PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
Tradueix "for necessário durante" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "for necessário durante" de Portuguès a Anglès
Traducció de for necessário durante
"for necessário durante" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de for necessário durante
Portuguès
Anglès
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| considere | consider |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| novos | new |
| criados | created |
| ações | stock |
| mercado | market |
| posts | posts |
| grande | big |
| evento | event |
| ou | or |
| atividade | activity |
| falha | failure |
| sistema | system |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| planos | plans |
| anuais | annual |
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessário | required |
| ou | or |
| é | is |
| studio | studio |
| wacom | wacom |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
EN Basic drawing skills are needed for this course.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| curso | course |
| necessário | needed |
| conhecimentos | skills |
| básicos | basic |
| desenho | drawing |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Que software é necessário para o desenho gráfico?É necessário um software de desenho e edição que possa lidar tanto com texto como com gráficos para o desenho gráfico
EN What software is needed for graphic design?You need a designing and editing software that can handle both text and graphics for graphic designing
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| edição | editing |
| lidar | handle |
| texto | text |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| boa | good |
| avançado | advanced |
| empurrar | push |
| bicicleta | bike |
| percurso | tour |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| boa | good |
| avançado | advanced |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessário | required |
| e | and |
| experiência | experience |
PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).
EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| será | will |
| reservar | book |
| dezembro | december |
| março | march |
PT Por padrão, o DPM mantém dados de alta granularidade durante o tempo necessário e os dados de baixa granularidade por mais de um ano
EN DPM keeps high-granularity data for as long as needed, and low-granularity data for over a year by default
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dpm | dpm |
| mantém | keeps |
| granularidade | granularity |
| necessário | needed |
| baixa | low |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessário | necessary |
| s | s |
| razão | reason |
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessário | necessary |
| serviço | service |
| objectivo | purpose |
| requisitos | requirements |
| ou | or |
PT Não é necessário alinhar o parâmetro binaryType durante o envio.
EN (You don't have to align binaryType param on sending.)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alinhar | align |
| durante | on |
| envio | sending |
PT A Netskope reterá os dados pessoais que processarmos em nome de nossos clientes durante o tempo necessário para prestar serviços ao nosso cliente
EN Netskope will retain personal data we process on behalf of our customers for as long as needed to provide services to our customer
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| netskope | netskope |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| reter | retain |
| em nome de | behalf |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serão | will be |
| unicamente | exclusively |
| civitatis | civitatis |
| colaboradores | collaborators |
| necessário | necessary |
| prestar | carry out |
| serviços | services |
PT Ofereça experiências mais naturais durante o autoatendimento por voz usando o poder da IA (inteligência artificial) com transferência perfeita para um agente humano sempre que seja necessário.
EN Deliver more natural self-service voice experiences using the power of AI — with a seamless handover to an agent when needed.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experiências | experiences |
| naturais | natural |
| autoatendimento | self-service |
| voz | voice |
| poder | power |
| perfeita | seamless |
| agente | agent |
| necessário | needed |
PT Ofereça experiências mais naturais durante o autoatendimento por voz usando o poder da IA (inteligência artificial) com transferência perfeita para um agente humano sempre que seja necessário
EN Deliver more natural self-service voice experiences using the power of AI — with a seamless handover to an agent when needed
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| experiências | experiences |
| naturais | natural |
| autoatendimento | self-service |
| voz | voice |
| poder | power |
| perfeita | seamless |
| agente | agent |
| necessário | needed |
PT Finalmente, a sola PEBAX eficiente em energia combinada com gola de malha e salto moldado dá-lhe o suporte necessário para assumir o controle do jogo durante os 90 minutos inteiros – deixando muito no tanque para o tempo extra!
EN Finally, the energy efficient PEBAX outsole combined with knitted collar and moulded heel give you the support needed to take control of the game for the whole 90 minutes – leaving plenty in the tank for extra-time!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| finalmente | finally |
| eficiente | efficient |
| energia | energy |
| necessário | needed |
| controle | control |
| deixando | leaving |
| tanque | tank |
| extra | extra |
PT Visite a citypass.com/chihulygg para dicas valiosas e as instruções de entrada em vigor (pode ser necessário um bilhete programado durante a alta temporada).
EN Visit citypass.com/chihulygg for insider tips and current entry instructions (a timed ticket may be required during peak season).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| visite | visit |
| citypass | citypass |
| dicas | tips |
| instruções | instructions |
| necessário | required |
| em vigor | current |
PT Adicione ícones, imagens, gráficos e GIFs animados aos seus slides, ou incorpore vídeos inteiros e reproduza-os durante sua apresentação - não é necessário abrir o YouTube ou usar outra ferramenta!
EN Add icons, images, charts and animated GIFs to your slides, or embed whole videos and play them during your presentation - no need to switch to Youtube or another tool!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| gifs | gifs |
| animados | animated |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| inteiros | whole |
| durante | during |
| necessário | need |
| youtube | youtube |
| outra | another |
| ferramenta | tool |
PT - Armazenamento: mantemos os seus dados pessoais durante o período de tempo necessário para o processamento dos mesmos de acordo com as disposições da lei.
EN - Storage: We will hold your personal data for the period necessary for processing the same in compliance with the provisions of the law.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| seus | your |
| necessário | necessary |
| processamento | processing |
| acordo | compliance |
| disposições | provisions |
| lei | law |
PT O monitoramento cuidadoso da estabilidade do solo é necessário tanto durante a construção quanto como uma medida contínua para garantir a segurança e a estabilidade a longo prazo da estrutura.
EN Careful monitoring of ground stability is necessary both during construction and as an ongoing measure to ensure the safety and long-term stability of the structure.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| cuidadoso | careful |
| solo | ground |
| é | is |
| necessário | necessary |
| construção | construction |
| medida | measure |
| contínua | ongoing |
| longo | long |
| prazo | term |
| estrutura | structure |
| longo prazo | long-term |
PT Essas soluções fornecem confiabilidade e desempenho durante todo o desastre, dando às partes interessadas o tempo necessário para manter as operações comerciais.
EN These solutions provide reliability and performance throughout the disaster, giving stakeholders the time necessary to maintain business operations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| soluções | solutions |
| confiabilidade | reliability |
| desempenho | performance |
| desastre | disaster |
| necessário | necessary |
PT Se você adicionar um código à injeção de código, pode ser necessário desativá-lo durante a edição do seu site.
EN If you add code to Code Injection, we may ask you to disable it while editing your site.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| código | code |
| injeção | injection |
| edição | editing |
| site | site |
PT Além disso, tudo é definido em um nível agradável, posso implementar tudo o que for necessário durante a fase de preparação, como atribuir senhas e permissões.”
EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nível | level |
| agradável | nice |
| implementar | implement |
| necessário | need |
| preparação | prepare |
| atribuir | assigning |
| senhas | passwords |
| permissões | permissions |
PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
PT Os dados serão armazenados durante o tempo necessário para cumprir todas as obrigações contratuais, legais e estatutárias.
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| necessário | necessary |
| cumprir | fulfill |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
for necessário durante necessário durante a depósito necessário e necessário garantir necessário dinheiro necessário é necessário hardware é necessário é necessário possuir necessário concluir necessário alterar é necessário flexibilidade necessário fornecer controle necessário profundidade necessário seria necessário necessário fechar for necessário é necessário cartão processo necessário processamento é necessário é necessário tomar necessário inserir é necessário confirmar será necessário necessário obter exceto conforme necessário conhecimento necessário suporte necessário será necessário manter é necessário investir necessário baixar é necessário navegar é necessário dispor capital necessário necessário comprar necessário mudar pessoais conforme necessário necessário transferir processamento for necessário conforme necessário e agora necessário é necessário digitar é necessário melhorar necessário processar baixo necessário sendo necessário necessário autenticar necessário trabalhar é necessário analisarTradueix for necessário durante a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab