PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
Tradueix "carrinho de compras" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "carrinho de compras" de Portuguès a Anglès
Traducció de carrinho de compras
"carrinho de compras" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de carrinho de compras
Portuguès
Anglès
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitação | request |
| compras | shopping |
| período | period |
| validade | validity |
| ou | or |
| motivos | reasons |
| etc | etc |
PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitação | request |
| compras | shopping |
| período | period |
| validade | validity |
| ou | or |
| motivos | reasons |
| etc | etc |
PT Mostrar Ferramenta de Carrinho de Compras - permite adicionar um ícone de carrinho de compras ao seu cabeçalho. O ícone só aparecerá quando houver uma página de comércio eletrônico em seu site.
EN Show Shopping Cart Tool - enable to add a shopping cart icon to your header.The icon will only show when there is an E-commerce page on your website.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mostrar | show |
| ferramenta | tool |
| permite | enable |
| ícone | icon |
| cabeçalho | header |
| eletrônico | e-commerce |
PT No painel de carrinho abandonado no Squarespace analytics, você pode acompanhar as tendências de abandono de carrinho e medir o sucesso de seus e-mails de carrinho abandonados. Este painel fornece informações sobre:
EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:
PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
PT Embora a criação de um carrinho de compras digital seja técnica, esses serviços de carrinho podem levar uma eternidade para responder
EN While creating a digital shopping cart is technical, these cart services can take forever to reply back
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| criação | creating |
| digital | digital |
| técnica | technical |
| serviços | services |
| podem | can |
| responder | reply |
PT Quando um comprador deixa alguns de seus produtos dentro de seu carrinho de compras no checkout, o vendedor pode enviar um e-mail automatizado com o objetivo de atraí-los de volta para seu carrinho.
EN When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| compras | shopping |
| checkout | checkout |
| vendedor | seller |
| automatizado | automated |
| comprador | purchaser |
PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.
EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aumente | increase |
| facilmente | easily |
| oferecendo | offering |
| descontos | discounts |
| personalizados | customized |
| seus | your |
| clientes | client |
| resumo | summary |
| compras | shopping |
PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.
EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aumente | increase |
| facilmente | easily |
| oferecendo | offering |
| descontos | discounts |
| personalizados | customized |
| seus | your |
| clientes | client |
| resumo | summary |
| compras | shopping |
PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| opções | options |
| ative | enable |
| lembrete | reminder |
| abandonado | abandoned |
| visitantes | visitors |
| leia | read |
PT Ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
EN Enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ative | enable |
| lembrete | reminder |
| abandonado | abandoned |
| visitantes | visitors |
| leia | read |
PT Adicionar ao carrinho – usado para rastrear quando o usuário adiciona um produto ao carrinho de compras
EN Add to Cart - used to track when a user adds a product to their shopping cart
PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| carrinho | cart |
| automaticamente | automatically |
| adicionados | added |
| correto | correct |
PT Um ícone de carrinho contendo um número aparecerá no canto superior direito da barra de navegação se você tiver um ou mais clipes em seu carrinho
EN You’ll see a cart icon with a number appear in the right corner of the top navigation if you have one or more stock clips in your cart
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ícone | icon |
| carrinho | cart |
| canto | corner |
| direito | right |
| navegação | navigation |
| se | if |
| ou | or |
| clipes | clips |
| aparecer | appear |
PT Além disso, um tipo comum de venda adicional é quando você adiciona um produto ao carrinho, o carrinho sugere automaticamente outro produto semelhante.
EN Additionally, a common type of upselling is when you add one product to your cart, the cart automatically suggests another similar product.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comum | common |
| carrinho | cart |
| sugere | suggests |
| automaticamente | automatically |
| semelhante | similar |
| além disso | additionally |
PT O(s) produto(s) no seu carrinho talvez não estejam disponíveis no país selecionado e serão removidos do seu carrinho se escolher o botão "SELECIONAR" abaixo
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| no | in |
| carrinho | cart |
| disponíveis | available |
| país | country |
| serão | will be |
| removidos | removed |
PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.
EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| domínio | domain |
| verde | green |
| adicionar | add |
| carrinho | cart |
| barra | bar |
| pesquisa | search |
| adicioná-lo | add it |
| compra | purchase |
| gerar | generate |
PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| domínio | domain |
| adicionado | added |
| carrinho | cart |
| item | item |
| checkout | checkout |
| com sucesso | successfully |
PT Carrinho Abandonado - Permite o envio de e-mails para quando um cliente deixar um carrinho com Itens não pagos. Requer uma versão premium do Weebly.
EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| carrinho | cart |
| abandonado | abandoned |
| permite | allows |
| cliente | customer |
| deixar | leaves |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT o Adicionar ao carrinho Permite que você tenha um carrinho permitindo que seus clientes comprem mais de um produto simultaneamente
EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adicionar | add |
| carrinho | cart |
| clientes | customers |
| comprem | purchase |
| produto | product |
PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| definir | set |
| carrinho | cart |
| adicionar | add |
| ou | or |
| compre | buy |
PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| lembrete | reminder |
| carrinho | cart |
| abandonado | abandoned |
| usuários | users |
| sem | without |
| comprar | buying |
| conteúdo | contents |
| notificação | notification |
| push | push |
| personalizada | customized |
PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| lembrete | reminder |
| carrinho | cart |
| abandonado | abandoned |
| usuários | users |
| sem | without |
| comprar | buying |
| conteúdo | contents |
| notificação | notification |
| push | push |
| personalizada | customized |
PT O(s) produto(s) no seu carrinho talvez não estejam disponíveis no país selecionado e serão removidos do seu carrinho se escolher o botão "SELECIONAR" abaixo
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| no | in |
| carrinho | cart |
| disponíveis | available |
| país | country |
| serão | will be |
| removidos | removed |
PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| carrinho | cart |
| automaticamente | automatically |
| adicionados | added |
| correto | correct |
PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| domínio | domain |
| adicionado | added |
| carrinho | cart |
| item | item |
| checkout | checkout |
| com sucesso | successfully |
PT Um carrinho moderno e intuitivo, acessível em qualquer página sem sair da página, faz com que os visitantes revejam facilmente o seu carrinho e o checkout.
EN A modern, intuitive cart, accessible on any page without leaving the page, makes visitors review their cart and checkout easily.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| carrinho | cart |
| moderno | modern |
| página | page |
| sair | leaving |
| faz | makes |
| visitantes | visitors |
| checkout | checkout |
PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.
EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.
PT Adicionado ao carrinho representa o número de visitas em que um cliente adicionou pelo menos um item aos carrinhos. O carrinho de cada visitante conta uma vez, não importa quantos itens adicionou.
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
PT Carrinhos em Funil de vendas vs. Adicionado ao carrinho em carrinho abandonado
EN Carts in Purchase funnel vs. Added to cart in Abandoned cart
PT Se você analisar o mesmo intervalo de datas, Adicionado ao carrinho em "Funil de vendas" e Carrinhos em "Carrinho abandonado" geralmente são idênticos
EN Usually, Added to Cart in Purchase funnel and Carts in Abandoned cart should be identical when you’re looking at the same date range
PT No Funil de Vendas, Adicionado ao Carrinho é baseado no início de uma visita em que um cliente adicionou um produto a um carrinho.
EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.
PT No Carrinho abandonado, Carrinhos baseia-se no momento em que um cliente adicionou um produto ao carrinho, independentemente de quando a visita começou.
EN In Abandoned cart, Carts is based on the time when a customer added a product to their cart, regardless of when the visit started.
PT Se um visitante removeu todos os produtos do carrinho, seu carrinho ainda contará para esse número.
EN If a visitor removed all products from their cart, their cart still counts toward this number.
PT Se um visitante concluir seu pedido e iniciar um novo carrinho, esse novo carrinho será contado separadamente.
EN If a visitor completes their order and starts a new cart, that new cart is counted separately.
PT Carrinhos em Carrinho abandonado contra Adicionados ao carrinho no funil de vendas
EN Carts in Abandoned cart vs. Added to cart in Purchase funnel
PT Se você não tiver a Compra expressa ativada, Adicionado ao carrinho nas Métricas do funil de vendas eCarrinhos nas Métricas de carrinho abandonado devem ser idênticos quando você estiver olhando para o mesmo intervalo de datas
EN If you don't have express checkout enabled, Added to cart in Purchase funnel analytics and Carts in Abandoned cart analytics should be identical when you’re looking at the same date range
PT Embora seu site não tenha um carrinho, você ainda verá os dados no painel Métricas de Carrinho abandonado:
EN While your site doesn't have a cart, you'll still see data in the Abandoned cart analytics panel:
PT Adicionar ao carrinho: número de vezes que os utilizadores adicionaram os teus produtos ao carrinho, depois de interagir com os teus Pins
EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins
PT Sim. Na página do carrinho clique em "Partilhar o meu carrinho" na parte inferior da página. Isso vai gerar um URL que pode partilhar com outras pessoas para que elas finalizem a s…
EN Yes. On the cart page, simply click the "Share your cart" link at the bottom. This will generate a URL that you can share with other people, so they can finish your order. Shared i…
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT Permita que seus clientes adicionem produtos a uma lista de compras diretamente do catálogo, com a ajuda de áreas de compras interativas e botões de compras
EN Allow your clients to add products to a shopping list directly from the catalog, with the help of interactive shopping areas and shopping buttons
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| permita | allow |
| seus | your |
| clientes | clients |
| compras | shopping |
| diretamente | directly |
| ajuda | help |
| áreas | areas |
| interativas | interactive |
| botões | buttons |
PT Um diário de compras de coluna única é usado apenas para registrar compras a crédito de mercadorias. A este respeito, o formato do diário de compras nos sistemas periódico e perpétuo é o mesmo.
EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.
PT Usado em conexão com o carrinho de compras.
EN Used in connection with shopping cart.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| usado | used |
| conexão | connection |
| compras | shopping |
PT Os produtos de Data Center podem ser cotados e comprados direto no carrinho de compras on-line
EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| podem | can |
| ser | be |
| comprados | purchased |
| direto | directly |
| compras | shopping |
| on-line | online |
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| criadas | created |
| formulário | form |
| on-line | online |
| consideradas | considered |
| tela | screen |
| compras | shopping |
| oficial | official |
PT Só as cotações enviadas pelo formulário on-line são consideradas válidas; capturas de tela do carrinho de compras não são consideradas cotações oficiais.
EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| enviadas | submitted |
| formulário | form |
| on-line | online |
| consideradas | considered |
| tela | screen |
| compras | shopping |
| o | only |
PT Você certamente terá a oportunidade de vender uma infinidade de serviços adicionais aos aplicativos que já criou e, assim, aumentar seu carrinho de compras médio.
EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| certamente | surely |
| oportunidade | opportunity |
| adicionais | additional |
| criou | created |
| aumentar | increase |
| compras | shopping |
| médio | average |
PT o usuário já tiver outros produtos do site no carrinho de compras
EN The user already has other products from your site in their shopping cart
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| outros | other |
| compras | shopping |
PT Este software não é cobrado anual ou mensalmente. Aparentemente, ele está disponível com uma assinatura vitalícia com o preço de $ 495 para cada carrinho de compras regular e verifica os recursos da página e $ 690 para seus recursos premium.
EN This software is not charged yearly or monthly. It is apparently available with a lifetime subscription with the price of $495 for every regular shopping cart and checks out page features and $690 for its premium features.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| software | software |
| cobrado | charged |
| anual | yearly |
| ou | or |
| mensalmente | monthly |
| aparentemente | apparently |
| disponível | available |
| assinatura | subscription |
| compras | shopping |
| verifica | checks |
| recursos | features |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
carrinho de compras colorido compras carrinho compras compras bolsa compras compras loja compras compras roupas compras compras produto compras compras carrinho carrinho a outro carrinho carrinho abandonado carrinho e carrinho digital carrinho diretamente criar o carrinho carrinho permite carrinho permitindo carrinho pré ferramentas do carrinho adicionar ao carrinho carrinho sempre ativo carrinho a partir carrinho contendo adicione um carrinho carrinho talvez o carrinho pinnacle carrinhos em carrinho carrinho gerará sob definir um carrinho nosso carrinho tech adicionado ao carrinho carrinho de golfe ícone de carrinho recuperação de carrinho empurre seu carrinho limita o carrinho abandono de carrinho painel de carrinho link do carrinho partilhar carrinho carrinho abandonado devem lembrete de carrinho carrinho por enquanto abandonar o carrinho incluir o carrinho produtos ao carrinho lembrete do carrinho carrinho sugere automaticamente carrinho se escolher tenha um carrinho
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab