | hybrid |
PT A segurança com a plataforma DPoD é mais simples, mais econômica e mais fácil de gerenciar porque não há hardware para comprar, implantar e fazer manutenção
EN With DPoD, security is made simpler, more cost effective and easier to manage because there is no hardware to buy, deploy and maintain
Portuguès | Anglès |
---|---|
segurança | security |
é | is |
hardware | hardware |
implantar | deploy |
dpod | dpod |
PT Basta clicar e implantar a proteção que você precisa, disponibilizar serviços, adicionar políticas de segurança e obter relatórios de uso em minutos.
EN Just click and deploy the protection you need, provision services, add security policies and get usage reporting in minutes.
Portuguès | Anglès |
---|---|
clicar | click |
serviços | services |
adicionar | add |
políticas | policies |
obter | get |
relatórios | reporting |
minutos | minutes |
PT A segurança agora é mais simples, mais econômica e mais fácil de gerenciar porque não há hardware para comprar, implantar e fazer manutenção
EN Security is now simpler, more cost effective and easier to manage because there is no hardware to buy, deploy and maintain
Portuguès | Anglès |
---|---|
segurança | security |
agora | now |
é | is |
hardware | hardware |
implantar | deploy |
PT Basta clicar e implantar os serviços que você precisa, selecionar os usuários, adicionar dispositivos e obter relatórios de uso em minutos.
EN Just click and deploy the services you need, provision users, add devices and get usage reporting in minutes.
Portuguès | Anglès |
---|---|
serviços | services |
adicionar | add |
dispositivos | devices |
obter | get |
relatórios | reporting |
minutos | minutes |
PT Acesso a diversos serviços de segurança. Basta clicar para implantar o que você precisa para proteção. Ofertas de segurança como serviço (SECaaS) em minutos.
EN Access to a Wide Range of Security Services. Simply Click and Deploy What you Need for Protection. Security as a Service (SECaaS) Offerings Within Minutes.
Portuguès | Anglès |
---|---|
acesso | access |
diversos | range |
clicar | click |
implantar | deploy |
minutos | minutes |
PT The SafeNet eToken FIDO é um token USB, uma solução ideal para empresas que procuram implantar autenticação sem senha para funcionários
EN The SafeNet eToken FIDO is a USB token, an ideal solution for enterprises looking to deploy passwordless authentication for employees
Portuguès | Anglès |
---|---|
safenet | safenet |
token | token |
usb | usb |
solução | solution |
ideal | ideal |
empresas | enterprises |
autenticação | authentication |
funcionários | employees |
etoken | etoken |
fido | fido |
sem senha | passwordless |
Es mostren 50 de 50 traduccions