PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.
Tradueix "ele se tornou" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "ele se tornou" de Portuguès a Anglès
Traducció de ele se tornou
"ele se tornou" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de ele se tornou
Portuguès
Anglès
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| tornou | became |
| homem | man |
| caminhar | walk |
| lua | moon |
| sonho | dream |
| humanidade | mankind |
| vidros | glasses |
| schott | schott |
| ajudaram | helped |
| capturar | capture |
| evento | event |
| todo | entire |
| mundo | world |
| neil | neil |
| armstrong | armstrong |
PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| tornou | became |
| homem | man |
| caminhar | walk |
| lua | moon |
| sonho | dream |
| humanidade | mankind |
| vidros | glasses |
| schott | schott |
| ajudaram | helped |
| capturar | capture |
| evento | event |
| todo | entire |
| mundo | world |
| neil | neil |
| armstrong | armstrong |
PT Nick, quero agradecer-te do fundo do meu coração por confiares em Deus, porque foi a tua história que tornou a minha história muito mais fácil de suportar, e tornou a cruz que é a maior história de todas, muito mais real e a vida a mudar
EN Nick, I want to thank you from the bottom of my heart for trusting God because it’s your story that made my story so much easier to endure, and made the cross which is the greatest story of all, so much more real and life changing
PT O psicólogo Barry Schwartz visa um princípio central das sociedades ocidentais: liberdade de escolha. Na opinião de Schwartz, a escolha não nos tornou mais livres mas mais paralisados, não nos tornou mais felizes mas mais insatisfeitos.
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
PT Em 2007 ele se tornou o mantenedor do projeto Gammu e até hoje ele é o encarregado.
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mantenedor | maintainer |
| projeto | project |
| gammu | gammu |
PT Quando a competição acabou, ninguém superou Solberg e ele se tornou campeão Olímpico. Ele também venceria a prata no revezamento.
EN As the competition came to an end, nobody could match Solberg and he was crowned Olympic champion. He would later go on to add Olympic silver to his medal collection, after a second-place finish in the relay.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ninguém | nobody |
| se | would |
| tornou | was |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
| prata | silver |
| no | in |
PT Kennedy, e mais tarde tornou-se, ele próprio, presidente do Movimento dos Direitos Civis para a Guerra do Vietnã; ele liderou durante tempos profundamente tumultuados
EN Kennedy, and later inaugurated as President himself - from the Civil Rights Movement to the Vietnam War; he led during deeply tumultuous times
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| presidente | president |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| guerra | war |
| vietnã | vietnam |
| liderou | led |
| profundamente | deeply |
PT Em 2007 ele se tornou o mantenedor do projeto Gammu e até hoje ele é o encarregado.
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mantenedor | maintainer |
| projeto | project |
| gammu | gammu |
PT É por isso que ele se tornou o canal de escolha para as empresas ao redor do mundo que querem se conectar com os seus clientes de uma maneira confiável, próxima e segura.
EN That’s why it’s become the channel of choice for medium to large businesses around the world that want to connect with customers in a trusted, familiar, and secure way.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escolha | choice |
| empresas | businesses |
| mundo | world |
| querem | want |
| clientes | customers |
PT Funcionou, uma vez que ele tornou-se herói nacional ao conquistar o ouro no skeleton masculino.
EN The feel-good factor worked for Yun as he became his nation's hero, going on to win gold in the men's skeleton event.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| funcionou | worked |
| herói | hero |
| conquistar | win |
| ouro | gold |
| masculino | men |
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adquirir | purchasing |
| citypass | citypass |
| colorado | colorado |
| programar | schedule |
| dias | days |
| reservas | reservations |
| disponível | available |
| cidade | city |
| denver | denver |
PT Nós usamos o CityPASS em São Francisco e ele tornou as visitas às atrações fáceis e divertidas
EN We used the CityPASS in San Francisco and it made visiting the attractions so easy and fun
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nós | we |
| citypass | citypass |
| em | in |
| francisco | francisco |
| fáceis | easy |
| divertidas | fun |
PT Compramos um CityPASS, e ele tornou a visita à cidade com uma criança de 12 anos um período muito memorável. Todos aproveitamos nosso tempo. Mal posso esperar para repetir. O preço era tão acessível que se somou a nossa experiência agradável.
EN We bought a CityPASS and it made visiting the city with a 12-year-old a very memorable time. We all enjoyed our time. Can’t wait to do it again. The price was so affordable that it added to our enjoyable experience.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| citypass | citypass |
| visita | visiting |
| cidade | city |
| memorável | memorable |
| esperar | wait |
| acessível | affordable |
| experiência | experience |
| agradável | enjoyable |
| t | t |
PT Em 2013, as responsabilidades de Jay se expandiram para incluir empréstimos baseados em ativos e nova emissão, quando ele se tornou o chefe global de produtos securitizados
EN In 2013, Jay’s responsibilities expanded to include Asset-Based Lending and New Issue when he became the Global Head of Securitized Products
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| baseados | based |
| nova | new |
| tornou | became |
| chefe | head |
| global | global |
| jay | jay |
PT Ele ganhou grande popularidade no setor de produção e se tornou uma das fundações do crescimento da Toyota de pequena produtora de carros para uma das maiores fabricantes de automóveis do planeta.
EN It gained massive popularity in manufacturing and became one of the foundations of Toyota’s rise from a small carmaker to the largest automobile manufacturer on the planet.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ganhou | gained |
| popularidade | popularity |
| produção | manufacturing |
| tornou | became |
| fundações | foundations |
| pequena | small |
| fabricantes | manufacturer |
| planeta | planet |
| toyota | toyota |
PT Ele foi desenvolvido inicialmente para o controle de qualidade, mas com o tempo, se tornou um instrumento para o alcance da melhoria contínua.
EN It was first developed for quality control but, in time, became an instrument for achieving continuous improvement.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| tempo | time |
| instrumento | instrument |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT A primeira grande vitória esportiva de Martin Stokken aconteceu em 1946 quando ele se tornou campeão norueguês de cross-country
EN Martin Stokken's first major sporting victory came in 1946 when he became the Norwegian cross-country champion
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| grande | major |
| vitória | victory |
| martin | martin |
| quando | when |
| tornou | became |
| campeão | champion |
| norueguês | norwegian |
| s | s |
PT Em uma Noruega pós-guerra, Stokken se tornou um ícone - especialmente na força policial, na qual ele trabalhava desde 1950.
EN In the post-war landscape of Norway, Stokken became an icon - particularly within the police force, with whom he had worked since 1950.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| noruega | norway |
| tornou | became |
| ícone | icon |
| especialmente | particularly |
| força | force |
PT O Moodle atingiu seu maior marco: ele se tornou o sistema de gerenciamento de aprendizagem mais usado do mundo.
EN Moodle achieves its greatest milestone yet: it becomes the world’s most used learning management system.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| marco | milestone |
| aprendizagem | learning |
| usado | used |
PT Informe-se sobre quem viu seu flipbook e quão popular ele se tornou
EN Get informed about who viewed your flipbook and how popular it became
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sobre | about |
| popular | popular |
| tornou | became |
| flipbook | flipbook |
PT Rapidamente, ele se tornou uma referência, adorado por milhões de pessoas
EN It quickly became a reference, loved by millions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| ele | it |
| tornou | became |
| referência | reference |
PT Ele usa o MindMeister em aulas, workshops e assuntos pessoais, e tornou-se um embaixador para compartilhar sua experiência no MindMeister e ajudar outras pessoas com os primeiros passos
EN He uses MindMeister in lessons, workshops and for personal matters, and has become an Ambassador to share his MindMeister experience and help others with the first steps
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| assuntos | matters |
| embaixador | ambassador |
| experiência | experience |
| ajudar | help |
| outras | others |
| passos | steps |
PT Embora alguns dos primeiros softwares de mapeamento de computador tenham sido criados e refinados no Laboratório, ele também se tornou um centro de pesquisa para análise e visualização espacial
EN While some of the first computer map-making software was created and refined at the Lab, it also became a research center for spatial analysis and visualization
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| softwares | software |
| mapeamento | map |
| computador | computer |
| laboratório | lab |
| visualização | visualization |
| espacial | spatial |
PT O Instagram se tornou a rede social preferida das marcas e pequenos negócios, seja pelas vantagens que ele oferece ou pelo constante crescimento no número de usuários em escala global
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| marcas | brands |
| pequenos | small |
| negócios | businesses |
| constante | ever |
| usuários | users |
| rede | media |
PT Ele se tornou o primeiro piloto a vencer as 500 milhas de Indianápolis em suas duas primeiras tentativas - e o quinto piloto a vencer as 500 milhas consecutivas de Indianápolis - quando pegou a bandeira quadriculada na edição de 2002 da corrida.
EN He became the first driver to win the Indianapolis 500 in his first two starts ? and the fifth driver to win consecutive Indianapolis 500s ? when he took the checkered flag in the 2002 edition of the race.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tornou | became |
| vencer | win |
| quinto | fifth |
| bandeira | flag |
| edição | edition |
| corrida | race |
PT Com seu espírito pioneiro, ele se tornou um desbravador na indústria de vidros especiais
EN With his pioneering spirit, he became a trailblazer in the specialty glass industry
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| espírito | spirit |
| pioneiro | pioneering |
| tornou | became |
| um | a |
| indústria | industry |
| de | in |
PT Com seu espírito pioneiro, ele se tornou um desbravador na indústria de vidros especiais
EN With his pioneering spirit, he became a trailblazer in the specialty glass industry
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| espírito | spirit |
| pioneiro | pioneering |
| tornou | became |
| um | a |
| indústria | industry |
| de | in |
PT Sua influência no setor foi afirmada quando ele se tornou o primeiro latino-americano a ser eleito presidente do conselho (Chairman) do Project Management Institute.
EN His influence on the sector was affirmed when he became the first Latin American to be elected Chairman of the Project Management Institute.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| influência | influence |
| setor | sector |
| eleito | elected |
| presidente | chairman |
| project | project |
| management | management |
| institute | institute |
| latino | latin |
| americano | american |
PT A marca do Homem-Aranha se tornou uma das mais famosos e seu quadrinho um dos mais vendidos da Marvel. Ele é reconhecido graças ao seu símbolo marcante no peito. Esse símbolo já mudou várias vezes ao longo das décadas.
EN The Spider-Man brand has become one of Marvel’s best-selling comic book characters. It is recognized due to the bright symbol on his chest which has changed many times over several decades.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vendidos | selling |
| reconhecido | recognized |
| símbolo | symbol |
| peito | chest |
| mudou | changed |
| décadas | decades |
| s | s |
PT Depois de trabalhar durante 10 anos na Cinemateca de Toulouse, ele se tornou um crítico de cinema para a “Cahiers du Cinema”, em 2000
EN After 10 year’s work at the Toulouse Cinemathèque, he became a film critic for “Les Cahiers du Cinéma’ in 2000
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trabalhar | work |
| anos | year |
| tornou | became |
| crítico | critic |
| cinema | film |
| du | du |
PT Ele tornou isso agradável, contou as histórias com muita paixão e soube se conectar conosco graças à sua dinâmica de grupo
EN He made it enjoyable, told the stories with a lot of passion and knew how to connect with us thanks to his group dynamics
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| agradável | enjoyable |
| histórias | stories |
| dinâmica | dynamics |
| grupo | group |
PT Em 2004, ele se mudou para a Argentina e logo se tornou parte da comunidade musical de Buenos Aires
EN In 2004, he moved to Argentina and soon became part of the music community in Buenos Aires
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mudou | moved |
| argentina | argentina |
| logo | soon |
| tornou | became |
| parte | part |
| comunidade | community |
| musical | music |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adquirir | purchasing |
| citypass | citypass |
| colorado | colorado |
| programar | schedule |
| dias | days |
| reservas | reservations |
| disponível | available |
| cidade | city |
| denver | denver |
PT Rapidamente, ele se tornou uma referência, adorado por milhões de pessoas
EN It quickly became a reference, loved by millions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| ele | it |
| tornou | became |
| referência | reference |
PT Um cientista de dados não está mais confinado ao departamento de TI; ele se tornou parte integrante do negócio como um todo
EN A data scientist is no longer confined to the IT department; they have become an integral part of the overall business
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cientista | scientist |
| dados | data |
| departamento | department |
| negócio | business |
| todo | overall |
PT Nós usamos o CityPASS em São Francisco e ele tornou as visitas às atrações fáceis e divertidas
EN We used the CityPASS in San Francisco and it made visiting the attractions so easy and fun
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nós | we |
| citypass | citypass |
| em | in |
| francisco | francisco |
| fáceis | easy |
| divertidas | fun |
PT Compramos um CityPASS, e ele tornou a visita à cidade com uma criança de 12 anos um período muito memorável. Todos aproveitamos nosso tempo. Mal posso esperar para repetir. O preço era tão acessível que se somou a nossa experiência agradável.
EN We bought a CityPASS and it made visiting the city with a 12-year-old a very memorable time. We all enjoyed our time. Can’t wait to do it again. The price was so affordable that it added to our enjoyable experience.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| citypass | citypass |
| visita | visiting |
| cidade | city |
| memorável | memorable |
| esperar | wait |
| acessível | affordable |
| experiência | experience |
| agradável | enjoyable |
| t | t |
PT Em 2013, as responsabilidades de Jay se expandiram para incluir empréstimos baseados em ativos e nova emissão, quando ele se tornou o chefe global de produtos securitizados
EN In 2013, Jay’s responsibilities expanded to include Asset-Based Lending and New Issue when he became the Global Head of Securitized Products
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| baseados | based |
| nova | new |
| tornou | became |
| chefe | head |
| global | global |
| jay | jay |
PT Em geral, o software Open iT tornou minha vida mais fácil, então eu diria que sim, ele era confiável e confiável.
EN Overall Open iT software made my life easier so I’d say yes it was dependable and reliable.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| open | open |
| vida | life |
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Informe-se sobre quem viu seu flipbook e quão popular ele se tornou
EN Get informed about who viewed your flipbook and how popular it became
PT Em 2018, ele se tornou COO do aplicativo de carona Lyft, onde ajudou a preparar a empresa para abrir o capital, aumentando a receita de US$ 800 milhões para US$ 2 bilhões no processo.
EN In 2018, he became COO at ride-hailing app Lyft, where he helped prepare the company to go public, growing revenue from $800 million to $2 billion in the process.
PT Ele é membro da diretoria desde janeiro de 2008 e tornou-se presidente do conselho em janeiro de 2016
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
PT Ele é membro da diretoria desde janeiro de 2008 e tornou-se presidente do conselho em janeiro de 2016
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
ele tornou ele tornou se ele se tornou tornou tornou se tornou usuário tornou sinônimo tornou difícil empresa tornou se tornou fundamental tornou tão popular isto tornou se tornou nossos relatórios smartphones tornou se casa tornou se automação tornou tornou se evidente cliente tornou se tornou recentemente tornou claro tornou lei produtos tornou tornou popular snowboard tornou se hotéis tornou se tornou realidade apple tornou se vida tornou apoio tornou tornou imprescindível rede tornou família tornou se tornou tudo tornou essencial tornou se conhecida tornou se membro tornou objectivo vídeo tornou se tornou se reconhecido tornou a maior rede tornou taylor swift tornou útil sistema tornou se marca tornou tornou se líder kuaishou se tornou tecnologia complicada tornou python se tornou tornou se chefe tornou disponível
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab