Tradueix "escolha ambientes claros" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "escolha ambientes claros" de Portuguès a Anglès

Traducció de Portuguès a Anglès de escolha ambientes claros

Portuguès
Anglès

PT Escolha ambientes claros, escuros ou híbridos para atender ao seu gosto.

EN Choose light, dark or hybrid environments to suit your taste.

Portuguès Anglès
escolha choose
ambientes environments
escuros dark
ou or
seu your
gosto taste
híbridos hybrid

PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem

EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments

Portuguès Anglès
propriedade ownership
normalmente commonly
ambientes environments
nuvem cloud
autoridade authority
escolha choice
ou or
gerenciamento management

PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem

EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments

Portuguès Anglès
propriedade ownership
normalmente commonly
ambientes environments
nuvem cloud
autoridade authority
escolha choice
ou or
gerenciamento management

PT Somos a principal escolha para hospedar o Tor no planeta. Com serviços exclusivos e dedicados, escolha quem entende do assunto, escolha Impreza.

EN We are the main choice for hosting Tor on the planet. With exclusive and dedicated services, choose who understands the subject, choose Impreza.

Portuguès Anglès
hospedar hosting
tor tor
planeta planet
serviços services
entende understands
impreza impreza

PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

Portuguès Anglès
violações breaches
mandatos mandates
conformidade compliance
rigorosos stringent
organizações organisations
nuvem cloud

PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

Portuguès Anglès
violações breaches
alarmante alarming
mandatos mandates
conformidade compliance
rigorosos stringent
empresas organisations
nuvem cloud

PT O Data Center ajuda as grandes empresas a realizar o trabalho em escala. O Data Center é a edição empresarial que a gente oferece para ambientes autogerenciados com soluções para ambientes empresariais para:

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.  Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:

Portuguès Anglès
data data
center center
ajuda helps
grandes large
escala scale
edição edition
oferece offers
ambientes environments
soluções solutions

PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.

EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -

Portuguès Anglès
exposição exposure
ambientes environments
virtuais virtual
aplicativos application
nuvem cloud
expostos exposed
conformidade compliance

PT Alterar sua configuração ou o plano de fundo quando tiver um significado extra (em ambientes fechados e em ambientes externos etc.).

EN Change your setting or the background when it carries extra meaning (indoors vs. outdoors etc.).

Portuguès Anglès
sua your
ou or
o the
quando when
extra extra
etc etc

PT Gerenciamento de Ambientes - Gerencie facilmente ambientes como QA, UAT ou PROD. Organize lançamentos e compartilhe diferentes versões com quem precisar.

EN Environments Management - Easily manage environments like QA, UAT, or PROD. Organize releases and share different versions with the people you need to.

Portuguès Anglès
ambientes environments
facilmente easily
ou or
lançamentos releases
diferentes different
versões versions
qa qa

PT No restante do dia, os delegados se dividiram em vários fluxos, onde os usuários do Moodle e a Comunidade Moodle compartilharam boas práticas valiosas sobre o uso do Moodle em ambientes educacionais e ambientes de treinamento

EN The rest of the day, delegates split into various streams where Moodle users and the Moodle Community shared invaluable good practices on the use of Moodle in Educational settings and training environments

Portuguès Anglès
restante rest
dia day
delegados delegates
vários various
fluxos streams
onde where
moodle moodle
comunidade community
boas good

PT Ambientes podem ser complexos, consistindo de múltiplas plataformas ou múltiplos ambientes em nuvem

EN Environments can be complex, consisting of multiple platforms or multiple cloud environments

Portuguès Anglès
ambientes environments
podem can
ser be
complexos complex
de of
plataformas platforms
ou or
nuvem cloud

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync permite sincronizações entre ambientes Active Directory, ambientes Azure AD ou mesmo entre o Azure AD e o Active Directory.

EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.

Portuguès Anglès
binary binary
tree tree
directory directory
sync sync
permite enables
entre between
ambientes environments
active active
azure azure
ad ad
ou or
mesmo even
e and

PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT

EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products

Portuguès Anglès
ambientes environments
industriais industrial
altamente highly
funcionais functional
especial special
vidro glass
leve lightweight
robusto robust
schott schott

PT Os contêineres do Docker são uma maneira popular de implantar ambientes de ML personalizados que são executados de forma consistente em vários ambientes

EN Docker containers are a popular way to deploy custom ML environments that run consistently in multiple environments

Portuguès Anglès
popular popular
ambientes environments
ml ml
personalizados custom

PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

Portuguès Anglès
violações breaches
mandatos mandates
conformidade compliance
rigorosos stringent
organizações organisations
nuvem cloud

PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

Portuguès Anglès
violações breaches
alarmante alarming
mandatos mandates
conformidade compliance
rigorosos stringent
empresas organisations
nuvem cloud

PT Uma arquitetura que protege arquivos não estruturados, bancos de dados estruturados e ambientes de big data, e permite a migração de dados entre ambientes de nuvem e servidores locais sem o tempo e o custo da decriptação

EN An architecture that secures unstructured files, structured databases and big data environments and enables you to migrate data between cloud environments and on-premises servers without the time and cost of decryption

Portuguès Anglès
arquitetura architecture
protege secures
estruturados structured
big big
permite enables
nuvem cloud
servidores servers
bancos de dados databases

PT Com a Ciphertrust Transparent Encryption Docker Extension da Thales você pode aplicar suas políticas de segurança em ambientes Docker dinâmicos e em ambientes de nuvem multi-tenant

EN With Vormetric Transparent Encryption Docker Extension from Thales you can enforce your security policies in dynamic Docker environments and in multi-tenant cloud environments

Portuguès Anglès
transparent transparent
docker docker
thales thales
aplicar enforce
políticas policies
ambientes environments
dinâmicos dynamic
nuvem cloud

PT O serviço de backup em nuvem para HSMs Luna da Thales oferece a flexibilidade de mover livremente as chaves e fazer backup delas entre os ambientes de nuvem e os ambientes locais em uma solução híbrida criada para este propósito

EN Thales cloud backup service for Luna HSMs that gives you the flexibility to freely move keys and back them up between cloud and on-premises environments in a purpose built-hybrid solution

Portuguès Anglès
nuvem cloud
luna luna
thales thales
flexibilidade flexibility
livremente freely
chaves keys
solução solution
híbrida hybrid
criada built
propósito purpose
hsms hsms

PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.

EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -

Portuguès Anglès
exposição exposure
ambientes environments
virtuais virtual
aplicativos application
nuvem cloud
expostos exposed
conformidade compliance

PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) Luna da Thales fornecem proteção de alta segurança para chaves criptográficas usadas por aplicativos em ambientes de nuvem e em ambientes locais

EN Thales Luna Network Hardware Security Modules (HSMs) provide high assurance protection for cryptographic keys used by applications across cloud-enabled as well as on-premises environments

Portuguès Anglès
módulos modules
hardware hardware
luna luna
thales thales
fornecem provide
chaves keys
nuvem cloud
hsms hsms

PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT

EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products

Portuguès Anglès
ambientes environments
industriais industrial
altamente highly
funcionais functional
especial special
vidro glass
leve lightweight
robusto robust
schott schott

PT O Data Center ajuda as grandes empresas a realizar o trabalho em escala. O Data Center é a edição empresarial que a gente oferece para ambientes autogerenciados com soluções para ambientes empresariais para:

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.  Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:

Portuguès Anglès
data data
center center
ajuda helps
grandes large
escala scale
edição edition
oferece offers
ambientes environments
soluções solutions

PT Com o Red Hat Application Services, você tem flexibilidade para conectar processos ou dados de modo bidirecional em ambientes de nuvem híbrida e de ambientes locais para SaaS por meio de um conjunto avançado de conectores padrão

EN Red Hat Application Services lets you flexibly connect processes or data from on-premises to SaaS with a rich set of standard connectors and bi-directionally across hybrid-cloud environments

Portuguès Anglès
red red
hat hat
application application
services services
conectar connect
processos processes
dados data
nuvem cloud
híbrida hybrid
saas saas
conjunto set
padrão standard

PT Se Você retirar seu consentimento para finalidades fundamentais ao regular funcionamento dos Nossos Ambientes e serviços, tais ambientes e serviços poderão ficar indisponíveis para Você.

EN If You withdraw Your consent for purposes essential to the regular operation of Our Environments and services, such environments and services may become unavailable to You.

PT Além disso, o serviço tem preços claros e justos, e estamos ansiosos para fazer stream de muito mais do nosso conteúdo com a sua ajuda no futuro próximo."

EN The service also has clear, fair pricing, and we look forward to streaming much more of our content with its help in the near future."

Portuguès Anglès
preços pricing
claros clear
conteúdo content
stream streaming

PT Na ProFuturo somos claros: existe um poder transformador na educação. Mas quem tem essa superpotência? Professores, é claro. 

EN At ProFuturo we are certain of the transformative power in education. But who has this superpower? The teachers, of course. 

Portuguès Anglès
na at
poder power
educação education
professores teachers
claro of course
profuturo profuturo

PT Transformar sua visão em objetivos comerciais claros

EN Transforming your vision into clear business objectives

Portuguès Anglès
visão vision
em into
objetivos objectives
comerciais business
claros clear

PT Além disso, tanto o site quanto o software dos dois fornecedores são claros e não adicionam complexidade desnecessária

EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity

Portuguès Anglès
site website
software software
fornecedores providers
são are
claros clear
adicionam add
complexidade complexity

PT Metas e planos claros tornam mais fácil administrar uma empresa com sucesso. Use seus cálculos e visões para criar ROI e objetivos de marketing sólidos.

EN Clear targets and plans make it easy to run a business successfully. Use your calculations and visions to create solid ROI and marketing goals.

Portuguès Anglès
use use
cálculos calculations
roi roi
com sucesso successfully

PT Nos dias mais claros, é possível contemplar até 120 km, distância suficiente para ver seis estados com uma perspectiva privilegiada única

EN On the clearest days you can gaze up to 80 miles into the distance, far enough to see six states from a single vantage point

Portuguès Anglès
dias days
possível can
distância distance
estados states

PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.

EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.

Portuguès Anglès
experiência experience
york york
apresenta offers
vista views
teto ceiling
claros clear

PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos

EN We’re clear about who we are and where we’re based

Portuguès Anglès
claros clear
sobre about
e and

PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

Portuguès Anglès
last last
comunidade community
bastante pretty
aberta open
claros clear
consideramos we consider
comportamento behaviour

PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.

EN On a clear day the mountain offers a panoramic view of 73 Alpine peaks.

Portuguès Anglès
dias day
claros clear
montanha mountain
oferece offers
vista view
picos peaks
alpinos alpine

PT Uma maneira legal de se começar é ter certeza de que sua miniatura (thumbnail) e descrição do vídeo estão claros e despertam o interesse do espectador

EN A good place to start is to make sure that your thumbnail and description are clear and pique a viewer’s interest

Portuguès Anglès
legal good
certeza sure
miniatura thumbnail
descrição description
claros clear
interesse interest
espectador viewer

PT Não há porcentagens ou cálculos claros que determinem quando é demais ou onde termina o uso honesto e começa a violação dos direitos autorais

EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins

Portuguès Anglès
cálculos calculations
claros clear
termina ends
uso use
honesto fair
começa begins
violação infringement
direitos autorais copyright

PT Simplifique os processos, reduza o trabalho desnecessário e estabeleça metas e planos claros com o Jira Work Management — para que você e as equipes possam criar campanhas memoráveis.

EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.

Portuguès Anglès
simplifique simplify
processos processes
reduza reduce
claros clear
jira jira
management management
equipes teams
possam can
campanhas campaigns

PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca

EN Clear headings that describe the content that follows make it easier for search engines to detect the major themes of your site

Portuguès Anglès
títulos headings
claros clear
conteúdo content
temas themes
principais major
site site
motores engines
busca search
facilitam easier

PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

Portuguès Anglès
sistemas systems
autoridade authority
delegação delegation
falta lack
funcionários employees
menos less
ou or
funcionamento functioning
operações operations

PT É fácil gerar relatórios para todos os seus e-mails usando a análise de e-mail da HubSpot, que apresenta dados internos com insights claros sobre o desempenho dos seus e-mails de marketing

EN You’ll be able to report on all your emails using HubSpot’s email analytics, offering you in-house data with deep insights into how your marketing emails are performing

Portuguès Anglès
internos in-house
desempenho performing
marketing marketing

PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.

EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.

Portuguès Anglès
acompanhe track
backlinks backlinks
site website
alertas alerts
use use
relatórios reports
claros clear
impacto impact
rankings rankings

PT Estou usando o Zonguru há alguns meses e nunca mais vou voltar. Os dados são claros e fáceis de entender, as funções são perfeitas e a equipe de atendimento ao cliente responde rapidamente sempre que preciso de ajuda. Você não pode vencer isso.

EN I?ve been using Zonguru for a few months now and I?m never going to go back. The data is clear and easy to understand, the functions are perfect, and the customer service team has responded quickly whenever I needed help. You can?t beat that.

Portuguès Anglès
claros clear
fáceis easy
equipe team
cliente customer
rapidamente quickly
zonguru zonguru

PT O OTRS substitui o sistema legado e cria processos claros e individualmente configuráveis

EN OTRS replaces legacy system and creates clear, individually configurable processes

Portuguès Anglès
otrs otrs
substitui replaces
legado legacy
e and
cria creates
claros clear
individualmente individually

PT Conselho dos Suíços do Estrangeiro: suíços interconectados e com propósitos claros

EN Freedom of expression: universal, but not absolute

PT Com a Cloudera, você pode transformar até seus dados mais complexos em insights claros e acionáveis que lhe proporcionam uma vantagem competitiva. 

EN With Cloudera, you can turn even your most complex data into clear, actionable insights that give you a competitive edge. 

Portuguès Anglès
complexos complex
claros clear
uma a
vantagem edge
competitiva competitive

PT Esta câmara IP com ângulo amplo destaca-se com uma resolução de 2K 4MP para imagens e vídeos claros e nítidos. Pode descobrir o seu mundo com mais cores, mais nitidez e mais diversão.

EN These wide angle IP cameras feature 2K 4MP resolution (2560x1440) and show you clear, crisp images and videos. You can view everything with more colors, more sharpness and more fun.

Portuguès Anglès
câmara cameras
ip ip
ângulo angle
amplo wide
resolução resolution
imagens images
vídeos videos
claros clear
mais more
cores colors
diversão fun

PT A atualização foi promovida por uma casa vizinha sendo arromdaba e enquanto os perpetradores apareciam na câmara não eram suficiente claros para identificar.

EN The upgrade was promoted by a neighbors house being broken into and whilst perpetrators appeared on camera not clearly enough to identify.

Portuguès Anglès
atualização upgrade
câmara camera

PT Também gostaríamos de ser claros sobre como o uso da palavra é restrito quando usada para promover o Moodle comercial™ serviços de marca

EN We’d also like to be clear about how use of the word is restricted when used to promote commercial Moodle™ branded services

Portuguès Anglès
claros clear
restrito restricted
moodle moodle
comercial commercial
serviços services

Es mostren 50 de 50 traduccions