PT Na web, as primeiras impressões podem assumir muitas formas diferentes: temos as primeiras impressões sobre o design e o apelo visual de um site, bem como as primeiras impressões sobre sua velocidade e capacidade de resposta.
Tradueix "duas primeiras tentativas" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "duas primeiras tentativas" de Portuguès a Anglès
Traducció de duas primeiras tentativas
"duas primeiras tentativas" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de duas primeiras tentativas
Portuguès
Anglès
EN On the web, first impressions can take a lot of different forms—we have first impressions of a site's design and visual appeal as well as first impressions of its speed and responsiveness.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| impressões | impressions |
| assumir | take |
| apelo | appeal |
| bem | well |
| velocidade | speed |
PT Ele se tornou o primeiro piloto a vencer as 500 milhas de Indianápolis em suas duas primeiras tentativas - e o quinto piloto a vencer as 500 milhas consecutivas de Indianápolis - quando pegou a bandeira quadriculada na edição de 2002 da corrida.
EN He became the first driver to win the Indianapolis 500 in his first two starts ? and the fifth driver to win consecutive Indianapolis 500s ? when he took the checkered flag in the 2002 edition of the race.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tornou | became |
| vencer | win |
| quinto | fifth |
| bandeira | flag |
| edição | edition |
| corrida | race |
PT As novas tentativas: Escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas.
EN Up Retries: Choose from between one (1) and ten (10) up retries.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escolha | choose |
| e | and |
PT De baixo tentativas: escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas para baixo.
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escolha | choose |
PT As novas tentativas: Escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas.
EN Up Retries: Choose from between one (1) and ten (10) up retries.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escolha | choose |
| e | and |
PT De baixo tentativas: escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas para baixo.
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escolha | choose |
PT Assim como acontece com a maioria das inovações históricas, as primeiras tentativas foram um fracasso. Entretanto, em 6 de outubro de 1927, a Warner Bros lançou o The Jazz Singer e a partir daí mudou a história do entretenimento para sempre.
EN As with most landmark innovations, early attempts proved wildly unsuccessful. But on October 6th 1927, Warner Bros. released The Jazz Singer and changed entertainment forever.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| inovações | innovations |
| primeiras | early |
| tentativas | attempts |
| outubro | october |
| mudou | changed |
| entretenimento | entertainment |
| jazz | jazz |
PT Assim como acontece com a maioria das inovações históricas, as primeiras tentativas foram um fracasso. Entretanto, em 6 de outubro de 1927, a Warner Bros lançou o The Jazz Singer e a partir daí mudou a história do entretenimento para sempre.
EN As with most landmark innovations, early attempts proved wildly unsuccessful. But on October 6th 1927, Warner Bros. released The Jazz Singer and changed entertainment forever.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| inovações | innovations |
| primeiras | early |
| tentativas | attempts |
| outubro | october |
| mudou | changed |
| entretenimento | entertainment |
| jazz | jazz |
PT As primeiras tentativas de construção da igreja aconteceram em 1764, mas, depois da morte do arquiteto em 1777, seu sucessor decidiu destruir a obra e começá-la de novo
EN The first church built on this site began in 1764. However, after the death of the architect in 1777, his successor decided to bring the whole building down, designing a completely different temple
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| primeiras | first |
| mas | however |
| morte | death |
| arquiteto | architect |
| sucessor | successor |
| decidiu | decided |
PT As primeiras impressões práticas de nossos jornalistas sobre um produto; nós vimos o dispositivo, tocamos nele. Estas primeiras impressões nem sempre são baseadas em uma revisão final.
EN Our journalists' hands-on first impressions of a product; we've seen the device, touched it. These initial impressions are not always based on a final review.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| impressões | impressions |
| jornalistas | journalists |
| vimos | seen |
| revisão | review |
| final | final |
PT Desde então, o banco faz campanhas de prevenção de golpes para alertar seus usuários sobre tentativas de fraude e para checar duas vezes se o e-mail que eles recebem é de um representante real do banco.
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| banco | bank |
| campanhas | campaigns |
| prevenção | prevention |
| usuários | users |
| tentativas | attempts |
| fraude | fraud |
| checar | check |
| se | if |
| representante | representative |
| faz | doing |
PT Os participantes podem fazer a prova em duas tentativas
EN Attendees get two attempts at the exam
PT Se o Jetpack não conseguir se conectar ao seu site e não puder criar backups, você receberá um e-mail após duas tentativas com falha.
EN If Jetpack cannot make contact with your site and it’s not able to create backups, you’ll receive an email after two failed attempts.
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT As duas primeiras perguntas de hospedagem de revenda são bonitas básicas.Sem mais Adieu, seguiremos o conselho de Twain e começaremos.
EN The first two Reseller Hosting questions are pretty basic. Without further adieu, we'll follow Twain's advice and get started.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| primeiras | first |
| perguntas | questions |
| revenda | reseller |
| básicas | basic |
| sem | without |
| o | the |
| conselho | advice |
| s | s |
PT As duas primeiras mensagens em destaque (veja abaixo) encorajando os telespectadores a salvar vidas e lembrando às pessoas que a vacinação é gratuita (imagem não mostrada)
EN The first two featured messages (see below) encouraging viewers to save lives and reminding people that vaccinations are free (image not shown)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| primeiras | first |
| destaque | featured |
| veja | see |
| telespectadores | viewers |
| vidas | lives |
| lembrando | reminding |
| pessoas | people |
| gratuita | free |
| imagem | image |
PT As duas primeiras seções desta peça são as mais simples
EN The first two sections of this piece are the most straightforward
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| primeiras | first |
| seções | sections |
| peça | piece |
PT O skeleton masculino fez duas primeiras aparições no programa Olímpico em seu lar "ancestral" de St
EN Men’s skeleton made two early appearances on the Olympic programme at its “ancestral” home of St
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fez | made |
| duas | two |
| primeiras | early |
| no | at |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| st | st |
PT Nessa primeira coletiva, foram informados detalhes apenas sobre o funcionamento das duas primeiras opções.
EN Details about the two first options were shared at the press conference.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| foram | were |
| detalhes | details |
| opções | options |
PT Como parte das duas primeiras bolsas, os jornalistas irão passar um tempo na Escola de Jornalismo do Missouri ou realizar um projeto por conta própria
EN As part of the first two fellowships, journalists will spend time at the Missouri School of Journalism or undertake a project on their own
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bolsas | fellowships |
| jornalistas | journalists |
| passar | spend |
| tempo | time |
| escola | school |
| jornalismo | journalism |
| ou | or |
| missouri | missouri |
PT As duas primeiras semanas em Sarbacane, matriz da Mailify, são inteiramente dedicadas à integração e descoberta da empresa para :
EN The first two weeks at Mailify are entirely dedicated to the induction of the employee and the discovery of the company:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| primeiras | first |
| semanas | weeks |
| mailify | mailify |
| são | are |
| inteiramente | entirely |
| descoberta | discovery |
| empresa | company |
PT As duas primeiras mensagens em destaque (veja abaixo) encorajando os telespectadores a salvar vidas e lembrando às pessoas que a vacinação é gratuita (imagem não mostrada)
EN The first two featured messages (see below) encouraging viewers to save lives and reminding people that vaccinations are free (image not shown)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| primeiras | first |
| destaque | featured |
| veja | see |
| telespectadores | viewers |
| vidas | lives |
| lembrando | reminding |
| pessoas | people |
| gratuita | free |
| imagem | image |
PT Como parte das duas primeiras bolsas, os jornalistas irão passar um tempo na Escola de Jornalismo do Missouri ou realizar um projeto por conta própria
EN As part of the first two fellowships, journalists will spend time at the Missouri School of Journalism or undertake a project on their own
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bolsas | fellowships |
| jornalistas | journalists |
| passar | spend |
| tempo | time |
| escola | school |
| jornalismo | journalism |
| ou | or |
| missouri | missouri |
PT As duas primeiras seções desta peça são as mais simples
EN The first two sections of this piece are the most straightforward
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| primeiras | first |
| seções | sections |
| peça | piece |
PT Um nome fora do comum inventado por diversão e firmemente estabelecido como o nome oficial da equipe de sucesso. As duas primeiras versões da identidade foram monogramas, mas em 2012 os jogadores ganharam um novo logotipo estiloso.
EN An unusual name was invented for fun, and then it was firmly entrenched as the successful team’s official name. The first two versions of the identity were monograms, but in 2012 the players got a new stylish logo.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| firmemente | firmly |
| o | the |
| oficial | official |
| sucesso | successful |
| versões | versions |
| identidade | identity |
| novo | new |
| logotipo | logo |
| estiloso | stylish |
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| importa | matter |
| origem | source |
| são | are |
| identifica | identifies |
| incidente | incident |
| depois | then |
PT Selecione qualquer produto Meraki para testar. As duas primeiras semanas são por nossa conta. Vamos até mesmo enviar o equipamento e fornecer o suporte técnico necessário para que você possa começar.
EN Pick any Meraki product to test, the first two weeks are on us. We’ll even ship your gear and give you the tech support you need to get you started.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| meraki | meraki |
| semanas | weeks |
| equipamento | gear |
| suporte | support |
| técnico | tech |
| selecione | pick |
PT Nessa primeira coletiva, foram informados detalhes apenas sobre o funcionamento das duas primeiras opções.
EN Details about the two first options were shared at the press conference.
PT Esta importante camada assenta nas duas primeiras, equilibrando o isolamento com a respirabilidade para te manter em movimento de forma confortável em condições variáveis.
EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in frigid temperatures.
PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| rate | rate |
| protege | protects |
| ataques | attacks |
| negação | denial |
| tentativas | attempts |
| senha | password |
| força | force |
| outros | other |
| comportamento | behavior |
| abusivo | abusive |
| camada | layer |
PT Todas as tentativas do governo de acessar nossas chaves de criptografia e autenticação são contestadas.
EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| governo | government |
| acessar | access |
| nossas | we |
| chaves | keys |
| criptografia | encryption |
| autenticação | authentication |
PT Detenha a perda de dados e as tentativas de malware e phishing com as mais eficientes soluções Zero Trust de acesso a aplicativos e navegação na internet.
EN Stop data loss, malware and phishing with the most performant Zero Trust application access and Internet browsing solution.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| a | the |
| perda | loss |
| dados | data |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| soluções | solution |
| zero | zero |
| trust | trust |
| acesso | access |
| aplicativos | application |
| navegação | browsing |
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| rate | rate |
| avançado | advanced |
| impede | prevents |
| abuso | abuse |
| ddos | ddos |
| tentativas | attempts |
| força | force |
| controles | controls |
| api | api |
PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.
EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| invasores | attackers |
| geralmente | often |
| diversos | several |
| vetores | vectors |
| ataque | attack |
| comprometer | compromise |
| dados | data |
| clientes | customer |
| falsificação | spoofing |
| dns | dns |
| trânsito | transit |
| tentativas | attempts |
| login | login |
| força | force |
| ou | or |
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cookies | cookies |
| segurança | security |
| usuário | user |
| autenticação | authentication |
| período | duration |
| persistente | persistent |
| limitado | limited |
| tentativas | attempts |
| falha | failed |
| específica | specific |
| aumentar | increasing |
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dia | day |
| acreditam | believe |
PT Os registros de inteligência de segurança da plataforma CipherTrust permitem que sua empresa identifique tentativas de acesso não autorizado e crie padrões de comportamento de acesso de usuários autorizados
EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| segurança | security |
| plataforma | platform |
| ciphertrust | ciphertrust |
| permitem | let |
| empresa | organisation |
| identifique | identify |
| tentativas | attempts |
| acesso | access |
| crie | build |
| padrões | patterns |
| usuários | user |
| não autorizado | unauthorised |
PT As tentativas de redirecionar todas essas solicitações através do nosso servidor podem não ser totalmente bem-sucedidas
EN The service attempts to reroute all such requests through our server but may not be entirely successful
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tentativas | attempts |
| solicitações | requests |
| nosso | our |
| servidor | server |
| sucedidas | successful |
PT Crie regras para autorizar, informar ou negar tentativas de acesso de locais e endereços IP específicos, aplicativos do 1Password desatualizados e outros.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| crie | create |
| regras | rules |
| informar | report |
| ou | or |
| negar | deny |
| tentativas | attempts |
| locais | locations |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| aplicativos | apps |
| outros | more |
PT Analise tentativas de acesso, verifique se há aplicativos do 1Password desatualizados e tome todas as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| analise | review |
| tentativas | attempts |
| verifique | check |
| aplicativos | apps |
| tome | take |
| necessárias | required |
| equipe | team |
| medidas | action |
PT Analise tentativas de acesso recém informadas, bloqueadas e malsucedidas e tome as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| analise | review |
| tentativas | attempts |
| recém | recently |
| tome | take |
| necessárias | required |
| equipe | team |
| medidas | action |
PT Aprenda sobre as etapas mais importantes a serem seguidas para manter sua conta do iCloud segura e proteja os dados do seu iPhone e iPad contra tentativas de invasão. Um guia completo para as configurações de segurança do seu iPhone.
EN Learn about the most important steps to take to keep your iCloud account safe, and protect your iPhone and iPad's data from hacking attempts. A complete guide to your iPhone's security settings.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aprenda | learn |
| etapas | steps |
| importantes | important |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| tentativas | attempts |
| guia | guide |
| completo | complete |
| configurações | settings |
PT Evite tentativas de fraude com o PagShield, nossa solução antifraude projetada para combater fraudes em tempo real, levando em conta as particularidades do mercado
EN Prevent fraud attempts with PagShield, our antifraud solution designed to fight fraud in real time, taking into account the particularities of the Brazilian market
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| evite | prevent |
| tentativas | attempts |
| nossa | our |
| solução | solution |
| combater | fight |
| tempo | time |
| real | real |
| levando | taking |
| conta | account |
| mercado | market |
PT Identifica e bloqueia quaisquer tentativas de usuários de enviar dados para buckets de armazenamento ou blobs não gerenciados, seja por meio da GUI do provedor de nuvem ou executando a cópia e sincronização programática em CLI
EN Identifies and blocks any attempts by users to upload data to an unmanaged storage bucket or blob, whether via the cloud provider’s GUI or executing a programmatic copy and sync in the CLI
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| identifica | identifies |
| bloqueia | blocks |
| tentativas | attempts |
| usuários | users |
| enviar | upload |
| dados | data |
| armazenamento | storage |
| gui | gui |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
| executando | executing |
| cópia | copy |
| sincronização | sync |
| cli | cli |
| programática | programmatic |
PT Muitas tentativas – Tente novamente após 24 horas.
EN Too many attempts - Please try again after 24 hours.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tentativas | attempts |
| tente | try |
| novamente | again |
| após | after |
| horas | hours |
PT Ele também proporciona uma ampla variedade de tutoriais sobre como ficar seguro na Internet, identificar potenciais tentativas de fraude e evitar ser hackeado.
EN They also provide a range of tutorials and suggestions on how to stay safe on the internet, spot potential fraud attempts and avoid getting hacked.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| proporciona | provide |
| variedade | range |
| tutoriais | tutorials |
| identificar | spot |
| potenciais | potential |
| tentativas | attempts |
| fraude | fraud |
| evitar | avoid |
PT O banco também tem um programa de prevenção para educar as pessoas sobre tentativas de golpes online, mensagens de phishing e hackers
EN The bank also has a prevention program to educate people about online scam attempts, phishing mails, and hackers
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| banco | bank |
| programa | program |
| prevenção | prevention |
| educar | educate |
| pessoas | people |
| tentativas | attempts |
| online | online |
| phishing | phishing |
| hackers | hackers |
PT Na plataforma, você pode ler como identificar e-mails de phishing ou outras tentativas de fraude
EN On the platform, you can read how to spot phishing mails or other fraud attempts
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| plataforma | platform |
| você | you |
| ler | read |
| identificar | spot |
| ou | or |
| outras | other |
| tentativas | attempts |
PT Embora as perguntas possam parecer um tanto pessoais, tudo é feito para prevenir tentativas de crime ou de lavagem de dinheiro.
EN While the questions may seem to be quite personal, it is all done to prevent crime or money laundering attempts.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| perguntas | questions |
| possam | may |
| parecer | seem |
| é | is |
| feito | done |
| prevenir | prevent |
| tentativas | attempts |
| crime | crime |
| ou | or |
| lavagem | laundering |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
duas primeiras tentativas primeiras tentativas foram duas tentativas duas primeiras letras primeiras duas etapas duas primeiras mensagens evite tentativas tentativas essas tentativas bloquear tentativas impede tentativas habilite novas tentativas novas tentativas várias tentativas muitas tentativas quaisquer tentativas desde tentativas analise tentativas cinco tentativas dez tentativas tentativas malsucedidas possam ver tentativas tentativas de login baixo tentativas tentativas para baixo tentativas em meio tentativas de falsificação nossas tentativas pare as tentativas tentativas do governo tentativas de malware tentativas de phishing tentativas de quebra evitar tentativas tentativas por força organizações relatam tentativas tentativas de violação tentativas de autenticação tentativas de spam organizações informam tentativas bloqueiam tentativas repetidas limitado de tentativas houve diversas tentativas tentativas de redirecionar protegidos contra tentativas tentativas de cometer tentativas de ataque tentativas de crime tentativas bem sucedidas bloqueia quaisquer tentativas
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab